워그레이몬 무기가 드라몬 킬러라 메탈시드라몬 상대로 우위에 설 수 있다고 한솔이가 설명해주는데
한국 방영할 때 번역을 왕발톱으로 해서 한솔이가 '워그레이몬의 왕발톱은 드래곤 디지몬한테 큰 피해를 줄 수 있어'
이러니까 한솔이 이 새끼가 뜬금없이 뭐라는건지 이해할 수가 없음 ㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4584858
디지몬) 어드벤처 번역 삐꾸같이 해서 전개가 존나 웃김 ㅋㅋ
- 건담) 이름 때문에 헷갈리게 하는 사람 甲 [5]
- 이세계 세가사원 | 2025/05/13 23:30 | 518
- 트릭컬) 수집품과 대화하는 마요 만화 [7]
- 숲속수달 | 2025/05/13 23:30 | 474
- @) 바닷물을 없애버린 공포의 김카호 어린이 [10]
- 허공의경계식 | 2025/05/13 23:30 | 1216
- 객기 부리면 안 되는 이유 [10]
- 1415926535 | 2025/05/13 23:29 | 1156
- 이런 난민 난생 처음 보네 -_- [6]
- 후니아빠™ | 2025/05/13 23:28 | 1065
- 고소가 무서워서 여기까지 한다 ㅋㅋㅋㅋ [19]
- VICE | 2025/05/13 23:27 | 749
- m-p (typ 240) - layers [4]
- 비단사랑 | 2025/05/13 23:26 | 665
- [속보] 이젠 추격 가시권' 이재명 49.5%김문수 38.2% [9]
- 옴마니밤메 | 2025/05/13 23:26 | 949
- 어느 인도영화 [10]
- 참치는TUNA | 2025/05/13 23:24 | 668
- 트릭컬) 모험회, 알바 보상 신경 안쓰는 이유가 [5]
- 1118753903 | 2025/05/13 23:24 | 802
왕발톱 무시하지 마라
전설의 콧물몬
하지만 어릴떄는 와 워그레이몬은 ㅈㄴ 개쩌는거구나 하고 넘겼음
전설의 콧물몬
왕발톱 무시하지 마라
왕발톱이 ㅈ으로보이냐
설정안파면 드라몬킬러가 뭔데 십덕아라 어떤 면으론 나쁘지않은 의역같기도 하고..
용의 콧물도 그렇고 저 로컬라이징 감성은 이해할 수 없다
하지만 어릴떄는 와 워그레이몬은 ㅈㄴ 개쩌는거구나 하고 넘겼음
틀린 말은 아닌데
저런거 말고도 도감 설정 찐빠나서 완전체인데 성숙기나 성장기로 나오는거 어이없음 ㅋㅋ