더빙판에서 닥터 쿠레하한테 의사가 되는 법을 알려달라고 하는 마음아픈 장면이었는데
원문은 의사가 되는 법이 아니라 그냥 의사를 알려달라는 아무것도 모르는 어린애의 처절한 부탁이었더라고
https://cohabe.com/sisa/1974092
원피스) 번역이 살리지 못한 명대사
- 카카오톡 먹통이네요 [有] [14]
- 톰바리 | 2021/05/05 22:29 | 1284
- 아내 슴가 만지는 남편 Manhwa [12]
- AgentA | 2021/05/05 18:09 | 1405
- 35mm f2.8 z는 계륵같은 포지션인가요? [8]
- 하이하이 | 2021/05/05 16:12 | 873
- 서울대 공대의 위기 라는데 [6]
- doutor | 2021/05/05 11:50 | 288
- 한식이 아닌데 한식인 척하는 놈 [31]
- 호위총국장 박광동 | 2021/05/05 02:53 | 646
- 중국 무술에 대한 이연걸의 견해 [15]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/05/05 00:09 | 542
- 군필 미필따라 인식차이가 큰 병종 [27]
- 맞는말하는죄수번호는없다 | 2021/05/04 21:41 | 415
- 길티기어) 포템킨 성우는 한분뿐인 이유 [13]
- 십장새끼 | 2021/05/04 19:19 | 1655
- 감탄이 절로 나오는 이니에스타 .JPG [9]
- ▶911_turbo◀ | 2021/05/05 22:24 | 996
초파를 먹으면 됨?
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라
Lapis Rosenberg 2021/05/04 23:54
초파를 먹으면 됨?
이루=플로라 2021/05/04 23:55
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라