유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2068313

버튜버) 아멜리아 왓슨이 패드립 자제한 이유

Screenshot_20210624-142252_Samsung Internet.jpg

Screenshot_20210624-142259_Samsung Internet.jpg

Screenshot_20210624-142308_Samsung Internet.jpg

Screenshot_20210624-142312_Samsung Internet.jpg

 사실 미국에서는 'your mommy' 드립이라고 해서 어머니를 소재로 하는 개그 내용이 많으며, 왓슨의 '패드립'도 이러한 농담의 연장선이라고 볼 수 있어 이게 진심으로 시청자의 어머니를 비하하는 수위 높은 욕설은 아니다. 일종의 문화상대주의로 해석하는 것이 적절하다.


다만, your mommy 드립에 익숙한 영미권 시청자들과 달리 일본을 포함한 동아시아권 시청자에게는 그다지 익숙한 드립이 아닌지라 몇차례 논란이 되었다. 이러한 이유로 2021년 이후로 패드립을 하지 않겠다고 했으며, 지상 파운드 관련 이야기가 나올 때 언급한 것을 제외하면 아예 입에 올리지조차 않았다. 

 

 

그러나 한국에선 패드립하는 왓슨이 '참으로 올바른 게이머로다'라는 인상을 심어주어 팬들이 좋아하는것이 아이러니다.

댓글
  • Vm〜 2021/07/16 15:43

    한국 게이머에게 상대 부모님의 안부는 중대사항이지

  • 비셀스규리하 2021/07/16 15:51

    아메 : 저는 여러분의 어머니들은 존중합니다 그렇기에 이제부터 패드립은 치지 않겠습니다

  • 홍차맛 2021/07/16 15:43

    https://www.youtube.com/watch?v=EMlXbbQRN1A

  • 오스트리아-헝가리 2021/07/16 15:51

    점점 착해지는 리틀 그렘린

  • HoloMyth중독자 2021/07/16 15:51

    이건 노래 가사니까 안치는건가 ㅋㅋㅋ


  • 홍차맛
    2021/07/16 15:43

    https://www.youtube.com/watch?v=EMlXbbQRN1A

    (45wE8m)


  • HoloMyth중독자
    2021/07/16 15:51

    이건 노래 가사니까 안치는건가 ㅋㅋㅋ

    (45wE8m)


  • Vm〜
    2021/07/16 15:43

    한국 게이머에게 상대 부모님의 안부는 중대사항이지

    (45wE8m)


  • oneTwoPunch
    2021/07/16 15:53

    역시 동방예의지국이야

    (45wE8m)


  • 야생의 순결
    2021/07/16 15:51

    한국 인방에서 시1발 하는거랑 비슷한건가 보네

    (45wE8m)


  • 오스트리아-헝가리
    2021/07/16 15:51

    점점 착해지는 리틀 그렘린

    (45wE8m)


  • 비셀스규리하
    2021/07/16 15:51

    아메 : 저는 여러분의 어머니들은 존중합니다 그렇기에 이제부터 패드립은 치지 않겠습니다

    (45wE8m)


  • 사과양.
    2021/07/16 15:53

    하지만 대신 이제부터 내 궁댕이에 깔려있겠지!!!

    (45wE8m)


  • 하동맨
    2021/07/16 15:52

    지상 파운드는 뭐야?

    (45wE8m)


  • 띵박냥
    2021/07/16 15:52

    원래는 마리오 엉덩이 찍는 기술인데 엄마한테 한다고 하는 패드립

    (45wE8m)


  • 3만원삼엽충
    2021/07/16 15:53

    그라운드 파운드 그 기승...ㅇ..

    (45wE8m)


  • 위스타리아
    2021/07/16 15:53

    그라운드 파운드를 번역기 돌려봤더니 [지상 파운드]라고 나와서 아메가 직접 지상 파운드!를 외친 적이 있음

    (45wE8m)


  • 홀더놀로지
    2021/07/16 15:53

    원본은 마리오 엉덩이찍기
    아메가 쓰는 뜻은 "너네엄마 기승위"...

    (45wE8m)


  • 3만원삼엽충
    2021/07/16 15:52

    only en이면 모를까 홀로라이브소속이다 보니 다 보이는 거지

    (45wE8m)

(45wE8m)