https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4243801&memberNo=1003&vType=VERTICAL
한국 플스 시장이 커져서 그렇다는 것은 개소리
플스2 판매량 >>>> 플스3 + 플스4 판매량임,
한글화가 되려면 그래도 플스4가 100만대 정도는 팔리고,
타이틀이 5만장 정도는 팔려야 수지가 맞음.
하지만 한국에선 플스4가 3,40만대 정도 밖에 안팔렸고,
위쳐3, 라오어 정도 빼놓고는 5만장 넘기는게 빡심.
그런데 중국 시장이 커지면서 중문화가 거의 필수가 됨.
한국 플스 사장이 개발사들 돌아다니면서
'중문화 패치 하면서 한글화도 해주삼...ㅠ'
하고 빌고 다님.
생각해보니 중문화 하는김에 끼어서 한글화도 통으로 하면 좀 싸고
중국어 + 한국어 생각하면 할만한 것 같아서 ok함.
덕분에 대한글화 시대가 열림.
전엔 상상도 할 수 없었던 파판, 드퀘 시리즈도 한글화 예정임.
다만 오버워치, 더쇼처럼 중문화 패치 하지 않는 게임에선 한글화도 없음...ㅠ
세줄 요악
1. 수익 분배 구조상 개발사에서 금전부담 지면서 한글화하는데 무리가 있음
2. 소니코리아 카와우치 시로 대표가 개발사들 찾아다니면서 중국어 하는김에 한글화도 해달라고 조름
3. 그래서 중문화가 아닌 게임이면 한글화도 없음.
나도 이렇게 생각하는데 플정게/플게에서 이렇게 말하면 넌 그순간 쓰레기가 될거얌
한글화 아니면 안삽니다라고 징징대는 놈들은 자기 덕택에 한글화 되는 줄 알고 있음.
많은 플스 유저들이 절 해야할 사람
저건 소코에서 한글화 하는거만 해당되는거고.. 다른 유통사에서 한글화 하는거랑은 별 관계 없음.
중문화는 중국이 아니라 대만/홍콩쪽임...
나도 이렇게 생각하는데 플정게/플게에서 이렇게 말하면 넌 그순간 쓰레기가 될거얌
그러면 어떤 댓글이 달려요ㅋㅋ
아 이해함
카와우치 시로님 ㅠㅠ
한글화 아니면 안삽니다라고 징징대는 놈들은 자기 덕택에 한글화 되는 줄 알고 있음.
많은 플스 유저들이 절 해야할 사람
잘모르는데 중문화하면서 한글화하면 왜 더싸?
중국어랑 한글이 2바이트 문자고 다른게 1바이트 문자라서 그런걸로 아는데
어차피 2바이트 문자 지원하면서 그냥 같이하는거 아닐까
중문판 지원하면서 한국어화하는건 한국어 번역이랑 검수만 하는건데 이러면 비용이 아무래도 덜 들어서 할만하다 생각하는듯?
이러니 소중화 소리가 빈번히 쳐나오지.
저건 소코에서 한글화 하는거만 해당되는거고.. 다른 유통사에서 한글화 하는거랑은 별 관계 없음.
중문화는 중국이 아니라 대만/홍콩쪽임...
마리오 사장님 흑흑
.