스파이더맨 파프롬홈 번역가 황석희 확정.
데드풀 담당한 그사람으로
초월번역가로 유명.
축배를 들자!
https://cohabe.com/sisa/1032843
현재 한국 마블 영화 팬들이 난리난 이유ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 프랑스 여경의 미모..jpg [17]
- savanna.. | 2019/05/07 15:08 | 2087
- 최신 등골브레이커 [94]
- 가라아게 마스크 | 2019/05/07 15:06 | 3351
- 소전은 총박이고 벽람은 배박이면 [10]
- 치르47 | 2019/05/07 15:06 | 4972
- NHK 책임자 폭로 "아베, 위안부방송 막았다" [28]
- 뚜뚜빠 | 2019/05/07 15:06 | 3307
- 책으로 만든 어벤저스 로고.gif [27]
- 깊은숲 | 2019/05/07 15:05 | 5376
- 카톡 1개로 여자한테 카톡 14개 받는 방법 [29]
- error37 | 2019/05/07 15:03 | 2703
- 순수 은하수 촬영만 놓고봤을때 1635z랑 삼양 14mm mf [12]
- 손노링 | 2019/05/07 15:03 | 2195
- 팬들이 다시 만든 영화 소닉 모델링.jpg [38]
- 루리웹-749845619849 | 2019/05/07 15:03 | 2210
- 현재 한국 마블 영화 팬들이 난리난 이유ㅋㅋㅋㅋㅋ [50]
- 주님 | 2019/05/07 15:03 | 4626
- [X-T20]후지동으로 카메라 사진과 함께 입주 신고 합니다. [3]
- 후루룩국수 | 2019/05/07 15:02 | 2598
- 술 취해서 도로 한복판에 앉은 사람[혐주의] [28]
- 워렌존버 | 2019/05/07 14:59 | 5513
- 종교모임하는 만화 .manhwa [20]
- 샤메이마루 | 2019/05/07 14:59 | 3681
- 손나은 인스타 사진 [8]
- 언제나푸름 | 2019/05/07 14:58 | 3538
- [3편-마지막편] 본인이 몸소 코스프레를 해보았습니다. [13]
- 삼안목운(데나우시) | 2019/05/07 14:57 | 5203
- 10만원 받고 백록담 인증샷 [30]
- JS | 2019/05/07 14:57 | 2068
번역 잘하는 사람인데 ㅂㅈㅎ이 아니라;
어디사는 구데기는 자기가 뭐 번역했는지 이제 자랑도 못하고 다님
오 갓 석희
박노스: 나는 디즈니코리아의 필연적 존재다!
황석희: 나는...번역가다.
초월번역가로 유명한 사람
ㅂㅈㅎ 반대라고 생각하면 됨
가망이 없어...
오 갓 석희
손석희:나?
너 말고
아냐 잘하는 사람이라 난리났다는거야;
본문에 써놔야겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 헷갈렸음 헿 다행
번역 잘하는 사람인데 ㅂㅈㅎ이 아니라;
누가 설명좀
초월번역가로 유명한 사람
ㅂㅈㅎ 반대라고 생각하면 됨
데드풀 자막 번역한 그 번역가임
오 알려줘서 땡큐
그런데 여기 덧글들에 비추달린거 뭐냐
스파이더맨 홈커밍 데드풀1,2 등 번역함
데드풀 보면 그 많은 개소리들을 잘 번역함
로건 번역한것도 황석희씨인데
황석희씨의 로건 번역후기 한번 꼭 봐봐
나 진짜 번역가에 감정이입해서 영화 다시 본건 처음임
엔겜스포 이제 태그 안붙여도 됨?
이것만으로는 스포라 보기 뭐하지 않나 싶은디
스파이더맨 예고편이잖아
오예ㅖㅖㅔ에에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ
어디사는 구데기는 자기가 뭐 번역했는지 이제 자랑도 못하고 다님
그런데 예고편번역이랑 본편 번역은 맡는 사람이 달라서.......
스파이더맨이랑 베놈은 소니쪽인데 소니에서 계속 황석희한테 맡겨서 이번도 가능성높음
스파이더맨 홈커밍도 이 분이 했었음 ㅇㅇ
소니영화가 이걸 해내네
끼요오오옷!!!
이 분도 꾸역 꾸역 참다가 6일 스포 해제되고 올린건가
그 가뿅뿅번역하신분인가?
ㅈ
ㅗ
ㅈ
좋다
박노스: 나는 디즈니코리아의 필연적 존재다!
황석희: 나는...번역가다.
나도모르게 추천줫다.....ㅋㅋㅋㅋ
추천 먹어라!
영화 아직 안봤으면, inevitable 단어 하나만 공부하고 가라.
가 ㅈ ㅗㅈ 영화로 유명한 그분
포스의 영이 된거면
갑자기 스타워즈 콜라보 가능하냐??????
반대로 엔드게임음 저분이 아니었다...
전작 스파이더맨도 황석희가 했자너...
데드풀 고가도로 장면에서
Shit Fxxk을 씨빡 이라고 번역한거보고 지림
소니쪽이라 박씨 인맥이없어
엑스맨도 그래서 저 분이였던걸로 기억
그런데 홈커밍도 저분이 하셔서..
디즈니코리아는 박씨랑 뭔 관계인 거야 대체...
어딜가도 그분이 보여요!
오오....
참고로 이분은 홈커밍때도 담당했음
산재처리 안되나 ㅋㅋ
안심하고 예매해주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
헐? 파프롬홈도 갓석희임? ㄷㄷㄷ
홈커밍때도 개쩔었는데....
진짜 국내 영화 번역가 두 명 너무 비교된닼ㅋㅋㅋ 솔직히 황석희가 번역한 데드풀 대사만 봐도 ㅈㄴ 웃겼는데 이것도 잘 나왔음 좋겠다ㅋㅋ