유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1805266

문화우리나라에서 많이 쓰이는 프랑스어 정리..txt

| 43 1642

우리가 자주 접하고 쓰는 말중에 프랑스어 알려드리려고 하는데,지금 대충 써보고 내일 오후에 좀더 추가해서 다시 올릴까 합니다.
-모나미 (Mon ami) : 모나미 볼펜으로 유명한데, 모나미는 나의 친구라는 뜻입니다. 근데 실제 프랑스어에서는 "남자친구" 의미로 쓰일떄도 많습니다.
-뚜레쥬르 (Tous les jours) : 빵집이름으로 유명한 뚜레쥬르.. "매일" "날마다" 이런 뜻입니다.
-몽쉘통통 (Mon cher tonton) : 친애하는 아저씨라는 뜻인데, 전 개인적으로 tonton 이라는 말 실제로 들어본적이 없네요. 애들이 아저씨 부를때도 주로 이름을 부르는 문화라.. 특히 친할정도면 더더욱 이름으로 부르겠죠.
-마몽드 (Ma monde) : 결론적으로 말하면 Monde 는 세계라는 뜻이고 Ma 는 영어의 My의 여성형입니다. 근데 Monde 라는 단어가 남성형이라, 마몽드라는 말은 없고 굳이 쓰자면 Mon Monde (몽몽드) 가 맞는데, 아무래도 어감상 마몽드라고 한거 같습니다. 다만 몽몽드도 지극히 개인적인 의견으로 프랑스에서 잘 안쓰는거 같네요. 뭔가 저 말 못들어본거 같고 어색하게 느껴짐.. (제가 틀릴수도 있음)
- 데뷔 (Debut) : 우리가 알고 있는 데뷔 뜻과 일치합니다. 시작 이라는 뜻도 있지만, 첫 출현이라는 의미도 있습니다.
- 앵콜 (Encore) : 콘서트에서 외치는 앵콜.. 영어로 치면 More ( 좀 더) 입니다. 다만 정확한 발음은 엉꼬흐 입니다.
- 데자뷰 (déjà-vu) : 이미 체험했거나 봤던걸 다시 우연히 겪을때 쓰는말이죠. 데자 Déjà 는 영어로 치면 Already (이미) 이고 Vu 는 봤다라는 뜻입니다. Vu의 정확한 말음은 입으로는 부를 발음하듯이 하고, 소리는 비 처럼 내면 됩니다.
- 쿠테타 (Coup d'Etat) : Coup (쿠) 는 타격,공격의 뜻도 있고 사건,음모등의 의미도 있습니다. Etat (에따) 는 정부,국가 라는 뜻이죠. 
- 아듀 (Adieu) : 곧 방송에서 듣게 될 말이죠. 아듀 2020! , Adieu 는 영원히 이별할때 쓰는 말입니다. 정상적인 상황에서는 쓸일 없는 말입니다. 영어의 Goodbye 보다 강한 의미라고 보시면 됩니다.(헤어질때는 Au revoir 오흐부와 를 씁니다.)
- 르블랑 (Le Blanc) : 이건 롤 하시는분들이라면 아는 챔피언입니다. 사전적 의미는 Blanc (블랑) : 하얀색, 흰색,백인 등 이며, Le 르 는 관사 (영어의 The) 입니다. 근데 Le blanc 은 프랑스에 있는 성(이름) 중 하나 입니다.
- 샹송 (Chanson) : 프랑스 노래를 보통 샹송이라고 하죠. 근데 샹송 의미 자체가 노래 입니다.
 

댓글
  • 오지만 2020/12/30 02:50

    마지노선이없네요

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 02:51

    [리플수정]오지만// 마지노선도 있었네요. 근데 마지노는 걍 지역 이름이라.. 수정합니다. 지역이 아니라 사람이름

    (Ew0NJT)

  • tasse 2020/12/30 02:52

    겨울에 많이 입는 망토요ㅎ

    (Ew0NJT)

  • 오지만 2020/12/30 02:52

    좋은정보 ㄳ요

    (Ew0NJT)

  • 아이에우오 2020/12/30 02:52

    바리깡

    (Ew0NJT)

  • 선댄스키드 2020/12/30 02:52

    아베크 족...ㅋ

    (Ew0NJT)

  • 이지노우 2020/12/30 02:53

    플루크 빠지면 서운하죵

    (Ew0NJT)

  • HybridMan 2020/12/30 02:53

    vi-sa-vis 라는 단어 많이 쓰나요? 얼굴을 맞대고 였던가요?

    (Ew0NJT)

  • TheJoker 2020/12/30 02:53

    랑데뷰 피앙세

    (Ew0NJT)

  • 매그넘 2020/12/30 02:54

    그랑프리, 랑데뷰

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 02:55

    HybridMan// vis--vis 비자비 많이 씁니다. 마주본다는 의미구요 ㅎ

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 02:58

    댓글보니 빠진게 많네요 ㅋ

    (Ew0NJT)

  • 김덕배 2020/12/30 03:03

    시벨롬

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 03:04

    [리플수정]김덕배// 아 그건 진짜 억지 입니다. Si (상당히) bel (아름다운) homme (남자) 인데, 저런말 절대 안씁니다 ㅋㅋ

    (Ew0NJT)

  • 골든대형 2020/12/30 03:05

    프랑스어인 줄 알았던 빵은 포르투갈어 ㅋㅋ

    (Ew0NJT)

  • 바키수 2020/12/30 03:05

    [리플수정]레스토랑
    마담은 앞에 다른 단어를 붙이는 식으로 갓근히 쓰는듯(예: 얼굴마담)

    (Ew0NJT)

  • HybridMan 2020/12/30 03:06

    제가 좋아하던 만화책 제목이라 기억하네요

    (Ew0NJT)

  • 탈민족주의 2020/12/30 03:17

    아모르 파티

    (Ew0NJT)

  • 탈민족주의 2020/12/30 03:18

    옛날에는 무슈도 많이 썼는데 사어가 됐죠

    (Ew0NJT)

  • 서자엘 2020/12/30 03:21

    [리플수정]당구용어 마세이도 있죠. 원래는 마시에인데 변형.

    (Ew0NJT)

  • 유키카 2020/12/30 03:22

    잼나네요 ㅎㅎ

    (Ew0NJT)

  • 깜딱이야 2020/12/30 03:47

    잼있네요.
    벨아미 는 소설제목도 있잖아요 씨벨아미(씨벨라미)는 안 쓰는 말인가요?

    (Ew0NJT)

  • Fantasista 2020/12/30 04:08

    베테랑

    (Ew0NJT)

  • 가는곳 2020/12/30 07:35

    좋네요

    (Ew0NJT)

  • 밤콘 2020/12/30 08:53

    제목보고 망토 생각하고 들어왔는데 ㅎㅎ

    (Ew0NJT)

  • NIRO 2020/12/30 09:12

    la neige
    etude

    (Ew0NJT)

  • 앨지 2020/12/30 09:21

    바리깡 생각하고 들어왔는데

    (Ew0NJT)

  • 9구9구 2020/12/30 09:33

    마쎄이가 빠져서 무효

    (Ew0NJT)

  • 클럽프렌즈 2020/12/30 09:34

    카페오레

    (Ew0NJT)

  • 카레있어 2020/12/30 09:42

    일본식 단어하고 비슷한 단어가 좀 있군요.

    (Ew0NJT)

  • Kant 2020/12/30 09:42

    데상트도 불어죠.

    (Ew0NJT)

  • Kant 2020/12/30 09:43

    아방가르드도 있구나.

    (Ew0NJT)

  • 정연악개 2020/12/30 09:58

    파르티(잔), 데탕트

    (Ew0NJT)

  • 복숭아폭풍 2020/12/30 10:15

    씨벨롬 없네요. ㅎ

    (Ew0NJT)

  • 바운티님 2020/12/30 10:17

    (앙드레)마지노 + 線

    (Ew0NJT)

  • [CP]태완 2020/12/30 10:18

    드봉

    (Ew0NJT)

  • 도도한나쵸 2020/12/30 10:32

    입생로랑이 맞나유? 아님 이브살롱이맞나유? 광고에서 들리는건 이브살롱으로들려서요 ㅋ

    (Ew0NJT)

  • 참깨비 2020/12/30 10:37

    즈봉

    (Ew0NJT)

  • GALLARDO 2020/12/30 10:48

    봉구스가 젤 놀랐음

    (Ew0NJT)

  • 아무르타트 2020/12/30 10:52

    바리깡

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 11:07

    댓글보니 생각보다 훨씬 더 많네요.

    (Ew0NJT)

  • ladolcevita 2020/12/30 11:08

    도도한나쵸// Yves Saint Laurent, 인데 Yves 는 "이브" Saint 은 "쌍" 과 "쌩" 사이로 들립니다. 그리고 Laurent 은 "로헝" 으로 들리죠 ㅎㅎ

    (Ew0NJT)

  • 닥콩 2020/12/30 11:13

    진짜 제일 많이 쓰는 말은 장르 아닌가요?

    (Ew0NJT)

  • 이정재 2020/12/30 11:16

    발롱도르도 프랑스어 아닌가요?

    (Ew0NJT)

  • 에구 2020/12/30 11:18

    요리관련 많더라구요
    구얼메이 퀴진 수플레 빠네 밀푀유 퓨레 무스

    (Ew0NJT)

  • 에구 2020/12/30 11:18

    앙상블

    (Ew0NJT)

  • endyone 2020/12/30 11:21

    멜랑꼴리

    (Ew0NJT)

  • 香港獨立 2020/12/30 11:22

    미터 넘사벽

    (Ew0NJT)

  • 키즈낭인 2020/12/30 11:22

    오.. 나저씨가 불어로 몽쉐통통 ㄷㄷ

    (Ew0NJT)

  • 모르가나 2020/12/30 11:22

    르블랑하니 페르소나5 생각나네요

    (Ew0NJT)

  • 므나다라 2020/12/30 11:41

    쁘띠

    (Ew0NJT)

  • 므나다라 2020/12/30 11:42

    라떼

    (Ew0NJT)

  • Theatre_Of_Tragedy 2020/12/30 11:45

    아듀 = 아디오스
    블랑 = 블랑카

    (Ew0NJT)

  • 김덕배 2020/12/30 11:53

    TheJoker//

    (Ew0NJT)

  • 미카미유아 2020/12/30 11:59

    마네킹 뷔페 란제리 카페 셰프 쿠데타 마사지 브래지어 코르셋 크레용 발레

    (Ew0NJT)

  • 47이상훈 2020/12/30 12:14

    맷 르블랑!

    (Ew0NJT)

  • 키즈낭인 2020/12/30 12:18

    탈민족/ 아모르 파티가 불어라고 오해하는분들이 많은데 라틴어죠. 운명을 사랑하라는..

    (Ew0NJT)

  • 푸에고 2020/12/30 12:24

    레쥬메

    (Ew0NJT)

  • 합성이네 2020/12/30 12:28

    몽블랑도 프랑스어인가요?

    (Ew0NJT)

  • 니코안 2020/12/30 12:30

    후루꾸 fluke는 영어

    (Ew0NJT)

  • 마이업 2020/12/30 12:31

    부르주아

    (Ew0NJT)

  • 우리엽이 2020/12/30 12:32

    프랑스어는 숫자세는게 영 요상해서 ...

    (Ew0NJT)

  • 음악에맞춰서 2020/12/30 12:38

    논란의 여지는 있지만 "고무"
    gomme [곰므]

    (Ew0NJT)

  • 키즈낭인 2020/12/30 12:41

    니코/ 후로쿠 와 fluke는 우연히 발음과 뜻이 비슷한 케이스지만 후로쿠는 부록 즉 번외로 본 이득 뜻

    (Ew0NJT)

  • 정연악개 2020/12/30 12:41

    니코안// 그건 프랑스어가 아니라 영어의 일본식 발음이 퍼진경우 아닌가여

    (Ew0NJT)

  • 거포상수 2020/12/30 12:43

    합성이네// 네 맞습니다 몽=마운틴 블랑=화이트 즉 흰 산 입니다

    (Ew0NJT)

  • 무무무 2020/12/30 13:06

    당구 마세이도 불어에서 왔죠.

    (Ew0NJT)

  • 인조인간337 2020/12/30 13:08

    [리플수정]고무도 불어에서 왔쥬
    가방sac도 불어에서 왔고
    홍콩 느와르noir도 불어
    앙상블도 불어

    (Ew0NJT)

  • 1878 2020/12/30 13:09

    앙팡 테리블 enfants terribles
    프랑스어죠. 장 콕토의 소설에서 유래된.

    (Ew0NJT)

  • 라스보라 2020/12/30 13:17

    데자와는 이미먹엇다 인가여

    (Ew0NJT)

  • 巨人 2020/12/30 13:27

    아그레망 도있죠

    (Ew0NJT)

  • 천리향 2020/12/30 13:27

    쎄라비

    (Ew0NJT)

  • helton 2020/12/30 13:30

    랑데뷰는 어떤가요?^^

    (Ew0NJT)

  • dogpearl 2020/12/30 13:41

    똥똥 많이 써요. 그냥 삼촌인데요

    (Ew0NJT)

  • 서자엘 2020/12/30 13:43

    [리플수정]뉘앙스
    몽타주
    노블레스 오블리주

    (Ew0NJT)

  • AauZag 2020/12/30 13:53

    합성이네// 네 mont=산
    Blanc=하얀색

    (Ew0NJT)

  • 라면스리란 2020/12/30 13:57

    비닐도 불어 아닌가요?

    (Ew0NJT)

  • 박명은 2020/12/30 14:00

    바캉스

    (Ew0NJT)

  • LightSaber 2020/12/30 14:08

    데자뷰는 이미 체험했던 걸 또 우연히 겪는게 아니라 처음 보는 혹은 겪는 일인데 이전에 본 것 같은 느낌임

    (Ew0NJT)

  • 고민지. 2020/12/30 14:23

    그랜저

    (Ew0NJT)

  • 켈벤 2020/12/30 14:23

    [리플수정]이게 미국애들도 그렇고 유럽에서도 불어를 고급언어? 라고 생각해서 불어단어를 많이 썼다더군요

    (Ew0NJT)

  • 서자엘 2020/12/30 14:28

    [리플수정]그랑프리
    콩쿠르
    루주(빨간색 립스틱)
    뷔페

    (Ew0NJT)

  • 샘골소년 2020/12/30 14:57

    통통이 우리말 그 통통이 아니었구나....

    (Ew0NJT)

(Ew0NJT)

글쓰기 목록
  • 사회일베7급은 괘씸하지만 자르라고 환호성 지르는 사람들은 좀 모자란 듯. [0]
  • | 2020/12/31 05:25 | 1566
  • 필카시절 ,.,왜 그렇게 정확한 노출을 중요시 했는지 알 수 있는 게,, [3]
  • | 2020/12/31 03:19 | 468
  • 짤방낮잠 자는 멍멍이.jpg [7]
  • | 2020/12/30 12:41 | 1573
  • 강아지만 나오게 보정 부탁드립니다 [3]
  • | 2020/12/30 12:26 | 1578
  • 아이유 달력 [0]
  • | 2020/12/30 09:33 | 1014
  • 떡장수... [5]
  • | 2020/12/30 05:32 | 999
  • 제품 사진 찍을 툴? 미니 스튜디오? 추천 좀 해주세요 [3]
  • | 2020/12/29 17:21 | 833
  • s3 포멧이 hs와 s가 뭔 차이죠? [3]
  • | 2020/12/29 14:52 | 760
  • 문재인 대통령을 지지하는 이유 [0]
  • | 2020/12/29 11:51 | 1266
  • 현업 사진사님들 메모리 얼마마다 바꾸시나요? [6]
  • | 2020/12/29 10:11 | 1138
  • 질투하는 골댕이 [10]
  • | 2020/12/29 07:48 | 1550
  • 마, 마이크로닷 너거 애비 제천살았제? 마 내가 너거 아부지랑.. [0]
  • | 2020/12/29 00:21 | 1555
  • 생산지에 따라서 렌즈 거리계 feet 숫자가.달라지나요? [3]
  • | 2020/12/28 21:53 | 1594