그냥 작가가 글을 잘 못씀 사실 옛날에 본인도 글 못쓴다고 인정했었음
https://cohabe.com/sisa/1013678 나이트런 문체가 이상한 이유.jpg IIllIII | 2019/04/22 17:41 15 5830 그냥 작가가 글을 잘 못씀 사실 옛날에 본인도 글 못쓴다고 인정했었음 15 댓글 사육?우지챠 2019/04/22 17:42 저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야 KAPKAN 2019/04/22 17:42 -1 개국어 갮 2019/04/22 17:42 괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감 서유혼 2019/04/22 17:42 못읽겠어 두부를 먹다 2019/04/22 17:42 문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ 사육?우지챠 2019/04/22 17:42 저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야 (ZpJEhj) 작성하기 KAPKAN 2019/04/22 17:42 -1 개국어 (ZpJEhj) 작성하기 위스키! 2019/04/22 17:42 쟤는 글 쓸 줄 아는 편집자 하나만 붙으면 미친듯이 치고올라올건데.. (ZpJEhj) 작성하기 그냥일반유저 2019/04/22 18:02 저건 편집자가 아니라 번역가가 필요한데 (ZpJEhj) 작성하기 두부를 먹다 2019/04/22 17:42 문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ (ZpJEhj) 작성하기 서유혼 2019/04/22 17:42 못읽겠어 (ZpJEhj) 작성하기 갮 2019/04/22 17:42 괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감 (ZpJEhj) 작성하기 최전방고라니 2019/04/22 17:43 본인도 인정한거라 뭐,,,, (ZpJEhj) 작성하기 초코쿠키칩 2019/04/22 17:43 머리속의 생각을 문장으로 정리하는 게 잘 안되는 거 같음 만화의 재미 / 창의력이랑 문장력은 별개의 것인가 보다. (ZpJEhj) 작성하기 에일리사탕츄릅 2019/04/22 18:16 이미지화를 시키는데 익숙하지만 그걸 말로 푸는걸 못하는 듯ㅋㅋ (ZpJEhj) 작성하기 뒷빡 2019/04/22 17:43 아바투르여? (ZpJEhj) 작성하기 하와와와와와와와와와와 2019/04/22 17:43 누가 해석좀;;; (ZpJEhj) 작성하기 straycat0706' 2019/04/22 17:43 특유의 화살표 문법<- (ZpJEhj) 작성하기 루리웹-4982990680 2019/04/22 17:43 아니 문장이 부드럽지 않은 수준이 아니라 무슨 기계가 말하는 거 같네ㅋㅋㅋㅋㅋ (ZpJEhj) 작성하기 하라페 2019/04/22 17:43 외계어니 지구어니 그냥 드립이고 문접교정하던 휴재분량 사라지니까 귀신같이 돌아간것만 봐도 알수있지 (ZpJEhj) 작성하기 기린과길어 2019/04/22 17:44 글 못써도 되니까 그림만 좀 더 잘 그려줘 (ZpJEhj) 작성하기 FOV90 2019/04/22 17:44 태어날때부터 귀가 안들리면 문장 구조가 부실해진다던데 작가 벙링리야? (ZpJEhj) 작성하기 FOV90 2019/04/22 17:44 벙어리 (ZpJEhj) 작성하기 Romdot 2019/04/22 17:46 자기말ㄹ로는 어릴때 일본만화책 보다보니까 일본번역체에 익숙해져서 그런거 같다고 함 (ZpJEhj) 작성하기 울트론님믿고천국갑시다 2019/04/22 18:03 그러기에는 같은 씹덕중에서 멀정한 애들 많잖아 (ZpJEhj) 작성하기 크라이베이비 2019/04/22 18:10 근데 왜 일본어번역체수준도안되는거지 (ZpJEhj) 작성하기 재배맨. 2019/04/22 17:44 아바투르신가 (ZpJEhj) 작성하기 피즈치자 2019/04/22 17:45 못 쓰는데 왜 대사가 많지 아니 못 쓰니까 문장을 다듬을 줄 모르고 그래서 대사가 많아진 건가 (ZpJEhj) 작성하기 Troymare 2019/04/22 18:02 딱 그거인 거 같음 읽어보면 대사가 딱 꺼라위키에서 정리 안하고 덧붙이기만 해서 늘어지고 해석하기 어려운 거랑 똑같음 (ZpJEhj) 작성하기 Romdot 2019/04/22 17:45 문법교정당담으로 어시 한명 고용했으면 좋겠다 (ZpJEhj) 작성하기 왕의 묘지기 2019/04/22 17:58 뱅웁스 (ZpJEhj) 작성하기 바른정신바른마음 2019/04/22 17:59 혹시 조현병 문장체 아니냐 (ZpJEhj) 작성하기 나무심는 빌런 2019/04/22 17:59 근데 뭐 지구애들은 말투 정상이고 외계인애들만 이상하다던데 (ZpJEhj) 작성하기 오목뚤래 2019/04/22 18:01 비교적 괜찮았던 거지 지구도 이상하긴 함 (ZpJEhj) 작성하기 그리폰 2019/04/22 18:03 그 장난삼아 친말을 믿는사람이 있었다니? (ZpJEhj) 작성하기 에보니 나이트호크 2019/04/22 18:10 그거는 지구파트 시작할때쯤 휴재해서 그 기간동안 다듬어서 말이 괜찮아보였던 거 뿐임. 지금은 다시 무너진지 꽤 되었고. 외계인이라 이상한거림 이건 드립임 (ZpJEhj) 작성하기 벗겨먹는 고오스 2019/04/22 18:00 농담아니라 이런 병 있지않던가; (ZpJEhj) 작성하기 알파베타감마델타 2019/04/22 18:01 저쯤이라면 교육이나 교정을 받아야지 않을까 싶은데;; (ZpJEhj) 작성하기 객 2019/04/22 18:01 토종 지구인들은 의외로 멀쩡하게 말하던데 (ZpJEhj) 작성하기 오징어징어징어 2019/04/22 18:03 예전에 모모c인가... 로봇영화 번역하던 그양반이랑 문체가 비슷한듯... 그양반 문체도 정상은 아니였지... (ZpJEhj) 작성하기 Troymare 2019/04/22 18:04 그 일어나셈 나 님은 로봇임 번역? (ZpJEhj) 작성하기 오징어징어징어 2019/04/22 18:08 ㅇㅇ 맞음 영화번역은 양반이었고 블로그 가보면 평소 문체로 쓴 글들이 있는데 굉장히 해괴했음ㅋㅋ (ZpJEhj) 작성하기 시토크롬C 2019/04/22 18:03 언어치료프로그램 이수가 필요해보임. (ZpJEhj) 작성하기 바니성애자 2019/04/22 18:04 문장이 다로 끝나질 않네 무슨 메모글 쓰듯하는거 보면..남이 읽는걸 고려안하네 (ZpJEhj) 작성하기 까마귀사냥꾼 에일린 2019/04/22 18:15 자기만 이해하는 글인듯..;; (ZpJEhj) 작성하기 피까 2019/04/22 18:06 저런걸 고치는게 담당편집자인데.. 편집자도 포기를 한건가 ㅋㅋ (ZpJEhj) 작성하기 Meliodas 2019/04/22 18:06 나도 장문의 글을 쓰면 입으로 직접 읽어가면서 씀.. 아무리 잘썼다고 생각되어도 막상 어색한 부분은 꼭 있더라. (ZpJEhj) 작성하기 기륜 2019/04/22 18:06 이거 몇일전 베스트에서 본 조현병 그거랑 비슷하다 (ZpJEhj) 작성하기 Crymons 2019/04/22 18:06 저정도면 문법교정교육 받아야할거같은데 나보다 못쓰네;; 나런 만화는 재밌던데 이런쪽담당 어시한명 둬야할듯 (ZpJEhj) 작성하기 뚜루뚜루뚜 2019/04/22 18:08 진심 이정도면 걱정된다;;; (ZpJEhj) 작성하기 스팀보오이 2019/04/22 18:08 그 공주랑 수녀나오는 행성이야기 뼈대가 참 좋아서 맘에들었는데 (ZpJEhj) 작성하기 A-z! 2019/04/22 18:10 와 읽기 힘드네; 저거 그냥 커뮤에서 많이 보던 문체 같은데 ㄷㄷ (ZpJEhj) 작성하기 영원한낙원의아리아 2019/04/22 18:12 이건 뭐 아바투르도 한수 접고가겠다 (ZpJEhj) 작성하기 서른이된일등공신 2019/04/22 18:12 읽히긴 하는데 분명 한글을 쓰는데도 뭔가 내 뇌에서 번역해서 읽는 느낌이다 (ZpJEhj) 작성하기 나15 2019/04/22 18:13 난 군대있을때 심심함 때문에 나이트런 등 웹툰 좀 봤는데(그나마도 전역하고 나선 거의 다 안봄) 나이트런은 그림이 이쁘지도 스토리가 좋지도 캐릭터가 딱히 매력적이지도 않은데 SF배경으로 검술쌈한다는게 쌈마이해서 봤던거 같음. (ZpJEhj) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (ZpJEhj) 작성하기 신고 글쓰기 목록 짬뽕배달 논란 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [23] ▶KODAK◀ | 2019/04/22 17:49 | 2850 영정사진 배경으로 가능 할까요? [9] 이모션컴퍼니 | 2019/04/22 17:47 | 5892 저 인간은 또 뭔 소리래 [20] Un_Chien_Andalou | 2019/04/22 17:46 | 4305 센터가서 85.4 gm이랑 135.8gm 만지고 느낀 점 [12] sucut | 2019/04/22 17:46 | 4162 이사식은 어떤가요?? (sigma a 24mm) [4] stynel | 2019/04/22 17:46 | 4807 지조있는 상품 ㅎㅎ [14] ьч、촌놈 | 2019/04/22 17:43 | 4211 치유계 먹방ㅊㅈ [14] (자연산_)해삼 | 2019/04/22 17:43 | 5068 말리부 짝퉁 2.0 T 구분팁 [30] 고병민 | 2019/04/22 17:42 | 7519 네이티브fe 마운트 렌즈중에 안써본렌즈가 한개인줄알았는데 [6] plusfort. | 2019/04/22 17:41 | 2180 나이트런 문체가 이상한 이유.jpg [55] IIllIII | 2019/04/22 17:41 | 5830 건담)비겁하게 치트키를 사용하는 아무로.JOG [13] 惡犬 | 2019/04/22 17:40 | 2045 생존 프로그램 전설의 레전드편.jpg [36] riemfke | 2019/04/22 17:40 | 3512 이제는 가버린 "그 고양이"가 리뷰하는 마블 시빌 워 [31] 루리웹-4235040761 | 2019/04/22 17:39 | 4250 그렇게 당당하시면 다중아이디 쓰지 말으셨어야죠..? [15] 마루토스 | 2019/04/22 17:38 | 5715 물과 술을 구분하는 법 [38] Un_Chien_Andalou | 2019/04/22 17:38 | 5861 « 27661 27662 27663 27664 27665 27666 27667 27668 27669 27670 (current) » 주제 검색 실시간 인기글 19)제주도에서 찍혔다는 중국 커플 애정행각.jpg 젊게 보이고 싶은 아줌마 남자친구랑 ㅅㅅ 처음해본 여자.jpg 엄인숙, 교도소에서 또 살인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 반도 여배우의 골반 gif 카리나가 비키니에 소극적인 이유 오토바이 강도의 최후 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 중국 여교사 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ AV배우 누드집 왔다 인간에게 탄수화물, 단백질이 없으면 어떻게 되는지 보여주는 예시 찜질방 원나잇 후기 자취해야 ㅅㅅ하기 편해짐 직원들 대탈주 준비중인 삼전 근황.jpg 가수 사유리(산소결핍소녀) 사망 17살에 엄마가된 여자 직업 여배우는 상체 노출을 원했지만 감독이 거절한 장면.gif 정찬성 김동현이 진짜 엄청났던 이유 흑백요리사) 선경롱게스트 인스타 릴즈 최근 미성년자들 사이에서 유행하는 위조신분증 당근거래 역대급 매물 미슐랭 3스타가 얼마나 대단한거냐면 태극기가 진짜 안보였다구요.jpg 소래포구에서는 불법인거 아내의 이기적인 모습에 질린 남편 천만원으로 모발 이식한 38세... 성인 남성 50% 외도 경험 있다.JPG 전설의 레전드 간호조무사..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ 사..사은품당첨 ㄷㄷㄷ 해리포터 덕들에게는 가슴아픈 사진 현실적인 가슴크기.jpg 18년 전 어느 국산 만화의 전투씬 묘사 개인적으로 좋아하는 여자 의상 래퍼의 4천만원짜리 시계 자랑에 팩폭 퍼붓는 장도연 오늘부로 국가 공인 ㅂㅅ됨 출산 직후라는데.. 김다미 근황.jpg 요즘 난리 중이라는 전종서 골반(有) ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 로또 근황 롤) 63빌딩 지금 떡 돌리네ㅋㅋㅋㅋㅋ 여자친구 vs 마누라 .gif 요즘 중국폰들 근황 99년생 대만 누나 gif 수영장 갔다가 화가 난 아이 부모 암표 방지를 위한 KBO 특단의 대책 ㄷㄷㄷ 큰 가슴이 불편한 외국여성 (의 정체) 아버지 뱃살 걱정하다 발명한 중학생.jpg 굵은 다리 아빠의 희망.jpg 스타벅스 민폐녀 한국 중식 진짜 끝판왕 .jpg ㅅㅅ한 횟수가 보이는 안경 만화.jpg 장윤정 콘서트 텅텅 ㄷㄷㄷㄷ 음탕한 년(해연갤주의) 열도의 바니걸 누나 gif 치아 수명 줄이는 식습관.jpg 여자가 ㅅㅅ를 허락하는 시기 이시언 중고차 사준 기안84.jpg 징한 악질주차 6일째 운동 7년차인데 벤치프레스 70kg 든다니까 반응 외국인이 정의한 한국인... 어린 동생을 괴롭이는 여학생 무리 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 월급 들어온 미군 오늘 삼성 SK 날아갈듯 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG
저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야
-1 개국어
괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감
못읽겠어
문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ
저건 못쓰는걸 뛰어넘은 무언가야
-1 개국어
쟤는 글 쓸 줄 아는 편집자 하나만 붙으면 미친듯이 치고올라올건데..
저건 편집자가 아니라 번역가가 필요한데
문법이 약하네 ㅋㅋㅋㅋ
못읽겠어
괜찮은 스토리와 연출실력을 준 대가로 언어능력을 가져감
본인도 인정한거라 뭐,,,,
머리속의 생각을 문장으로 정리하는 게 잘 안되는 거 같음
만화의 재미 / 창의력이랑 문장력은 별개의 것인가 보다.
이미지화를 시키는데 익숙하지만 그걸 말로 푸는걸 못하는 듯ㅋㅋ
아바투르여?
누가 해석좀;;;
특유의 화살표 문법<-
아니 문장이 부드럽지 않은 수준이 아니라 무슨 기계가 말하는 거 같네ㅋㅋㅋㅋㅋ
외계어니 지구어니 그냥 드립이고 문접교정하던 휴재분량 사라지니까 귀신같이 돌아간것만 봐도 알수있지
글 못써도 되니까 그림만 좀 더 잘 그려줘
태어날때부터 귀가 안들리면 문장 구조가 부실해진다던데 작가 벙링리야?
벙어리
자기말ㄹ로는 어릴때 일본만화책 보다보니까 일본번역체에 익숙해져서 그런거 같다고 함
그러기에는 같은 씹덕중에서 멀정한 애들 많잖아
근데 왜 일본어번역체수준도안되는거지
아바투르신가
못 쓰는데 왜 대사가 많지
아니 못 쓰니까 문장을 다듬을 줄 모르고
그래서 대사가 많아진 건가
딱 그거인 거 같음
읽어보면 대사가 딱 꺼라위키에서 정리 안하고 덧붙이기만 해서 늘어지고 해석하기 어려운 거랑 똑같음
문법교정당담으로 어시 한명 고용했으면 좋겠다
뱅웁스
혹시 조현병 문장체 아니냐
근데 뭐 지구애들은 말투 정상이고
외계인애들만 이상하다던데
비교적 괜찮았던 거지 지구도 이상하긴 함
그 장난삼아 친말을 믿는사람이 있었다니?
그거는 지구파트 시작할때쯤 휴재해서 그 기간동안 다듬어서 말이 괜찮아보였던 거 뿐임.
지금은 다시 무너진지 꽤 되었고.
외계인이라 이상한거림 이건 드립임
농담아니라 이런 병 있지않던가;
저쯤이라면 교육이나 교정을 받아야지 않을까 싶은데;;
토종 지구인들은 의외로 멀쩡하게 말하던데
예전에 모모c인가... 로봇영화 번역하던 그양반이랑 문체가 비슷한듯... 그양반 문체도 정상은 아니였지...
그 일어나셈 나 님은 로봇임 번역?
ㅇㅇ 맞음 영화번역은 양반이었고
블로그 가보면 평소 문체로 쓴 글들이 있는데 굉장히 해괴했음ㅋㅋ
언어치료프로그램 이수가 필요해보임.
문장이 다로 끝나질 않네
무슨 메모글 쓰듯하는거 보면..남이 읽는걸 고려안하네
자기만 이해하는 글인듯..;;
저런걸 고치는게 담당편집자인데.. 편집자도 포기를 한건가 ㅋㅋ
나도 장문의 글을 쓰면 입으로 직접 읽어가면서 씀.. 아무리 잘썼다고 생각되어도 막상 어색한 부분은 꼭 있더라.
이거 몇일전 베스트에서 본 조현병 그거랑 비슷하다
저정도면 문법교정교육 받아야할거같은데
나보다 못쓰네;;
나런 만화는 재밌던데 이런쪽담당 어시한명 둬야할듯
진심 이정도면 걱정된다;;;
그 공주랑 수녀나오는 행성이야기
뼈대가 참 좋아서 맘에들었는데
와 읽기 힘드네; 저거 그냥 커뮤에서 많이 보던 문체 같은데 ㄷㄷ
이건 뭐 아바투르도 한수 접고가겠다
읽히긴 하는데 분명 한글을 쓰는데도 뭔가
내 뇌에서 번역해서 읽는 느낌이다
난 군대있을때 심심함 때문에 나이트런 등 웹툰 좀 봤는데(그나마도 전역하고 나선 거의 다 안봄)
나이트런은 그림이 이쁘지도 스토리가 좋지도 캐릭터가 딱히 매력적이지도 않은데 SF배경으로 검술쌈한다는게 쌈마이해서 봤던거 같음.