한국 웹툰 '이태원 클라스' 가
일본에는 '롯폰기 클라스'로 소개되는 등
한국 웹툰의 일본 로컬라이징화가 활발한데
로컬라이징된 웹툰을 즐겨 보는 일본 팬들은 한 가지 의문에 빠지게 된다고 한다...
"왜 로컬라이징 웹툰에서는 유독 남자 캐릭터만 2년간 어학연수를 떠날까?"
"어학연수는 좋은 일인데 왜 다들 울까?"
??? : 데프픗......
https://cohabe.com/sisa/2016007
일본에서 로컬라이징된 한국 웹툰의 오해.jpg
- [M3+200-600G] 카메라에서 렌즈 인식을 못합니다. ㅠㅠㅠ [3]
- Yes-Dragon | 2021/06/06 09:26 | 406
- 요즘 400정도면 어느정도 구성을 추천하시나요? [6]
- 제네럴박 | 2021/06/06 20:29 | 754
- 추억주의) 일본의 전통 예술 [3]
- 서유련2 | 2021/06/06 18:59 | 1062
- 일.베 만화 퍼온놈의 활동 내역 [41]
- 웃으며삽시다. | 2021/06/06 16:51 | 1276
- 버튜버) 한달쯤 클립들 보면서 느낀 홀로 EN버튜버들 인상 [11]
- 캡틴 @슈 | 2021/06/06 15:06 | 1058
- 장난을 잘 치는 옆자리 여자애 Manhwa [17]
- AgentA | 2021/06/06 13:13 | 1559
- 캘빈클라인 광고 모델 과거와 현재 [7]
- 내일과 | 2021/06/06 10:46 | 768
- 돌핀팬츠 입고 후방주의(?)중 [10]
- 가쓰오부시 | 2021/06/06 01:41 | 876
- 심심풀이로 볼만한 움짤들 모음 1167.GIF [27]
- 방콕고양이★ | 2021/06/05 23:07 | 341
- 숙박비 내러 온 시즈카 [17]
- 로리에트연방 | 2021/06/05 21:18 | 252
- 같은 바디로 가격이 10배 넘게 차이 나는 렌즈로 촬영을 해봤습니다. 함께 봐주세요 [8]
- 프로후보. | 2021/06/06 23:46 | 1241
왜 얘들은 외식 할 때마다 순두부찌개를 먹지
이거 존나 웃긴게 로컬라이징 때문에 이게 일본 웹툰인줄알고
아무리 한국 드라마가 잘 나가도 결국 원작은 일본꺼라고 국뽕 마시는 애들도 나온다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구네집은 왜 보일러를 안틀지?
어학연수 마중나갈때 공항식당 갈비탕의 그 맛을 잊을수가 없지
2년 연수..군대엿던거여?
왜 얘들은 외식 할 때마다 순두부찌개를 먹지
?
일본에 순두부찌개뭐있음
....!
이거 존나 웃긴게 로컬라이징 때문에 이게 일본 웹툰인줄알고
아무리 한국 드라마가 잘 나가도 결국 원작은 일본꺼라고 국뽕 마시는 애들도 나온다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 대다내!!
한국도 일본 애니 로컬라이징 된거 떄문에 오해하는 애들 많았잖아 ㅋㅋㅋ
로컬라이징의 문제점 중 하나같긴 함
그거완전 우리나라 70~90년대 애니로컬라이징인데
아아 이것? 로컬라이징이라고 한다. 수많은 소년들의 인식을 뒤틀리게 하지.
체리는 사쿠라고 지우는 사토시란다.
2년 연수..군대엿던거여?
어학연수 마중나갈때 공항식당 갈비탕의 그 맛을 잊을수가 없지
어쩐지 공항이라서 가격도 창렬하고 맛도..
시발 공항 음식은 맛이라도 있는데...
그렇게 2년의 어학연수를 간 친구에게서 편지 하나가 왔다
그게 어학연수가 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비추가 왜케 많지?
중복이라 그런듯?
2년 아...
군바~
짱구네집은 왜 보일러를 안틀지?
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ어학연수 갈때 웹툰따라 머리밀고가는 남자애들 나오는거냐
아 군대...