https://cohabe.com/sisa/2064079
한본어인데 뭔가 어색하지 않은 문장.jpg
- 은하수 찍을 바디 문의 [3]
- 이민형 | 2021/07/14 00:01 | 329
- S&P 보니까 지수에 투자하는게 [0]
- 1468 | 2021/07/14 03:47 | 657
- 고3모임에 왜 중3이 있죠? [8]
- 오토코노코지망자 | 2021/07/14 00:08 | 1645
- 드디어 양아치 장사하다 철퇴맞은 그 회사.jpg [8]
- 훈구구★ | 2021/07/13 18:45 | 1080
- 새아파트 이사 후 거실.. [30]
- 춘자아빠/Fairy-T | 2021/07/13 16:53 | 1097
- 친구의 중국인 친구가 시노팜을 접종했다. [17]
- 나카요시카와 | 2021/07/13 13:08 | 1326
- 코노스바] 듀라한 베르디아에게 일상을!.manga [20]
- 최고다 하루우라라 | 2021/07/13 11:24 | 949
- 와이프랑 강제 결혼한 썰 [4]
- 국정원 결혼바이럴 | 2021/07/12 23:31 | 1616
- 맥이나 아이패드 사용시 클라우드는 필수인가요? [4]
- 회사탈출한아빠 | 2021/07/13 23:32 | 1538
- 내가 여친을 안사귀는 이유.jkpg [9]
- 나는적당히야한게조아 | 2021/07/14 03:40 | 1055
- 버튜버) 선장이랑 마츠리 러프 [3]
- 다넛 | 2021/07/13 22:25 | 522
참 가오도 안서고... 무식한 제 자신에게 야마도 돕니다...
대충 무슨 뉘앙스인지 알겠다는게 무섭군
책임자가 조기퇴근하게 일찍 마무리하자는데 작업해놓은 틀에 시멘트 굳은거 망치로 부숴서 수레에 실어나 쌓아놓아라
오늘 나라시 까고 공구리 치면 작업 시마이까네 적당히 야리끼리 해도 되겠지라?
부장님 오늘 사장님이 작업 끝나면
바로 퇴근이라니까
저기 콘크리트 타설하고 뜯어놓은 형틀목재에
붙어있는 시멘트좀 망치로 부숴서
구루마로 저쪽에 옮겨두랍니다
참 가오도 안서고... 무식한 제 자신에게 야마도 돕니다...
대충 무슨 뉘앙스인지 알겠다는게 무섭군
오늘 나라시 까고 공구리 치면 작업 시마이까네 적당히 야리끼리 해도 되겠지라?
시마이 치면 야리끼리해도 되것지 모
소장 : 음..근데 내일 비올거같은데 한포인트만 더 조지고 가시죠.
뭐래는거야
부장님 오늘 사장님이 작업 끝나면
바로 퇴근이라니까
저기 콘크리트 타설하고 뜯어놓은 형틀목재에
붙어있는 시멘트좀 망치로 부숴서
구루마로 저쪽에 옮겨두랍니다
구루마 ㅋㅋㅋㅋㅋ
딴 건 다 번역하면서 왜 구루마는 빼먹었어
작업 빨리 끝내고 퇴근하자고 각재에 붙은 콘크리트 제거하고라는 내용임
오야지:아버지, 보통 대빵(or두목), 사장 등
야리끼리:도급주기=할일 끝내면 퇴근
시마이:끝
바라시:해체
오비끼:각목
공구리:트
오함마:大hammer
구루마:차/밀차 등
안쓰기엔 너무 찰져서 자주 쓰게됨 ㅋㅋㅋㅋ
자 자 오늘 업무 시마이 하자고! 퇴근해 얼른!
예전에 운전연습하는거 에서 봤는데 강사님 3개국어함
핸들 이빠이 꺾어!
책임자가 조기퇴근하게 일찍 마무리하자는데 작업해놓은 틀에 시멘트 굳은거 망치로 부숴서 수레에 실어나 쌓아놓아라
해석 땡큐함미다
대강은 알아들어지는게 무섭다
야리끼리 바라시 시마이 오비끼 해설좀....
오함마는 알고있어 그 타짜에 나오잖아 니네 형님손 오함마로 후두려패라고
야라끼리는 할당량? 시마이는 마무리인데 두개는 모르겠음
야리끼리-퇴근시간 안되도 작업 끝나면 퇴근
시마이-작업정리
바라시-콘크리트 타설한 거푸집 분리
오비끼-80x80 목재
대충 시멘트 굳은 거 떼어내서 정리하고 오늘 일 끝내자는 뜻인가
남자는 역시 야리끼리라고 생각합니다.
시마이 공구리 오함마 셋 밖에 모르겠다
저거 노가다 용어인데
토목쪽은 죄다 일본어 단어 씀
아 김반장 반장(사장)이 오늘 이것만 하고끝내자고 하는구만 폼 해체한데 가서 큰 각목 붙은 콘크리트 대망치로 부숴서 수레에 실어서 저쪽에 쌓아놓으랩니다
김반장님, 팀장(또는 그에 준하는 대표격인물)이 오늘 기분도 싱숭생숭한데(울집은 야리끼리를 이렇게말햇는데) 일찍 끝내자는데
바라시(이건 몰겟음 시멘트작업같은데)한데 가셔서 오비끼(이것도 몰겟네 공구이름인거같은데) 시멘트 붙은거 대형망치로 부셔서 수레에 실어가지고 저쪽에 쌓아놓으랍니다
아! 김반장님 작업반장님이 오늘 할당량 빨리 채우고 일 끝내자는데, 거푸집 제거 해놓은거에 가셔서 80각 짜리 나무에 콘크리트 뭍은거 망치로 부셔놓고 수레에 실어서 저쪽에 쌓아두랍니다.
덤비는 데스
나한테 지면 집노예가 되는 데스
이걸줄 알고 클릭했더니…
디자인용어도 비슷한거 많지
데꼬보꼬, 데나오시 등등