z렌즈 vr은 바디떨방과 연동 되는가?

일본 유저도 이제와서 vr과 바디떨방이 연동 된다는 니콘피셜에 대해 친절하게 설명해 줘서 긁어 왔습니다.
원문(출처 : https://digicame-info.com/2021/06/nikkor-z-mc-105mm-f28-vr-snikk-2.h... )
VRの本体との協働に関しては、Z 70-200mm S-LINEでも同じものが採用されているようですよ｡
なぜ今回だけ言及されたかといえば、カメラ側で補正されるヨー軸の補正はマクロ撮影で特に重要な要素だからでしょう。
今回のレンズも含め、ニコンの言う「協働補正」はパナソニックやキヤノンのそれとは異なり、レンズがピッチ軸、ボディがヨー軸をそれぞれ分担して補正するだけのようです。
そのままでは劇的な補正効果は見込めないと思います。
전문 번역
VR과 본체의 연동(*원문은 협동, 이하략)에 대해선 70-200s에서도 같은 방식을 취하고 있다고 합니다.
왜 이번만 언급 되었는가 하면, 카메라측에서 보정되는 요우축 보정이 마크로 촬영에서 특히 중요한 요소이기 때문일겁니다.
이번 렌즈를 포함해서 니콘이 말하는 [연동보정](*협동보정)은 파나소닉이나 캐논의 방식과는 달리, 렌즈가 피치축, 바디가 요우축을 서로 분담해서 보정할 뿐이라네요.
이대로라면 극적인 보정효과는 기대할 수 없다고 생각합니다.
아.. 떨방에서도 타사에 밀리는 니콘...
f마운트 때는 105마는 vr 설계 미스로 접사시 오히려 방해된다는 의견도 있을 만큼 취약 할 때, 캐논은 접사할 땐 접사에 맞춰 움직여주는 손떨방으로 리드 했었는데 말이죠...
여튼 z렌즈의 vr은 바디랑 렌즈가 나눠서 떨방을 한다, 하지만 딱히 큰 효과는 없다고 보시면 되겠습니다.
아 좀 좋은 소식 좀 가져오고 싶은데... ㅠㅠ