미국) 전범기로 날 빡치게했던 건프라 상점 (후기포함)

어제 올린 베스트글의 2편이야.

https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/52826805

어제 글 대충 요약: 

내가 사는 곳이 워낙 미국의 깡시골이라 건프라 가게가 없음. 그래서 온라인 건프라 가게에서 주문을 했는데, 아래와 같이 세일상품 관련 이메일이 왔음. 

갑툭 전범기 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 미국 살면 이런일 하루이틀 아니라서 그냥 바로 손절하려고 했는데, 유게이들도 손절하기전에 한번 이메일이나 보내보라고 함.

솔직히 이런거 말해도 개무시 당할때 있어서 안하려고 했는데, 이 가게가 가족이 운영하는 조그만 가게라고 함. 좀 짠해서 일단 답변 기대는 안하고 아래처럼 이멜 보냈음. 

대충 요약:

"당신들이 이메일에 사용한 Japanese Imperial Flag는 (영어로 전범기라는 단어가 없음) 일본 식민지 시절 일본의 제국주의한테서 고통당했던 많은 한국인들과 동양인 고객에게 상처가 되고 불쾌함을 일으킬 수 있다. 이건 마치 미국인 고객에게 나치문양(하켄크로이츠)나 남북전쟁때 남부군 노예주인들이 사용하던 남부국기를 사용하는 것과 같다. 앞으로 Japanese Imperial Flag를 연상시키는 그림을 사용하는걸 고려해주길 바람" 

근데 답변이 왔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그것도 이멜 보낸 바로 그 다음날인 오늘왔음

대충 번역: 

"이메일 고마워요 폴. 상처받았다면 미안해요. 우리가 사용하는 프로그램에 "스타버스트"라는 디자인 세팅이 저렇게 (전범기 디자인으로) 나오는데 아무것도 모르고 사용했습니다. 

당신이 말해준대로 전범기와 같은 디자인으로 인해 상처가 될 수 있다는걸 깨달았습니다. 이 부분에 대해서 프로그램을 다루는 사람에게 전달해서 확실히 문제가 해결되도록 조취하겠습니다. 피드백 고마워요."

어제 베스트글 봤던 유게이들 궁금해할까봐 올려. 고맙다 유게이들아