유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2111712

에반게리온 신극장판) 아마존 프라임 자막 최대의 피해자

ExjxN9OUcAEsopF.jpg

wow.jpg

 

스즈하라 토우지 인대 도지로 번역해놔서 

화성갈거 같은 코인 이름됨.

 

댓글
  • 고구마상사 2021/08/15 15:23

    토지 = 도지
    카지 = 가지
    카오루= 가오루
    자막 제작자가 무슨 한이맺혔나..

  • 노트북클럽 2021/08/15 15:24

    그거 알고보니 강제성도 없어서 굳이 지킬 필요도 없는데 저런 식으로 고수해서 욕먹는 거 아니었나

  • 피까마귀 2021/08/15 15:22

    가지

  • 우사밍 페코 2021/08/15 15:23

    그놈의 표기법 진짜ㅋㅋ

  • 피까마귀 2021/08/15 15:23

    가쓰라기


  • 피까마귀
    2021/08/15 15:22

    가지

    (Pp1ETs)


  • 피까마귀
    2021/08/15 15:23

    가쓰라기

    (Pp1ETs)


  • 강화인간
    2021/08/15 15:23

    가즈아 스즈하라!

    (Pp1ETs)


  • 지옥선생누보
    2021/08/15 15:23

    스즈하라 가즈아!

    (Pp1ETs)


  • 고구마상사
    2021/08/15 15:23

    토지 = 도지
    카지 = 가지
    카오루= 가오루
    자막 제작자가 무슨 한이맺혔나..

    (Pp1ETs)


  • 우사밍 페코
    2021/08/15 15:23

    그놈의 표기법 진짜ㅋㅋ

    (Pp1ETs)


  • 플오입문자
    2021/08/15 15:24

    카츠라기도 가쓰라기더라 ㅋㅋ

    (Pp1ETs)


  • 노트북클럽
    2021/08/15 15:24

    그거 알고보니 강제성도 없어서 굳이 지킬 필요도 없는데 저런 식으로 고수해서 욕먹는 거 아니었나

    (Pp1ETs)


  • 잇카쿠
    2021/08/15 15:33

    화성 갈끄니까 이런대사로 했어야져

    (Pp1ETs)

(Pp1ETs)