명조) 플로로 이미 한번 죽었었나 보네

이거 한섭에서 번역을 이상하게 해버렸는데

저 문서는 검은 해안이 플로로를 "대상"으로 삼아 검사한 결과들을 정리한 보고서이므로

저기서 대상은 플로로임. 

즉 대상은 사망 시 공명 능력을 획득했으며  ---> 이런 식으로 플로로가 사망했을 시 공명 능력에 각성했다 이렇게 번역했어야 했음.

글섭에선 확실하게 플로로가 사망했을 당시 공명 능력을 일깨웠다고 적혀있음.

그리고 어제 공식 방송에서 플로로는 궁을 쓰면 오버클럭 상태로 돌입한다고 했었는데

흥미롭게도 플로로는 극도의 오버클럭 상태에서조차 맑은 정신을 유지 가능함.

오버클럭이 힘은 강해지더라도 신체와 정신에 엄청난 부담을 줘서 사실상 무조건 막아야 하는 상태인데

플로로는 오히려 오버클럭을 적극적으로 이용하는 타입.

오버클럭 때 조율 범위가 최대 30배까지 늘어난다고 하니 이걸로 헤카테 조종을 극한까지 끌어올리는 기술이 그녀의 공명해방이네.