더빙판에서 닥터 쿠레하한테 의사가 되는 법을 알려달라고 하는 마음아픈 장면이었는데
원문은 의사가 되는 법이 아니라 그냥 의사를 알려달라는 아무것도 모르는 어린애의 처절한 부탁이었더라고
https://cohabe.com/sisa/1974092
원피스) 번역이 살리지 못한 명대사
- 렌즈 스킨 퀄 괜찮네요 ㄷ ㄷ [4]
- 헌법 | 2021/05/05 18:35 | 1180
- 비트코인 5분만에 10만원 꼴았습니다. [10]
- 철학하라 | 2021/05/05 17:59 | 1251
- @) 토키코 대꼴 상황. manga [7]
- 중성마녀 | 2021/05/05 16:02 | 1651
- 원신)음란한 유유 나오는 감우짤 달린다!!!! [6]
- 고품격유머 전문가 | 2021/05/05 14:06 | 1145
- 중국과 일본의 디스전 광경 JPG [40]
- 영겁의 태아 | 2021/05/05 11:38 | 1185
- 원피스)개같은 형님들 [2]
- 늘보는거보다아름다운 | 2021/05/05 08:47 | 1022
- 별점 1점짜리 감바스 [21]
- 이토노이지 | 2021/05/05 02:35 | 455
- 자게이들이 존경하는 할배 [12]
- 언제나푸름 | 2021/05/04 23:55 | 1427
- 엄마가 예쁘면 불편한점 [9]
- 이사령 | 2021/05/04 21:32 | 617
- 내마위) 현 시각 가장 신난 사람 [20]
- 루리왭-5551531045 | 2021/05/04 19:11 | 690
- 어떻게 과일 이름이 부라리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14]
- 테헤란 | 2021/05/04 17:13 | 879
- 인간을 너무 밝게 본 마르크스.jpg [7]
- 카카오프렌즈 | 2021/05/04 15:34 | 1300
- "그 편의점" 소비자 기만행위 고발한다 [6]
- 마속산악회 | 2021/05/05 17:57 | 320
초파를 먹으면 됨?
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라
초파를 먹으면 됨?
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라