유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2803974

봇치더락)공식 번역을 araboja







으악! 그만 알아보자
내가 외톨아~ 라고 들었으면 그자리에서 펑펑 울었을거같다


- 봇치라서 외톨이라는 번역 자체는 틀린건 아니다
봇치더록04 한국어판

만화책을 봇치 더 록으로 발매를 안했다면 말이지!

댓글
  • 비셀스규리하 2023/01/28 23:48

    외톨이야 외톨이야 따라디라다라뚜

  • 뭄메이 2023/01/28 23:49

    봇치라는 별명도 봇치의 모티브로 추정되는 고토 마사후미의 별명 곳치(...)에서 따온 걸로 보인다 카더라


  • 羽沼마코토
    2023/01/28 23:48

    외톨아~.... ㄷㄷㄷㄷ

    (eHKaZ8)


  • 비셀스규리하
    2023/01/28 23:48

    외톨이야 외톨이야 따라디라다라뚜

    (eHKaZ8)


  • 뭄메이
    2023/01/28 23:49

    봇치라는 별명도 봇치의 모티브로 추정되는 고토 마사후미의 별명 곳치(...)에서 따온 걸로 보인다 카더라

    (eHKaZ8)


  • 쳐위
    2023/01/28 23:53

    봇치처럼 고유명사라고 해주지 외톨이라 하니 너무 말넘심이야

    (eHKaZ8)


  • 메에에여고생쟝下
    2023/01/28 23:53

    외톨이쟝..

    (eHKaZ8)

(eHKaZ8)