유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1497457

K9 자주포의 이름.jpg

k9_slide_img1.jpg

 

 

K9 자주포

 

정식명칭은 뒤에 천둥 까지 붙는다.

 

영어로는 K9 Thunder

 

 

 

 

 

 

DMCqKn5WkAAq24-.jpg

 

 

 

핀란드에서 도입한 K9

 

이녀석은 K9 MOUKARI

 

오함마라는 뜻이다.

 

북유럽에서 오함마하면 당연히 토르의 망치인 묠니르를 떠올림.

 

 

 

 

 

 

 

 

2018-11-09-14-56-09-019258686628.jpg

 

 

이건 인도에 도입된 K9

 

얘는 K9 Vajra 

 

바즈라는 승려들이 가지고있는 금강저를 뜻하기도 하고,

 

힌두교 신화에서 벼락의 신 인드라가 아수라를 죽일때 쓴 무기 이기도 함.

 

 

 

 

 

결국엔 벼락 + 무기 관련 이름으로 로컬라이징 됨

 

 

댓글
  • 금산사 2020/06/05 20:44

    세계가 인정한 명기 K-9

  • 던파초고수공익근무요원 2020/06/05 20:43

    야옹썬더

  • Sandy Bridge 2020/06/05 20:42

    이름 개간지네

  • 이짜슥 2020/06/05 20:43

    맞는 입장에선 날벼락이지
    TOT를 10대가 동시에 한다고 생각해봐
    30발 155mm가 으아아아악

  • Sandy Bridge 2020/06/05 20:42

    이름 개간지네

    (dAlTUt)

  • 사스티 2020/06/05 20:42

    우리나라는 천둥하면 뭐 없나?

    (dAlTUt)

  • 던파초고수공익근무요원 2020/06/05 20:43

    야옹썬더

    (dAlTUt)

  • 악마의 잼 2020/06/05 20:44

    벽력?

    (dAlTUt)

  • 떼야떼야 2020/06/05 20:42

    핀란드나 노르웨이 도색이 맘에 들어

    (dAlTUt)

  • 피자 2020/06/05 20:42

    벼락만한게 없지

    (dAlTUt)

  • 티모는항상우릴보고웃지 2020/06/05 20:43

    어찌됐건 천둥의신의 무기네 ㅋㅋ

    (dAlTUt)

  • 이짜슥 2020/06/05 20:43

    맞는 입장에선 날벼락이지
    TOT를 10대가 동시에 한다고 생각해봐
    30발 155mm가 으아아아악

    (dAlTUt)

  • ............... 2020/06/05 20:53

    소전 화력지원소대가 진짜 기갑으로 나오기 시작하면 화력 개미칠듯 ㅋㅋㅋ
    아직까진 다 도수무기던데

    (dAlTUt)

  • 금산사 2020/06/05 20:44

    세계가 인정한 명기 K-9

    (dAlTUt)

  • 에시비 2020/06/05 20:52

    이거 천둥먼소리임? 왜 천둥이라고 들리는거지??

    (dAlTUt)

  • 마구니로구나 2020/06/05 20:53

    싼다! - 썬더 - 천둥

    (dAlTUt)

  • 이름쓰기귀찮아 2020/06/05 20:53

    싼다! 싼다!

    (dAlTUt)

  • ............... 2020/06/05 20:53

    싼다고

    (dAlTUt)

  • 자체발광다이오드 2020/06/05 20:52

    으라아 155미리 싼드아아

    (dAlTUt)

(dAlTUt)