아가씨는 노출이 있는 옷을 입는 새끈한 미인상의 누님이고
아기씨는 딱 봐도 부잣집 아가씨 같아보이는 그런 미인상의 누님이다
참고로 아기씨는 아가씨의 옛스러운 표현
https://cohabe.com/sisa/4123861
포켓몬 게임에서 아가씨와 아기씨의 차이점
- 동방은 캐릭터가 너무 많아 [4]
- 소소한향신료 | 2024/11/21 23:12 | 1686
- 와우) 종특만은 즐겜 최강인 종족 [8]
- 맛소금킹 | 2024/11/21 14:26 | 386
- 트럼프를 지지하는 이유.jpg [17]
- 피파광 | 2024/11/21 13:37 | 1325
- 야!!!! 김쁠뿡!!!!! [15]
- 계란이 왔어요 | 2024/11/21 12:28 | 322
- 돼지바 하나에 1만원.jpg [14]
- 리네트_비숍 | 2024/11/21 11:25 | 1383
- 니케)터질것같은 일레그 [5]
- Halol | 2024/11/21 10:16 | 1615
- 의외로 서브컬쳐에서 강한 직업군 [20]
- 1029202385 | 2024/11/21 08:54 | 1333
- 레슬링컨셉 AV [6]
- 용들의왕 | 2024/11/21 07:38 | 1319
- 수영복 입은 아스나 [1]
- 리버티시티경찰국 | 2024/11/21 05:05 | 724
- 롤) 마지노선을 빡빡하게 잡은것도 기사만 보고서 이런추리도 가능함 [4]
- 멧쥐은하 | 2024/11/21 01:34 | 582
- 유라의 허벅지 [1]
- 리버티시티경찰국 | 2024/11/21 00:12 | 515
- @) 미스터 칠칠남.manga [6]
- 순규앓이 | 2024/11/20 23:05 | 209
- K-웹툰식 칼 만드는 방법 2황.jpg [21]
- 1969717032 | 2024/11/20 22:07 | 946
아이... 난 또 뷰릇뷰릇인줄 알았잖아
일본어 원문은 '어른스러운 누나'였는데 이걸 아가씨라고 번역하는 바람에 그만
이게 어른스러운 누나란 일본명을 아가씨로 번역해버려서
이후에 나온 진짜 오죠사마는 어쩔 수 없이 아기씨로 번역한 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영민하도다
2024/11/20 16:42
아이... 난 또 뷰릇뷰릇인줄 알았잖아
SayBug
2024/11/20 16:43
일본어 원문은 '어른스러운 누나'였는데 이걸 아가씨라고 번역하는 바람에 그만
늦잠자고싶다
2024/11/20 16:43
휴.. 아기 씨앗 나오는 줄..
놀란 모몽가
2024/11/20 16:43
오토나노오네상
非우로부치식전개
2024/11/20 16:44
이게 정말 즈언통을 잘 지켜서 마음에 듦
키쥬
2024/11/20 16:44
이게 어른스러운 누나란 일본명을 아가씨로 번역해버려서
이후에 나온 진짜 오죠사마는 어쩔 수 없이 아기씨로 번역한 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
촌장님부재중
2024/11/20 16:44
아기만드는 씨가 아니다
루리웹-9580064906
2024/11/20 16:44
그래서 행당동에 있는 신당 이름도 아기씨당
웨스트벌지냐
2024/11/20 16:44
요즘이라면 영애같은 걸로 번역했을라나
수천년지나마침내선택받은
2024/11/20 16:45
오토나노 오네~상 이이조!
루리웹-4500745343
2024/11/20 16:46
아가씨해주십사이어인
루리웹-5942264934
2024/11/20 16:45
아기씨받이 ㄷㄷㄷ
루리웹-6163110265
2024/11/20 16:45
포켓몬 npc... 그래서 이번 az에선 기모노드래스 나오는거죠...?
아르카딘 MK-II
2024/11/20 16:46
야레야레 못말리는이 붙는 줄
태양별왕자
2024/11/20 16:46
으아아아 아기씨!!!!
행인A씨
2024/11/20 16:46
아기씨에 아기씨앗 뿌리고 싶다는 나쁜말 금지