유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1999341

오늘도 선넘는 조선

image.png
뭐... 다 떠나서 만찬 메뉴에 슬랭을 담는게 주최측의 의도가 맞다고 칩시다.
그런 의미에서 옆나라 어느 분이 대접받았던 햄버거를, 같은 사전을 활용해 찾아봤습니다.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=The%20Hamburger&fbcl...
image.png
어우... 이건 차마 번역해드리기 어려운 수준의 의미입니다.
다른 의미로는 'hamburger : a stupid and worthless person' 도 있는데 이쪽이 그나마 훨씬 낫네요.
미국은 대체 일본을 어떻게 봤길래 저런 의미를 담은 햄버거를 대접한건지 원...
옆나라 사람이 보기에도 이건 선을 넘어도 너무 넘었네요.
댓글
  • MBS0 2021/05/24 18:08

    애잔하다.... ㅉㅉ

    (M6IUxS)

  • 캐논사니콘돔스님 2021/05/24 18:08

    좃선이야 늘 선넘음..
    폐간이 답임

    (M6IUxS)

  • 浩覃 2021/05/24 18:09

    조선은 아무리 좋게 봐줘도 대한민국 언론이 아님...

    (M6IUxS)

  • F-22 2021/05/24 18:10

    조선일보랑 월간조선이랑은 다른회사에요

    (M6IUxS)

  • Blessed 2021/05/24 18:11

    네, 일단 제목은 그렇게 수정하겠습니다.
    ps. 조선과 티비조선 정도의 차이인가요?

    (M6IUxS)

  • dailyeyes 2021/05/24 18:11

    좃선의 어떻게든 까려는 노력이 대단 ㄷㄷㄷ

    (M6IUxS)

  • GrooveVibe 2021/05/24 18:12

    이런 애들이라 이제는 이상하지도 않음

    (M6IUxS)

  • Platonic™ 2021/05/24 18:14

    조선 쟤들은 차마 언론인으로 분류하는거 자체가 넌센스
    정신병자들 같음.

    (M6IUxS)

  • jakarta 2021/05/24 18:14

    정말 쓰레기중의 개쓰레기군요... ㅎㅎㅎ 애잔하네... ㅎㅎㅎ

    (M6IUxS)

  • [z6]라미드우프닉스 2021/05/24 18:15

    a penis trick ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

    (M6IUxS)

  • 붉은노을+ 2021/05/24 18:17

    네 희망사항이지
    도지새끼야

    (M6IUxS)

(M6IUxS)