유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1971085

어느 국산게임의 일본어vs한국어 더빙 차이.jpg

YDmqswKeOjjSjWLj 0000001739ms.jpg

 

 

일본어

"지금 날 보고, 머리가 이상해졌다고 생각하고 있지?"

 

 

 

 

YDmqswKeOjjSjWLj 0000007480ms.jpg


 

한국어

"나만 또1라이지?"

 

 

 

 

 

가성비 甲

 

 

댓글
  • 요히라 2021/05/02 17:34

    이집 압축 잘하네 .7z인가

  • 루리웹-4257165870 2021/05/02 17:46

    현란하게 몰아친 사람들은 모두 목이 날아갔기 때문

  • 라인헬름 2021/05/02 17:35

    그러고보니 일본어는 찰진표현을 많이 못본거같아 욕도 영어나 한국어처럼 현란하게 몰아치는걸 못본거같은데

  • 리자드맨 소환사 2021/05/02 17:46

    원래 섬나라 말이 좀 돌리는 식이 많음

  • 조커는조시커서조커소 2021/05/02 17:46

    언어의 경제성.


  • 요히라
    2021/05/02 17:34

    이집 압축 잘하네 .7z인가

    (60rIqs)


  • 김전일
    2021/05/02 17:34

    일본어로 문답무용! 이라고 말하는데
    영어로 셧업! 한마디로 처리하던거 생각나네

    (60rIqs)


  • 라인헬름
    2021/05/02 17:35

    그러고보니 일본어는 찰진표현을 많이 못본거같아 욕도 영어나 한국어처럼 현란하게 몰아치는걸 못본거같은데

    (60rIqs)


  • 루리웹-4257165870
    2021/05/02 17:46

    현란하게 몰아친 사람들은 모두 목이 날아갔기 때문

    (60rIqs)


  • 리자드맨 소환사
    2021/05/02 17:46

    원래 섬나라 말이 좀 돌리는 식이 많음

    (60rIqs)


  • 안심하라고
    2021/05/02 17:46

    치크쇼 모름?

    (60rIqs)


  • 츠키노 우사기
    2021/05/02 17:46

    대신 일본에는 교토식 화법마냥 돌려까기가 특화되어 있잖아

    (60rIqs)


  • 무릉도원
    2021/05/02 17:47

    일본은 말그대로 칼이 정의였던 시절이 길었잖아

    (60rIqs)


  • 루리웹-7219964089
    2021/05/02 17:46

    와씨바 ㅋㅋㅋㅋ 나만뿅뿅지 ㅋㅋㅋ

    (60rIqs)


  • 조커는조시커서조커소
    2021/05/02 17:46

    언어의 경제성.

    (60rIqs)


  • 쓰레기에게 댓글다는_쓰레기
    2021/05/02 17:47

    베리드 스타즈인가 뭔가 그거임?

    (60rIqs)


  • 세굴굴세
    2021/05/02 17:47

    확실하네

    (60rIqs)


  • 리링냥
    2021/05/02 17:47

    역시 한국어가 최고얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    모든 감정을 시발이라는 단어 하나로 퉁칠수도있다고!

    (60rIqs)

(60rIqs)