https://cohabe.com/sisa/1177257
이거 완전 코미디네유 ㅋㅋㅋㅋㅋ
해양수산부가 주관한 ‘어묵 영문 명칭 공모전’에서 ‘eomuk’이 1등으로 결정되자 공모전 참가자들의 항의가 빗발치고 있다.
해양수산부와 한국수산회는 5월27일부터 7월19일까지 ‘어묵 영문 명칭 공모전’을 개최했다. 공모전 운영사무국은 한국 어묵의 세계화를 도울 영문명을 구한다며 취지를 밝혔다. 단, 어묵의 특징인 부드럽고 쫄깃한 식감이 잘 전달되도록 표현하라고 조건을 달았다.
그런데 지난달 30일 오전 수상작 3편이 공개된 후 결과를 인정할 수 없다는 참가자들의 비난이 거세다. 참가자들은 “‘eomuk’은 어묵의 로마자표기법에 불과하다”며 “이럴 거면 공모전을 왜 개최했느냐”고 입을 모아 항의 중이다. 공모전 공식 홈페이지 질의 응답란에는 심사결과를 납득할 수 없으니 수상 이유를 공개하라는 항의 게시글이 수십여 편 달리고 있다.
모집 요강에 따르면 1등으로 선정된 참가자에게는 200만원이 수여된다. 각각 이번 공모전 2등과 3등인 ‘sea quenelle’와 ‘badasal’를 제출한 참가자는 70만원과 30만원을 받는다. 같은 명칭이 제출된 경우 가장 빨리 제출한 참가자 1명에게 수상이 돌아갔다.
참가자들은 다양한 이유를 들며 심사과정에 대한 의문을 표했다. 특히 1등 선정작의 제출 시점이 공모전이 정식 개최되고 불과 7분이 지난 5월27일 9시 7분이라는 점이 논란을 키웠다. 한 참가자는 “어떤 철학과 센스를 가졌길래 7분 만에 제출한 이름이 당선됐는지 궁금하다”고 비꼬았다. 일부 참가자들은 외신에서 한국 어묵을 소개할 때 이미 ‘eomuk’이라고 표기하고 있다며 주최 측이 새로운 영문명을 찾을 의지가 있었는지에 대해 의문을 표했다. 실제로 이 공모전을 소개한 한 매체는 “한국이 ‘eomuk’의 새 이름을 찾고 있다”고 적었다.
또 다른 참가자는 심사결과가 발표되기 전 올린 글에서 라디오 방송 진행자가 ‘fish sausage’의 수상이 유력하다고 말한 것에 대해 해명을 요구하기도 했다. 이에 운영사무국은 “심사과정은 외부로 유출된 적 없으며 해당 발언 진행자의 주관적인 의견으로 보인다”고 설명했다. 한편 심사결과 발표 직후 질의 응답란에 비밀글만 작성할 수 있도록 바뀐 점 또한 참가자들의 불만을 키웠다.
네티즌들 역시 선정이유를 이해하기 힘들다는 반응이다. “200만원 벌기 참 쉽네” “이미 결과가 정해져 있던 것 아니냐”와 같은 부정적인 반응이 상당수다. 또 네티즌들은 어묵의 세계화라는 취지와 달리 ‘eomuk’이 어묵을 모르는 외국인들에게 음식의 특징을 설명하기 어려운 명칭이라고 지적하기도 했다. 이들은 어묵의 기존 영문명인 ‘fish cake’나 탈락한 ‘fish sausage’ 등이 낫다는 등 다양한 의견을 제시했다.
운영사무국은 심사결과를 발표하면서 전문가 심사위원 평가와 전문 번역센터의 검수를 거쳐 내린 결정이라고 알렸다. 국민일보는 1일 운영사무국에 논란에 관한 주최 측의 입장을 문의했으나 아직 답변을 받지 못했다. 담당자는 “공모전 주최 측의 확인이 필요해 회신 시간을 말씀드리기 어려우나 내용이 정리되는 대로 답변드리겠다”고 밝혔다.
-------------
뭔 어묵이 무슨 세계적으로 특별한 우리 고유의
음식도 아니고 ㄷㄷㄷ
일본에서 들어온거 누구나 다 아는거고
중국에서도 옛날부터 만들어 먹었던거고 ㅋㅋㅋ
참 할일도 드럽게 없나보네유 ㄷㄷㄷ
- 외국서 캠핑하면 생길수 있는 상황 [12]
- ARH2FCH | 2019/10/01 15:12 | 5120
- 소금맞은 미꾸라지. [13]
- 전관예우월1억누구니 | 2019/10/01 15:11 | 4729
- 이거 완전 코미디네유 ㅋㅋㅋㅋㅋ [17]
- 후니아빠™ | 2019/10/01 15:09 | 3422
- 어느 만화가 부인 [12]
- 오마사 | 2019/10/01 15:08 | 2581
- 24-105렌즈 추천 부탁드려봅니다. [10]
- 좋은사람777 | 2019/10/01 15:08 | 4307
- 삼시세끼 산촌편 ㄷㄷㄷㄷㄷ [12]
- 고릴라뽀S | 2019/10/01 15:07 | 4497
- 대륙의 인신매매 클라스 [21]
- 안경선생 | 2019/10/01 15:06 | 5703
- 드디어 오늘 z6 질렀네요 [8]
- 시재비셔스 | 2019/10/01 15:06 | 2584
- [블라재업4] LSD 마약에 대해서 설명하는데 왜 자꾸 블라???? [6]
- 아미다마 | 2019/10/01 15:06 | 4020
- 가상화폐 현재상황 [15]
- 그리핀스 | 2019/10/01 15:04 | 4062
- 그리드맨) 정발 BD를 가지는 법.jpg [10]
- 십장새끼 | 2019/10/01 15:03 | 5709
- 나루토) 아카츠키 근황 [3]
- HIGH-HI | 2019/10/01 15:03 | 3967
- 서양의 좀 이해 안 가는 성적 취향 [14]
- 9784887746091 | 2019/10/01 15:02 | 5048
- 23마리 아기 백구.jpg [6]
- 자셔★ | 2019/10/01 15:00 | 4424
Hot bar 아니었어???
25무크 ... 나름 유니크한듯
피쉬젤리? 피쉬푸딩?
서양에서는 fish cake으로 알려짐...ㄷ ㄷ ㄷ
미국에선 fish cake 따로 있씀 ㄷㄷㄷ
이거랑은 좀 틀려요. 보통 중국 가게나 아시안 레스토랑에서 fish cake 하면 다들 어묵을 이야기 해요.
dambbura
항의가 빗발칠만하네요. 어이상실
피시케이크 잖아요 뭘 다시 찾지?
호어호묵을 허락하노라~
관공서에하는 네이밍 공모전이 특이한게 정말 뻔한게 1등 됨...어떤 지자체에서 어린이 합창단 명칭 공모전 하면 00(지역명)어린이 합창단 이런게 1등임 ㅎㅎㅎ
오뎅 아닌가
기무치에는 발끈하면서....
아니 저걸 공모전 한다는거부터가 ㄷㄷㄷ
세금 살살 녹는다
ㅋㅋㅋ 저건 또 어느 조국 딸이냐..
그냥 오뎅이라고 좀 하자.
와사비도 와사비!! 고추냉이가 대체 뭐냐 어떻게 생겨먹은 식물이냐.!!