그냥 작가가 글을 잘 못씀
사실 옛날에 본인도 글 못쓴다고 인정했었음
https://cohabe.com/sisa/1013678
나이트런 문체가 이상한 이유.jpg
- 프리코네) 3성 확정 가챠 간다!!!!! [18]
- 메이즈 폭렬시공 | 2019/04/22 17:51 | 4150
- 짬뽕배달 논란 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [23]
- ▶KODAK◀ | 2019/04/22 17:49 | 2853
- 영정사진 배경으로 가능 할까요? [9]
- 이모션컴퍼니 | 2019/04/22 17:47 | 5896
- 저 인간은 또 뭔 소리래 [20]
- Un_Chien_Andalou | 2019/04/22 17:46 | 4309
- 센터가서 85.4 gm이랑 135.8gm 만지고 느낀 점 [12]
- sucut | 2019/04/22 17:46 | 4167
- 이사식은 어떤가요?? (sigma a 24mm) [4]
- stynel | 2019/04/22 17:46 | 4810
- 지조있는 상품 ㅎㅎ [14]
- ьч、촌놈 | 2019/04/22 17:43 | 4211
- 치유계 먹방ㅊㅈ [14]
- (자연산_)해삼 | 2019/04/22 17:43 | 5070
- 말리부 짝퉁 2.0 T 구분팁 [30]
- 고병민 | 2019/04/22 17:42 | 7521
- 네이티브fe 마운트 렌즈중에 안써본렌즈가 한개인줄알았는데 [6]
- plusfort. | 2019/04/22 17:41 | 2184
- 나이트런 문체가 이상한 이유.jpg [55]
- IIllIII | 2019/04/22 17:41 | 5833
- 건담)비겁하게 치트키를 사용하는 아무로.JOG [13]
- 惡犬 | 2019/04/22 17:40 | 2047
- 생존 프로그램 전설의 레전드편.jpg [36]
- riemfke | 2019/04/22 17:40 | 3514
- 이제는 가버린 "그 고양이"가 리뷰하는 마블 시빌 워 [31]
- 루리웹-4235040761 | 2019/04/22 17:39 | 4252
- 그렇게 당당하시면 다중아이디 쓰지 말으셨어야죠..? [15]
- 마루토스 | 2019/04/22 17:38 | 5718
저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야
-1 개국어
괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감
못읽겠어
문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ
저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야
-1 개국어
쟤는 글 쓸 줄 아는 편집자 하나만 붙으면 미친듯이 치고올라올건데..
저건 편집자가 아니라 번역가가 필요한데
문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ
못읽겠어
괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감
본인도 인정한거라 뭐,,,,
머리속의 생각을 문장으로 정리하는 게 잘 안되는 거 같음
만화의 재미 / 창의력이랑 문장력은 별개의 것인가 보다.
이미지화를 시키는데 익숙하지만 그걸 말로 푸는걸 못하는 듯ㅋㅋ
아바투르여?
누가 해석좀;;;
특유의 화살표 문법<-
아니 문장이 부드럽지 않은 수준이 아니라 무슨 기계가 말하는 거 같네ㅋㅋㅋㅋㅋ
외계어니 지구어니 그냥 드립이고 문접교정하던 휴재분량 사라지니까 귀신같이 돌아간것만 봐도 알수있지
글 못써도 되니까 그림만 좀 더 잘 그려줘
태어날때부터 귀가 안들리면 문장 구조가 부실해진다던데 작가 벙링리야?
벙어리
자기말ㄹ로는 어릴때 일본만화책 보다보니까 일본번역체에 익숙해져서 그런거 같다고 함
그러기에는 같은 씹덕중에서 멀정한 애들 많잖아
근데 왜 일본어번역체수준도안되는거지
아바투르신가
못 쓰는데 왜 대사가 많지
아니 못 쓰니까 문장을 다듬을 줄 모르고
그래서 대사가 많아진 건가
딱 그거인 거 같음
읽어보면 대사가 딱 꺼라위키에서 정리 안하고 덧붙이기만 해서 늘어지고 해석하기 어려운 거랑 똑같음
문법교정당담으로 어시 한명 고용했으면 좋겠다
뱅웁스
혹시 조현병 문장체 아니냐
근데 뭐 지구애들은 말투 정상이고
외계인애들만 이상하다던데
비교적 괜찮았던 거지 지구도 이상하긴 함
그 장난삼아 친말을 믿는사람이 있었다니?
그거는 지구파트 시작할때쯤 휴재해서 그 기간동안 다듬어서 말이 괜찮아보였던 거 뿐임.
지금은 다시 무너진지 꽤 되었고.
외계인이라 이상한거림 이건 드립임
농담아니라 이런 병 있지않던가;
저쯤이라면 교육이나 교정을 받아야지 않을까 싶은데;;
토종 지구인들은 의외로 멀쩡하게 말하던데
예전에 모모c인가... 로봇영화 번역하던 그양반이랑 문체가 비슷한듯... 그양반 문체도 정상은 아니였지...
그 일어나셈 나 님은 로봇임 번역?
ㅇㅇ 맞음 영화번역은 양반이었고
블로그 가보면 평소 문체로 쓴 글들이 있는데 굉장히 해괴했음ㅋㅋ
언어치료프로그램 이수가 필요해보임.
문장이 다로 끝나질 않네
무슨 메모글 쓰듯하는거 보면..남이 읽는걸 고려안하네
자기만 이해하는 글인듯..;;
저런걸 고치는게 담당편집자인데.. 편집자도 포기를 한건가 ㅋㅋ
나도 장문의 글을 쓰면 입으로 직접 읽어가면서 씀.. 아무리 잘썼다고 생각되어도 막상 어색한 부분은 꼭 있더라.
이거 몇일전 베스트에서 본 조현병 그거랑 비슷하다
저정도면 문법교정교육 받아야할거같은데
나보다 못쓰네;;
나런 만화는 재밌던데 이런쪽담당 어시한명 둬야할듯
진심 이정도면 걱정된다;;;
그 공주랑 수녀나오는 행성이야기
뼈대가 참 좋아서 맘에들었는데
와 읽기 힘드네; 저거 그냥 커뮤에서 많이 보던 문체 같은데 ㄷㄷ
이건 뭐 아바투르도 한수 접고가겠다
읽히긴 하는데 분명 한글을 쓰는데도 뭔가
내 뇌에서 번역해서 읽는 느낌이다
난 군대있을때 심심함 때문에 나이트런 등 웹툰 좀 봤는데(그나마도 전역하고 나선 거의 다 안봄)
나이트런은 그림이 이쁘지도 스토리가 좋지도 캐릭터가 딱히 매력적이지도 않은데 SF배경으로 검술쌈한다는게 쌈마이해서 봤던거 같음.