유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1640282

또 예고편 오역 논란 터진 그 새끼


i13344348284.jpg

 

 

내가 아무리 영알못이지만 크루세이드랑 레볼루션의 차이는 뭔지 안다 

 

댓글
  • Rosen Vampir 2020/09/16 09:54

    아무리봐도 ㅂㅈㅎ인듯

  • ksykmh 2020/09/16 09:56

    배트맨 예고편도 그렇고 영어할줄아는사람은 맞나 싶은정도인게있음

  • darkcrash 2020/09/16 09:55

    철밥통이 어떤건지 잘 보여줌 ㅋㅋ

  • 미드노플 2020/09/16 09:55

    누가봐도 박지훈ㅋㅋ
    진짜로 보이콧해서 매운맛좀 보여줘야 할텐데

  • 코파카바나 2020/09/16 09:57

    박지훈 예고편으로 보냈나 ㅋㅋ

  • Rosen Vampir 2020/09/16 09:54

    아무리봐도 ㅂㅈㅎ인듯

    (Xp4cti)

  • 슈브 니구라스 2020/09/16 09:54

    레볼루숑

    (Xp4cti)

  • RedbutH 2020/09/16 09:55

    문명의 데스티니 ㅋㅋㅋ

    (Xp4cti)

  • 조제 2020/09/16 09:55

    예고편까지 네임드를 쓰기엔 돈 아까울거같은데

    (Xp4cti)

  • 닉네임이정말16자까지되나만들어 2020/09/16 09:55

    여어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Xp4cti)

  • 미드노플 2020/09/16 09:55

    누가봐도 박지훈ㅋㅋ
    진짜로 보이콧해서 매운맛좀 보여줘야 할텐데

    (Xp4cti)

  • darkcrash 2020/09/16 09:55

    철밥통이 어떤건지 잘 보여줌 ㅋㅋ

    (Xp4cti)

  • darkcrash 2020/09/16 09:57

    근데 이거보니 듄 RTS 다시 하고 싶다...
    웨스트우드 흑흑

    (Xp4cti)

  • 샤아WAAAAAGH팝콘팔이 2020/09/16 09:56

    내가 시발 이래서 영화관을 안가
    영화보려고 군대에서 개봉일 딱 맞춰서 3박4일휴가써가지고 개봉 첫날 첫상영으로 예매해서
    뿅뿅소리듣던게 엊그제같은데 시이바....

    (Xp4cti)

  • ksykmh 2020/09/16 09:56

    배트맨 예고편도 그렇고 영어할줄아는사람은 맞나 싶은정도인게있음

    (Xp4cti)

  • 루리웹-43290754920 2020/09/16 09:56

    근데 테넷이 번역으로 문제가 있음?
    3회차 보면서 위화감은 못느꼈는데

    (Xp4cti)

  • 음뷁페 2020/09/16 09:57

    듄이 영화로 나오는구나 폴이 황제되는 시점까지인가?

    (Xp4cti)

  • 코파카바나 2020/09/16 09:57

    박지훈 예고편으로 보냈나 ㅋㅋ

    (Xp4cti)

  • 루리웹-3166949261 2020/09/16 09:58

    운명 문명은 뭔가 오타나 옮겨적다 잘못된 수준같은데

    (Xp4cti)

  • 정신나간 불가사리 2020/09/16 10:03

    무슨..

    (Xp4cti)

  • 후샤.D.뉴에이지 2020/09/16 10:03

    테넷 보러갈까 생각중인데 그것도 ㅂㅈㅎ이라는 얘기가 있어서 망설여지네..

    (Xp4cti)

  • 주시자의 눈 2020/09/16 10:03

    듄을 사구라고 번역 안한걸 다행으로 여겨야 할 정도 ㅅㅂ

    (Xp4cti)

  • 예거ㅡ맨 2020/09/16 10:03

    누가봐도 그 새끼인데

    (Xp4cti)

  • Na?! 2020/09/16 10:05

    ??? : 인맥도 능력입니다 ^^

    (Xp4cti)

  • WeaponX11 2020/09/16 10:05

    크으. 번역가 이름이 빠지거나 듣도보도 못한 가명, 예명이면..,
    빼박인데.

    (Xp4cti)

  • Raoon 2020/09/16 10:05

    저래도 꼬박꼬박 보러가니 안짤리지

    (Xp4cti)

  • 스마일 2020/09/16 10:06

    테넷도 저러더니 이거 장난아니네

    (Xp4cti)

  • 카스테포 2020/09/16 10:06

    계속 이렇게 박지훈 얽히는게 싫었으면
    엔드게임을 극장 보이콧 하는게 제일 효과 만땅인거였는데
    그거는 안하고 이제와서 박지훈 왜 쓰냐고 해봐야 얼마나 설득력 있나
    내가 워너였어도 엔드게임 볼사람들 줄서서 다 보는거 보면
    번역 개판이어도 영화 볼사람은 보는구나 싶을텐데
    그러면 당연히 저런 관객들 무시하고 가성비 좋은 사람 쓰는게 당연하지
    좋은기회 다 날려버리고 이제와서 뒷북치면 뭐함
    흑우는 그냥 음메 하면 됨

    (Xp4cti)

(Xp4cti)