더빙판에서 닥터 쿠레하한테 의사가 되는 법을 알려달라고 하는 마음아픈 장면이었는데
원문은 의사가 되는 법이 아니라 그냥 의사를 알려달라는 아무것도 모르는 어린애의 처절한 부탁이었더라고
https://cohabe.com/sisa/1974092
원피스) 번역이 살리지 못한 명대사
- r6는 셔터렉이 없나요? [3]
- 사진찍어볼랭 | 2021/05/05 19:27 | 1422
- [EOS R6] 결국 올해 튤립은 여기까지인듯 합니다... [4]
- MISTYLOVE™ | 2021/05/05 19:40 | 1257
- 조립할때 왠지 화나는 프라모델 [9]
- Cirrus | 2021/05/05 18:05 | 1026
- CPR 하나 제대로 못하는 의대생.jpg [11]
- Mandalorian | 2021/05/05 16:08 | 1532
- 사이비 종교의 무서움.jpg [13]
- [삭제댓글입니다.] | 2021/05/05 14:13 | 337
- ts된 굳건이 [26]
- 진격의 아르마타 | 2021/05/05 11:40 | 927
- 패미 집회 깽판놓기 ㅎㅎㅎㅎㅎ [7]
- pctools | 2021/05/05 08:51 | 709
- 캡쳐원 크롭 일괄 [1]
- 곰같은남자 | 2021/05/05 02:40 | 1192
- 중국의 게임 일러스트 검열 수준.jpg [13]
- 3배빠른사람 | 2021/05/05 00:01 | 1689
- GS 이슈도 질 듯... [11]
- ♥대한민국 | 2021/05/04 21:34 | 320
- 에픽게임즈 무료 배포 성과.. [23]
- 클틴이 | 2021/05/04 19:15 | 778
- 고질라 크기 비교.jpg [14]
- GS24 | 2021/05/04 17:15 | 918
- 뇌가 꼬1추에 지배된 14세.jpg [22]
- 이세계멈뭉이 | 2021/05/04 15:38 | 969
초파를 먹으면 됨?
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라
Lapis Rosenberg 2021/05/04 23:54
초파를 먹으면 됨?
이루=플로라 2021/05/04 23:55
닥터 리누도 독터린(의사의 여성형)의 오역이라는데 리누 만 빼고 보면 은근히 불어권 인명 같은 느낌이라 마음에 들더라