이게 논란이 되었던 북한어라는 말이 쫙 퍼진 업적명
부랴부랴 수정한게 저건데
알아보니까
뭔 북송이라는 960년대에 만들어진 중국 왕조 중 하나던데
아무튼 그시대의 문인 구인수가 썼던 책에 있던 고사성어의 뜻풀이래
하도 북한어라 긁으니까 진짜 긁힌건지 뭔진 모르겠는데
한국에 맞게 하라니까 한국인들은 알지도 못하는 걸 참고해서 퍼온거 보면
지금 한국 담당 현지화는 조선족 또는 리얼 한글만 아는 중국인이 거의 맞다고 봐야함
한국 사람들중 북송이라는 왕조가 있는걸 어케알어
뭐? 어디 북한에 뭐 보냄? 이 소리 나오지 ㅋㅋ
현지화팀에 정말로 한국사람 없는게 틀림없는거 같다
북송이 교과서에 나오는 고려시대때 우리랑 교류했다는 송나라임
그... 북송은... 교과서에도 나오는...
A.R.K
2025/01/08 01:41
현지화팀에 정말로 한국사람 없는게 틀림없는거 같다
검수되지않은괴계정
2025/01/08 01:41
북송이 교과서에 나오는 고려시대때 우리랑 교류했다는 송나라임
말루
2025/01/08 01:46
서당개 쓰지
잉여해라
2025/01/08 01:47
그... 북송은... 교과서에도 나오는...
bookkeeper
2025/01/08 01:47
북송이면 교과서에 나오긴 나옴
근데 세계사 따로 파지 않는 한 뭐 더 배우지도 않고 그냥 짧게 지나감...