네이버에서는 그냥 규정을 따랐다고만 함
마지막 말이 정말 팩트다..
https://cohabe.com/sisa/2038651
BTS)가 김치 담그는데 자막은 파오차이?
- @) 외노자 듀오의 비밀 [6]
- 컴가테 | 2021/06/25 09:12 | 727
- 미호노 에로봉.jpg [0]
- 나스리우스 | 2021/06/24 23:57 | 851
- @)오늘 그린 후유코 패러디짤 [7]
- 코우_ | 2021/06/24 21:40 | 1355
- 안양천 근황.jpg [18]
- 토니스파크 | 2021/06/24 19:37 | 638
- 전생이 축구선수인 것 같은 강아지 [4]
- 권 프 | 2021/06/24 17:31 | 1136
- "와... 통장에 10억있는 꿈꿨다..." [12]
- 못됐어!! | 2021/06/24 15:39 | 1605
- 인도에 간 백인 츠자 gif [16]
- 언제나푸름 | 2021/06/24 11:23 | 660
- 스벅 겨우 구함 [17]
- 콘실리에레 | 2021/06/24 08:33 | 387
- 이걸 뭐라고 부르나요 有 [1]
- GreenGrape | 2021/06/24 02:25 | 477
이거 실드치는 새끼들 논리가
중국에 소개되고 나올려면 중국법으로 파오차이로 표기해야되니 어쩔수없다 라고 하는게 제일 웃겻음ㅋㅋ
떡볶이도 그럼 Tteokbokki 말고 다르게 하자고 하지 그러냐
이런걸 다 친절하게 변호해주넹..
저 사달이 난게 정치글이 될 이유인데, 그럼 정부를 까야지.
예시로 저렇게 딱 박아버려서..
?? 지금 내가 그럼 뭘 까는걸로 보임? 유게에 맞게 하려고 두루뭉실하게 적었는데
네이버가 잘못했다! -> 정부를 까라
정부가 잘못했다! -> 북유게 가라
이럴거면서..
우메보시를 메실장아찌같은 대체어로 번역하는 거랑 같음.
신치? 아무도 안써서 실패한지 4,5년은 됨.
떡볶이도 그럼 Tteokbokki 말고 다르게 하자고 하지 그러냐
이런걸 다 친절하게 변호해주넹..
저 사달이 난게 정치글이 될 이유인데, 그럼 정부를 까야지.
그리고 떡볶이도 중국어로 나갈때는 떡볶이라고 안함. 어쩔?
?? 지금 내가 그럼 뭘 까는걸로 보임? 유게에 맞게 하려고 두루뭉실하게 적었는데
네이버가 잘못했다! -> 정부를 까라
정부가 잘못했다! -> 북유게 가라
이럴거면서..
애초에 네이버가 뭘 잘못한거임? 정부훈령 고대로 따른거잖아.
그러니까 중국만 왜 그런 특혜를 해주냐고? 넌 어쩌자는건데 ㅋㅋㅋ
정부가 잘못한거고, 북으로 갈것도 맞음.
그건 정부한테 청원 넣어보세요. 답해주겠지
이거 실드치는 새끼들 논리가
중국에 소개되고 나올려면 중국법으로 파오차이로 표기해야되니 어쩔수없다 라고 하는게 제일 웃겻음ㅋㅋ
지난해 7월 제정한 훈령 제10조에서 '중국에서 이미 널리 쓰이고 있는 음식명의 관용적인 표기를 그대로 인정한다'고 규정하며 김치를 '파오차이'로 표기했습니다
아직도 개정안되었음.
관용적 표기를 '인정한다'는거지 그것만 쓰라는 게 아니잖아? 예전에 중국에 소개할 때처럼 辛奇라고 해도 되잖아?
예시로 저렇게 딱 박아버려서..
신치 밀다가 폭망해버림
폭망한 거랑 뭔 상관이야 동북공정으로 이슈가 생겼으니 거기에 대처하라고 뭐라하는건데;;
그래서 반크에서 4개월도 전에 개정요청했는데, 아직도 개정이 안됨.
중국몽 국가에 취한다 ㅋㅋㅋㅋ