유튜브에 딴 것도 아니고 아따맘마 쇼츠 영상 보는데
아따맘마가 비교적 최근에 재더빙이 된 작품이라 일부 번역들도 직역으로 바뀐 경우가 있었음 ㅇㅇ
내가 본 영상에 낫토를 옛날엔 청국장으로 번역했었는데 요즘은 그냥 낫토로 번역하네 라는 댓글이 달려 있었는데 그 대댓에 웬 벌레 새끼 하나가
옛날에 ㅈ같고 되도 않는 현지화 번역 한것도 ●●당 때문이다 이 지랄 하더라;;
애니메이션 번역이랑 정치 정당이랑 뭔 상관인가 싶은데 진짜 벌레 새끼들이 왜 벌레 소리 듣는지 다시 한 번 실감했다;;
Ps. 그와는 별개로 아따맘마 쇼츠 올리는 양반도 정상은 아닌거 같아서 추천 안 함 누르고 있음 노골적으로 혐오 노선 타는 느낌
사대강 했으면 홍수 안났다
->사대강 공사를 안했나? 했다
홍수가 안났나? 매 년 났다
환경이라도 지켰나? 돈은 돈대로 다날리고 홍수는 홍수대로 났다
흔한 펨ㅁㅁ들이네 ㅋㅋㅋ요즘 그거랑 이번애 폭우온걸로 사대강했으면 홍수안났다 댓글 ㅈㄴ달고다니더라 ㅋㅋ
그냥 정신병자...
ㄹㅇ 한국이라서 누가 때리는 사람이 없으니 날뛰는 것.
벌레들 모가지가 멀쩡히 붙어있는것 자체가 이 나라가 선진적인 법치주의이자 성숙한 민주주의를 탑재한 나라라는 반증이지
흔한 펨ㅁㅁ들이네 ㅋㅋㅋ요즘 그거랑 이번애 폭우온걸로 사대강했으면 홍수안났다 댓글 ㅈㄴ달고다니더라 ㅋㅋ
사대강 했으면 홍수 안났다
->사대강 공사를 안했나? 했다
홍수가 안났나? 매 년 났다
환경이라도 지켰나? 돈은 돈대로 다날리고 홍수는 홍수대로 났다
진짜 피곤해서 얽히고싶지않은 사람들..
븅신같은 유툽ai로 정치병자나 좀 잡았으면 좋겠음
그냥 정신병자...
ㄹㅇ 한국이라서 누가 때리는 사람이 없으니 날뛰는 것.
벌레들 모가지가 멀쩡히 붙어있는것 자체가 이 나라가 선진적인 법치주의이자 성숙한 민주주의를 탑재한 나라라는 반증이지
거 소설이나 쇼츠보는데 찢타령하믄서 쌍욕박고 비추폭탄 쳐먹는 븅신들도 자주봣엇지..
머리에 지식이랄게 그것밖에 없으니 뭘 봐도 그것만 말하고 그것만 떠들지
근데 문피아 븅신들은 정떡 만땅 쳐박아서 비추쳐먹고있는데 거기다대고 정떡 작작하라고 성질낸 사람 댓글을 삭제하고 차단박지 정떡쳐박은 븅신댓글은 여전히 삭제 안햇더라 문피아 니들도 시발롬들이야! 아오 뻘소리로 짜증내서 미리 미안함.