https://cohabe.com/sisa/5132773
콘솔 및 스팀 게임 유저들한테 호불호가 있다는 유형
- 해석 가능하면 최소 30대 중반 [30]
- 마왕 제갈량 | 2시간전 | 846
- 콘솔 및 스팀 게임 유저들한테 호불호가 있다는 유형 [14]
- 네페르 | 2시간전 | 345
- 카제나)예전에 블루아카 반글화사건때 제작진보고 일뽕이라 깟는데 [2]
- _azalin | 2시간전 | 971
- 2025년에 내가 이룬것들.jpg [9]
- 살아있는성인 | 2시간전 | 587
- 트럼프?머스크) "이 게시물을 나중에 기억해 두세요. 진실은 밝혀질 겁니다" [4]
- 데빌쿠우회장™ | 2시간전 | 417
- 유재석 외모에 대한 불편한 진실.jpg [11]
- 지정생존자 | 2시간전 | 1229
- 창씨개명 논란은 또 뭐야? 하고 찾아보니... [8]
- 엑셀리테? | 2시간전 | 1078
- 유전자에 각인된 공포 [12]
- 독타센세S | 2시간전 | 493
- 블루아카)발명품 극찬하는 유우카 [2]
- 제노로스 | 2시간전 | 1063
- 프랑켄슈타인의 괴물 의외의 특기 [1]
- BlueBeing | 2시간전 | 499
- 석가모니가 지옥가서 후회하며 했던 말 [20]
- 방구석 한니발 | 2시간전 | 497
무슨 김밥옆구리 터지는 소리야
밑도끝도 없는 개드립치는건 2000년도 초반 번역가들의 특징인데 나이들어서 게임 번역가로 넘어갔나
(중세판타지겜을 하면서)
물론 개그 장르에서는 어느정도 허용이 된다
무슨 김밥옆구리 터지는 소리야
(중세판타지겜을 하면서)
날 물로 보지마
밑도끝도 없는 개드립치는건 2000년도 초반 번역가들의 특징인데 나이들어서 게임 번역가로 넘어갔나
물론 개그 장르에서는 어느정도 허용이 된다
이거는 원문에서도 특정 인물 가지고 드립친거라, 나름 비슷한 인물로 번안한거라곤 하더라.
저런건 번역에서 쳐내야지.