물론 이름을 보면 딱 중국계 캐릭이기는 하지만
그래도 c pop이 유행한다는게 현대인 입장에서 많이 어색하잖아.
아예 계속 중국어로 솰라솰라 하다가 노래도 중국어하는거면 "아 이 세계관은 중국 사회니까"라며 납득할지 몰라도
다른거 다 현지화해서 한국어로 나오다가 노래만 중국어로 하면 확실히 위화감이 있음
같은 회사 얘는 다른 케이스인게 아예 노래 컨셉 자체가 중국 전통문화니까
한국어 솰라솰라 하다가도 노래 부분만 중국어 나오는게 어색할건 없는데
아스트라의 케이스는 영어 정도 제외하면 어떤 언어든간에 맥락이 좀 어색할 상황이기는 할 것 같음.
근데 난 노래 중국어 자체는 별로 신경 안 쓰는데
걍 멜로디 자체가 너무 구려
노래를 아예 바꾸거나 짧게 시전되는걸로 수정해주면 좋겠음
20초가 뭐냐고 20초가
한 5초 정도면 참겠는데 20초가 뭐냐고
운근은 장르 자체가 이이이이잉 이라 호불호 없는게
더 이상하지 아스트라 노래 좋더라
배경에 있는 중국어 다 번역 안해놓고 쓰던데 그럼 중국 사회 세계관 되는거 아님?
운근은 장르 자체가 이이이이잉 이라 호불호 없는게
더 이상하지 아스트라 노래 좋더라
나는 괜찬던데
로빈 웰컴투 마이 월드다는 영어라서 괜찮은거야?
영어면 괜찮다 가 문제인거 같긴 해
영어노래는 현대 사회 어지간한 비 영어권 국가에서도 잘 들으니까. 영어 노래 좀 부른다고 위화감을 느낄 리가 없지.
솔직히 그거 ㅈㄴ 사대주의자 같음
배경에 있는 중국어 다 번역 안해놓고 쓰던데 그럼 중국 사회 세계관 되는거 아님?
그런건 보통 사람들이 플레이하면서 의식의 집중에 놓지 않잖아. 근데 궁 써서 나오는 노래는 상당히 주요 대상임
호도 있고 불호도 있겠지뭐 불호면 성능보고 키우는거 아닌한 넘기는거구
그리고 솔직히 노래 나오는거 자체가 난 좀 그래
웰~컴투마이 이것도 노래는 나쁘지 않은데 수백번 들으니까 좀 노이로제 걸림
젠레스는 대놓고 중국어 미는 겜이라
다른 호요겜들처럼 중국문화를 한번씩 껴넣는 그런 수준이 아니라
대놓고 마을이니 어디니 중국어로 된거 전부 번역 안해두잖아
난 뉴에리두 이 세계관 제1언어가 중국어가 아닌가 싶은 느낌임
개인적으로 지금까지 나온 중국겜들 중에 제일 공격적으로 중국관련된걸 밀어붙이는 게임이 아닌가 싶음 ㅋㅋㅋ