멘겐이란 말이 원래 일본에서 온거거든요~
멤버 한정이라는 말을 일본식으로 읽어서 멘바 겐타이 인데 줄여서 멘겐이라 표현하게 돼요~
위 이미지는 그런 멘겐이란 단어를 구글 번역기가 이상하게 번역한걸 유머로 만든 이미지랍니다~
혹시나 위 공지는 이상한 의미는 아니니 착각하지 말아주세요~~ 찡긋
https://cohabe.com/sisa/2101886
버튜버) 구글 번역기가 번역실수해서 이상한 의미로 보이는 시온 방송 공지 근황
- 큰 삼각대 가방 추천 부탁드립니다. [5]
- 아누스 | 2021/08/09 08:52 | 721
- 건담) "이 지하에 모빌슈츠를 숨겨놓았다고 해주세요!" [10]
- 샤아 다이쿤 | 2021/08/09 08:38 | 1473
- 후방주의) 엉덩이 흔드는 여자들 [6]
- vmflwmsjqjsgh | 2021/08/09 03:15 | 288
- 하반신에 진심인 작가 [15]
- 똥구멍존잘★ | 2021/08/09 00:07 | 950
- KBS 9시 뉴스 헤드라인 [13]
- 대동강BEER | 2021/08/08 22:42 | 621
- 망했던 개콘.. 일본에서 부활!!! [8]
- U.Fuck.kkk | 2021/08/08 21:30 | 422
- 영상 보정 필터 기술(혐주의) [11]
- 73098761 | 2021/08/08 19:56 | 1100
- 고압적인 학생 주임 선생님.manhwa [12]
- 라이비 | 2021/08/08 16:19 | 1028
- (백합)공주가 저주에 걸리는 만화.Manhwa [20]
- 우주적 존재 | 2021/08/08 12:30 | 329
- 야구 메달획득 실패에 제일 신나신 분.gif [9]
- 저누 | 2021/08/08 10:40 | 342
- zfc 막샷,,,, [5]
- 총알 | 2021/08/09 08:21 | 1346
내가 이해 안가는데 왜 유머임?(진지)
이 두 논리가 공존하는 유머게시판의 신비
설명이 필요한 유머는 유머가 아님(엄격)
난 가능하면 버튜버 태그 달고 유머탭이면 설명 달아주려고 노력하긴 하는데 설명 달아놓고 보면 진짜 구차해 보일때 많더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 가능하면 설명하려고 노력은 하고 있다고 생각함
그거 보고 글 쓴거야
이런거 좋아하는구나 싶어서
무리누리 2021/08/08 16:12
이거 지금 불타고있음 ㅋㅋㅋㅋ
HoloMyth중독자 2021/08/08 16:14
그거 보고 글 쓴거야
이런거 좋아하는구나 싶어서
(●'◡'●) 2021/08/08 16:12
설명이 필요한 유머는 유머가 아님(엄격)
(●'◡'●) 2021/08/08 16:13
내가 이해 안가는데 왜 유머임?(진지)
이 두 논리가 공존하는 유머게시판의 신비
LegenDUST 2021/08/08 16:21
둘을 합치면... '내가 설명 없이도 이해할 수 있는 것만을 올려라'
조금이라도 '문화'스러운 유머는 전부 배제하고 순전히 말장난만을 올릴 수 있는 게시판
그것이 유머게시판인 것인가
고토쿠지 미케 2021/08/08 16:23
??? : 안녕하세종대왕
공주등장 2021/08/08 16:13
우와 설명다니깐 겁나 질척여
루리웹-4689793652 2021/08/08 16:21
???: (찌걱찌걱)
케네디스 2021/08/08 16:13
맞는말이지
늦게 끝나고 집왔는데 11시면 모든걸 놓아버리고 싶어질걸
HoloMyth중독자 2021/08/08 16:16
그건... 다른 의미로 한계...
ㅤ벨붕 2021/08/08 16:15
이렇게 설명을 해줘야 이해가지 그글은 심했어
HoloMyth중독자 2021/08/08 16:17
구글 번역 오류 유머 하루 이틀도 아닌데 대체 뭐가 심하단거
ㅤ벨붕 2021/08/08 16:18
모두가 일본어를 아는게 아닙니다..
뭐가 번역잘못된건진 알려줘야지
HoloMyth중독자 2021/08/08 16:19
일본어 몰라도 한글 이상한게 유머인데
ㅤ벨붕 2021/08/08 16:20
그니까 일본어 모르는 사람은 실제로 저렇게 적었을수도 있다도 생각한다구요
캡틴 @슈 2021/08/08 16:16
난 가능하면 버튜버 태그 달고 유머탭이면 설명 달아주려고 노력하긴 하는데 설명 달아놓고 보면 진짜 구차해 보일때 많더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 가능하면 설명하려고 노력은 하고 있다고 생각함
루리웹-5965170393 2021/08/08 16:23
글올라오고 모르는애가 댓글로 물어보고 거기다 설명달면 완벽한데 물어보는것도 못하는놈이랑 물어보는거도 못하게 하는 놈들이 싸움.
白上フブキ 2021/08/08 16:21
ㅋㅋㅋㅋ 이게 왜 우끼냐면요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 구글번역잌ㅋㅋㅋㅋ 멤버한정을 남자의 한계롴ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-8464008594 2021/08/08 16:22
이렇게 비꼬는 글 쓰면서 좋은 반응 받고 싶다고 생각하는거면 그게 유머일거 같네.
HoloMyth중독자 2021/08/08 16:23
그래서 유머잖아 탭 좀 보고 들어오삼
riceshower 2021/08/08 16:22
난 뭐 라멘 이런건줄
무지개의 종말 2021/08/08 16:23
태그 달고 설명해줌 : 이게 왜 유머임 꺼져ㅋㅋㅋ
태그 달고 설명안함 : 이게 왜 유머임 꺼져ㅋㅋㅋ
가불기야 그냥