정발이 더 뛰어남.. 오경화수월의 찐빠가 여기서 빛을..
https://cohabe.com/sisa/5120208
블리치 불법번역보다 공식번역이 더좋은이유
- 블리치 불법번역보다 공식번역이 더좋은이유 [35]
- 검은침묵 | 5시간전 | 587
- 카제나) 이 기괴한 무언가는 아무래도 레노아로 대우받고 싶은가봄 [10]
- 77894513258 | 5시간전 | 516
- 마비M) ??? : 아니 이렇게 뿌리면 뭐가 남아요? [2]
- ☆더피 후브즈☆ | 5시간전 | 1228
- 카제나)그와중에 또 표절이야? [5]
- 치야호야불호야 | 5시간전 | 976
- 카제나) 새 스토리를 유저들이 불쾌해하는 이유 [30]
- 가챠운골짜기의볼드 | 5시간전 | 599
- 뉴진스 멤버 복귀 짤 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [15]
- 멕시코향신료 | 5시간전 | 300
- 귀엽기만한 겨우살이 [4]
- 감염된 민간인 | 5시간전 | 782
- 스타레일) 12일단 근황 [9]
- 펀치기사 | 5시간전 | 721
- 흉기에 살해 당하고 자식까지 중상 당했는데도 동정받지 못한 사건.jpg [34]
- 4751089588 | 5시간전 | 1165
- 카제나) 무지성 오구오구도 솔직히 역겨울 정도임 [19]
- 데스티니드로우 | 5시간전 | 813
- 블루아카) 오늘은 아비도스 의외의 거유 아야네의 생일입니다 [6]
- 미사키@ | 5시간전 | 510
- 카제나) 얘네는 니들 말대로 해줬잖아하고 기싸움하는건가? [5]
- 칠당이 | 5시간전 | 1102
- 뉴진스 갤러리 근황 [24]
- 검은침묵 | 5시간전 | 421
세
상
이
치
가
그
래
깨져라 오경화수월
이젠 뭐가 정발이고 뭐가 불법인지 헷갈리내
호오...자뭇 골계스러운 상황이군.
그래? 불법 번역으로 보이나 보지?
불법은 은이요 정발은 금이라.
어이쿠 이런 다소 수다가 과했군요 용서를.
세
상
이
치
가
그
래
나약한것 죽어랏
깨져라 오경화수월
이젠 뭐가 정발이고 뭐가 불법인지 헷갈리내
호오...자뭇 골계스러운 상황이군.
그래? 불법 번역으로 보이나 보지?
불법은 은이요 정발은 금이라.
어이쿠 이런 다소 수다가 과했군요 용서를.
재밌군... 당신이 본 정발이 과연 불법일까?
직이제? 안알려줄갸
골계! 골계로다!
오경화수월하고 블리치가 진짜 궁합이 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언성을, 언성을 높이지 마라
불법이 아니라 원문이 저런느낌이 아니었던가 원문 그대로 번역한건가?
센스로 올려놓은것도 있어.
불법번역은 원문을 살린거고,오경화는 오경화수월씩 창조번역인데 블리치란 만화에 너무 잘어울려서 문제인거
오경화 찐짜는 실력이 없어서 터지는게 아니라는 증명사례.
불법 번역 - 사람들이 알아듣기 쉽게 해야 한다
공식 번역 - 히히 골계 발싸
그 찰진 읽는 맛!
블리치랑 찰떡같이 잘맞음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분위기가 잘 어울리긴해 ㅋㅋ
어쨌든 멋지고 간지나게 말함 ㅋㅋ
언성을
언성을 높이지 마라
물러서면 퇴락이요 겁먹으면 죽음이다
저건 찐빠가 아니지
첫짤같은건 보통 일 => 영 => 한 순으로 번역된 느낌이더라