유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1975790

스폰지밥과 스폰지송 번역의 차이

C4EFCBB9-F4ED-413B-A69D-ABF166DFEA27.jpeg

 

스폰지송- 진짜 짜증나게 나쁘고 빠른 악당 줄여서 

'진짜나빠'

 

스폰지밥-모든 악당들은 멍청하다 

'모악멍파'


 

E7906750-F436-4EF4-84A4-69357D0E3ECC.jpeg

 

스폰지송- 국제 정의와 관련 있는 사람들의 모임

 

스폰지밥 - 와장창 특공대 

 

스폰지송은 문장을 잘살리고 (나의 아내라던가)

스폰지밥은 단어를 잘살렸음(타고놀자 집게리아)

 

 

 

댓글
  • 푸딩으로만드는거야 2021/05/06 11:54

    아니야

  • 유키카제 파네토네 2021/05/06 11:52

    솔직히 징징이보다는 깐깐징어가 이름 맘에 들어 ㅋㅋㅋ

  • 수인 2021/05/06 11:52

    개인적으로는 스폰지밥 성우가 웃음소리는

  • 늘보는거보다아름다운 2021/05/06 11:55

    글고 뚱이 성우가 미쳤지

  • ???? 2021/05/06 11:52

    김정밥과 김정송 번역의 차이


  • 유키카제 파네토네
    2021/05/06 11:52

    솔직히 징징이보다는 깐깐징어가 이름 맘에 들어 ㅋㅋㅋ

    (3pXbZW)


  • 푸딩으로만드는거야
    2021/05/06 11:54

    아니야

    (3pXbZW)


  • 수인
    2021/05/06 11:52

    개인적으로는 스폰지밥 성우가 웃음소리는

    (3pXbZW)


  • 늘보는거보다아름다운
    2021/05/06 11:55

    글고 뚱이 성우가 미쳤지

    (3pXbZW)


  • ????
    2021/05/06 11:52

    김정밥과 김정송 번역의 차이

    (3pXbZW)


  • AJ
    2021/05/06 11:52

    스폰지송
    깐깐징어
    별가
    게걸사장
    이쪽이 캐릭터성을 더 부각시킨거 같지

    (3pXbZW)


  • 하마쨩
    2021/05/06 11:52

    너 주체적인 노래 부르니?

    (3pXbZW)


  • 61000
    2021/05/06 11:52

    쀾으로?

    (3pXbZW)

(3pXbZW)