한국 웹툰 '이태원 클라스' 가
일본에는 '롯폰기 클라스'로 소개되는 등
한국 웹툰의 일본 로컬라이징화가 활발한데
로컬라이징된 웹툰을 즐겨 보는 일본 팬들은 한 가지 의문에 빠지게 된다고 한다...
"왜 로컬라이징 웹툰에서는 유독 남자 캐릭터만 2년간 어학연수를 떠날까?"
"어학연수는 좋은 일인데 왜 다들 울까?"
??? : 데프픗......
https://cohabe.com/sisa/2016007
일본에서 로컬라이징된 한국 웹툰의 오해.jpg
- @)타 커뮤니티의 루리웹 실검 반응 [20]
- 빛의운영자スLL | 2021/06/06 22:15 | 1120
- @) '그 표정' 짓는 아사히.manga [8]
- UniqueAttacker | 2021/06/06 20:33 | 1737
- 독도) 한국의 중재 요청은 무시하는 IOC [17]
- 포징 | 2021/06/06 19:03 | 573
- @) 더우니까 여름옷을 입은 아이돌을 [1]
- 빵 형 | 2021/06/06 15:10 | 701
- 초등학교 문구점에서 득탬(?)한거 [10]
- 꿈의사진사 | 2021/06/06 13:14 | 526
- 수상한사람들만 쓴다는 68key 키보드 [36]
- ldiixl | 2021/06/06 10:49 | 965
- 북유럽 여자들이 빨래하는 방법 [12]
- Film KING | 2021/06/06 07:39 | 841
- BTS) 방탄소년단 때문에 화가난 코난 오브라이언 [10]
- wkejrl23 | 2021/06/06 01:50 | 1622
- 한국의 조각이 서양만큼 화려하지 않은 이유는 간단함 [37]
- Mystica | 2021/06/05 23:15 | 674
- 룸서비스 시켰습니다. ㄷㄷㄷ [22]
- 빌레몬 | 2021/06/05 21:22 | 819
- 오늘의 한국요괴 - 거치녀 [19]
- Baphomet66 | 2021/06/06 22:15 | 1010
왜 얘들은 외식 할 때마다 순두부찌개를 먹지
이거 존나 웃긴게 로컬라이징 때문에 이게 일본 웹툰인줄알고
아무리 한국 드라마가 잘 나가도 결국 원작은 일본꺼라고 국뽕 마시는 애들도 나온다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구네집은 왜 보일러를 안틀지?
어학연수 마중나갈때 공항식당 갈비탕의 그 맛을 잊을수가 없지
2년 연수..군대엿던거여?
페도대장 2021/06/06 22:10
왜 얘들은 외식 할 때마다 순두부찌개를 먹지
죄수번호 탈출한다 2021/06/06 22:16
?
일본에 순두부찌개뭐있음
기름치 2021/06/06 22:11
....!
온리스타 2021/06/06 22:11
이거 존나 웃긴게 로컬라이징 때문에 이게 일본 웹툰인줄알고
아무리 한국 드라마가 잘 나가도 결국 원작은 일본꺼라고 국뽕 마시는 애들도 나온다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1I 2021/06/06 22:16
일본 대다내!!
ㅑㄹ 2021/06/06 22:16
한국도 일본 애니 로컬라이징 된거 떄문에 오해하는 애들 많았잖아 ㅋㅋㅋ
로컬라이징의 문제점 중 하나같긴 함
루리웹-0937715 2021/06/06 22:16
그거완전 우리나라 70~90년대 애니로컬라이징인데
사건 2021/06/06 22:17
아아 이것? 로컬라이징이라고 한다. 수많은 소년들의 인식을 뒤틀리게 하지.
체리는 사쿠라고 지우는 사토시란다.
너왜그러니? 2021/06/06 22:11
2년 연수..군대엿던거여?
페오니즈 2021/06/06 22:11
어학연수 마중나갈때 공항식당 갈비탕의 그 맛을 잊을수가 없지
호무라쨩은내와이프 2021/06/06 22:16
어쩐지 공항이라서 가격도 창렬하고 맛도..
시발 공항 음식은 맛이라도 있는데...
매운콩국수라면 2021/06/06 22:12
그렇게 2년의 어학연수를 간 친구에게서 편지 하나가 왔다
바닷노을 2021/06/06 22:12
그게 어학연수가 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노답번호-9182273780 2021/06/06 22:15
비추가 왜케 많지?
노릇구마전 2021/06/06 22:16
중복이라 그런듯?
楯山文乃 2021/06/06 22:16
2년 아...
헤이즐넛 2021/06/06 22:16
군바~
가나쵸코 2021/06/06 22:16
짱구네집은 왜 보일러를 안틀지?
최전방고라니 2021/06/06 22:16
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
티에리아 아데 2021/06/06 22:17
ㅋㅋ어학연수 갈때 웹툰따라 머리밀고가는 남자애들 나오는거냐
Totally spies 2021/06/06 22:17
아 군대...