더빙판에서 닥터 쿠레하한테 의사가 되는 법을 알려달라고 하는 마음아픈 장면이었는데
원문은 의사가 되는 법이 아니라 그냥 의사를 알려달라는 아무것도 모르는 어린애의 처절한 부탁이었더라고
https://cohabe.com/sisa/1974092
원피스) 번역이 살리지 못한 명대사
- 티볼리 상품성 높인 2022출시 [15]
- 봄날의커피 | 2021/05/05 22:31 | 1604
- 청량감있는 묵직한 미나코 그렸음 [14]
- 강미윤p | 2021/05/05 20:03 | 838
- 페미니즘 초등학교 교사 : 페미니즘에 반대하면 왕따시키자 [27]
- Digital Forensic | 2021/05/05 18:10 | 1272
- 딱지 끊는 경찰에게 욕을 한 결과.jpg [17]
- 난오늘도먹는다고 | 2021/05/05 16:14 | 1493
- gs 고소한다네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [48]
- 레지옹 도뇌르 | 2021/05/05 14:20 | 1617
- 그리드맨, 다이나제논) 가끔 본편보다 더 재밌는거.jpg [0]
- 십장새끼 | 2021/05/05 11:51 | 262
- 고수) 후반 전개 개판난 이유가 있었구만 [17]
- 촉툴루 | 2021/05/05 09:12 | 315
- 보육원에 어린이날 선물을 보냈습니다.^^; [7]
- 칫솔과치약★ | 2021/05/05 00:10 | 909
- 변화가 심한 여자친구.jpg [18]
- 인카네이트 | 2021/05/04 21:41 | 438
- 역대 대통령들이 사랑했던 맛집 [12]
- ＫＡＭＳ™ | 2021/05/04 17:20 | 436
- 자동차 과실 60->30으로 마무리된 인사사고...... [37]
- 잃어버린갈매기 | 2021/05/04 15:47 | 1171
초파를 먹으면 됨?
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라
Lapis Rosenberg 2021/05/04 23:54
초파를 먹으면 됨?
이루=플로라 2021/05/04 23:55
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라