https://cohabe.com/sisa/2039581
네이버 웹툰 현지화 정책 레전드
- 삼양 24.8 구매했습니다 [6]
- JK502 | 2021/06/25 08:57 | 1362
- 뒷이야기 나올 예정인 만화 인물설정 [3]
- 건전로봇 | 2021/06/25 04:03 | 1492
- 대학 때 나 여자밝힌다고 소문낸 애 누군지 알았다 [9]
- 핵인싸 | 2021/06/24 23:44 | 1301
- 언덕위의 힐다 근황.gif [6]
- 퍼런 삼각형 | 2021/06/24 21:26 | 1183
- 해운대서 시민 향해 폭죽 쏜 미군 근황.JPG [7]
- 캉타우★ | 2021/06/24 19:22 | 792
- 복수를 멈추고 싶은 히로인.manhwa [19]
- 꽃주말✿ | 2021/06/24 17:22 | 421
- 요즘 인테리어 업계.jpg [13]
- 리치여장군 | 2021/06/24 15:25 | 1143
- 독도근황.jpg [18]
- 스키피오 아프리카누스 | 2021/06/24 13:34 | 1641
- KBS 박지원 아나운서 ㅊㅈ.jpg [11]
- honGGoony | 2021/06/24 11:08 | 775
- 생각해보면 흰국물 라면의 최종 승리자는 이 라면인듯 [38]
- 라이크윈드 | 2021/06/24 08:17 | 916
- 간만의 셀카 [10]
- 아름다운그대 | 2021/06/24 01:58 | 262
- 축 데드풀 사무라이 완결 근황 [14]
- Stern | 2021/06/25 08:56 | 277
로컬라이징 해서 연재하는게 그나라 사람들이 쉽게 받아들이는건 알겠지만 저렇게까지 로컬라이징하는거에 집착하는건 좀 선을 넘기 시작한게 아닌가 싶어진다
이태원 클라스도 롯폰기 클라스로 바꾼 것도 그렇고
한국이 배경인 걸 인정을 못 하는 건가
수출하더라도 작가랑 협의해야 하는거 아닌가?
실제 사진에도 일장기 합성한건 선 넘는거 같은데
네이버 웹툰이 일본 진출 초창기에 현지화 안했는데, 진짜 조회수 처참했다고 함.
그래서 어쩔 수 없이 현지화했고, 그 뒤로 점차 인기끌어서 지금의 위치에 올랐다고 함.
이태원 클라스도 롯폰기 클라스로 바꾼 것도 그렇고
한국이 배경인 걸 인정을 못 하는 건가
네이버 웹툰이 일본 진출 초창기에 현지화 안했는데, 진짜 조회수 처참했다고 함.
그래서 어쩔 수 없이 현지화했고, 그 뒤로 점차 인기끌어서 지금의 위치에 올랐다고 함.
수출하더라도 작가랑 협의해야 하는거 아닌가?
이거는 실제 인물이 자기 이야기 그리는 거라서 선넘은 거 같음.
로컬라이징 해서 연재하는게 그나라 사람들이 쉽게 받아들이는건 알겠지만 저렇게까지 로컬라이징하는거에 집착하는건 좀 선을 넘기 시작한게 아닌가 싶어진다
치졸한데 이건;;
실제 사진에도 일장기 합성한건 선 넘는거 같은데
뭔가 옛날 우리나라 간행물에서 일본 간판, 기모노 이런거 덧칠하고 한국걸로 바꿔 그리던 걸 역으로 보는 것 같어
영어조차 저런식이라 마꾸도나루도 하는 나라니까
일본 업체가 수입하면서 바꾼것도 아니고 지들이 지들꺼 팔면서 왜 저지랄을 하냐
계약 상 로컬라이징은 편집부에서 진행하도록 되어있는건가
한국인을 일본인으로 둔갑하는건 더더욱 모욕적인데
창씨개명이라고 들어봤나?
아니 이건 창작이 아니라 실제 작가 일상을 그린건데 이러면 안되는거지
찾아보니 사건 자체는 꽤 오래전 일이고 저거 저때 논란되고 수정했다고 하네
애초에 완결난지 몇년이나 된 웹툰이기도 하고
실사 바꾼건 진짜로 선 넘은 거 같은데;;