유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2696162

서양에서 힙하다고 소문난 한국 전통문화


한국에선 옛날 옛적을 말할때 "호랑이 담배피던 시절"이라고 
한다는 것이 해외에서 급퍼지고 있는 중
댓글
  • 오소리보호반 2022/11/20 19:21

    호랑이 형님?!

    (KMItqU)

  • 육식주의 2022/11/20 19:53

    담배는 15세기쯤에 한반도에 전래되었다고 하더군요
    그래서 호랑이 담배피던 시절이라 하면 15세기를 말하는 것임
    그리고 지금 호랑이가 멸종한 것은 호랑이가 담배를 많이 피워 관련 질병으로 사망하였기 때문이라는 것이
    다수설

    (KMItqU)

  • 몬로 2022/11/21 00:10

    조선후기에 담배가 들어오긴 했는데 그렀다고 호랑이 담배 피던 시절이 조선후기를 의미하지는 않아요..호환은 나라 전체의 근심일 정도로 호랑이에게 죽임을 당하는 일이 많았는데도 호랑이가 담배피는 친근한 모습을 상상한 것은 아마도 그런 닿을 수 없는 이상향만큼 먼 옛날이다라는 뜻으로 생각하고 있습니다.

    (KMItqU)

  • 백색마법사 2022/11/21 00:35

    티거전차가 아프리카 전선을 누비고 다닐 때 말하는 거 아니에요?
    그 시절 사람들이라면 주포에 화약연기가 나오는 게 담배 핀것처럼 보일테니...

    (KMItqU)

  • 진지중독자 2022/11/21 01:47

    우리나라에는 연초 문화가 없었던것 같아요.
    마약에 대한 기록은 신라부터 나오는데...
    대마초에 대한 것은 아니었어요.
    심지어 대마는 고조선시대부터 있었는데 말이죠.
    연초 문화는 정확히는 광해군 정도부터 생기기 시작했다고 보면 맞습니다.

    (KMItqU)

  • 사월의미 2022/11/21 08:19

    설화나 신화의 표현은 그것이 만들어질 때를 가늠할 수 있는 것이지. 그것의 사실여부를 따지는 건 오류일 수 있죠. "호랑이 담배피던 시절"에서 알 수 있는 것은 그 시절이 그리 오래되지 않았다가 아니라 이 말이 만들어진 때를 알게 하죠.
    예를 들어 "옛날 옛날 곰이 스포츠카를 타던 시절에"라는 말이 크게 유행하여 관용어가 되었다면 훗날 '자동차는 17세기에 만들어졌다'식의 분석은 잘못된 접근이죠.

    (KMItqU)

(KMItqU)