번역 20년간 굴지의 대기업이 아무리 비벼도 초벌번역 수준이고 그게 한계 비언어적 표현, 상황에 따른 맥락을 이해 못하는 문제점이 해결 안 됨
https://cohabe.com/sisa/2665071 AI가 20년동안 뚫지 못하고 있는 분야 6074799870 | 2022/10/31 02:59 6 1008 번역 20년간 굴지의 대기업이 아무리 비벼도 초벌번역 수준이고 그게 한계 비언어적 표현, 상황에 따른 맥락을 이해 못하는 문제점이 해결 안 됨 6 댓글 L. L. 2022/10/31 03:01 근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음 내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네 L. L. 2022/10/31 03:01 애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네 L. L. 2022/10/31 03:01 근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음 내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네 (gC9L8d) 작성하기 L. L. 2022/10/31 03:01 애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네 (gC9L8d) 작성하기 냥냥권법 2022/10/31 03:01 야겜전용 겜전용으로 부분적으로 나누는 번역ai해줘 (gC9L8d) 작성하기 Hola! 2022/10/31 03:04 95퍼까지는 번역기가 따라와도 인간번역 초월은 커녕 제대로 된 번역을 따라가는건 불가능하다고 생각함. 인간이 쓰는게 기계어가 아니라 문화와 문맥을 함축한 불완전한 인간이 쓰는 수단이기 때문에 (gC9L8d) 작성하기 Hola! 2022/10/31 03:05 번역기가 반지의 제왕을 완전하게 번역하기 위해서는 최소 강인공지능이 필수 (gC9L8d) 작성하기 루리웹-9609978263 2022/10/31 03:04 솔직히 맥락을 이해한다는건 진정한 의미로 지성이 있다고 인정해도 되는거 아닌가 싶음 지금 그림ai도 한 그림 안에서의 맥락도 못 잡잖아 (gC9L8d) 작성하기 비루한몸 2022/10/31 03:07 내년 초에 gpt4 나오고 나면 이런글 바보취급 될지도 모름 저 문제들을 전부 다 해결할 혁신일것임 (나와야알지만) (gC9L8d) 작성하기 닭새우튀김덮밥 2022/10/31 03:09 네오러디즘이 약이지 이게 까불어 (gC9L8d) 작성하기 말랑단 2022/10/31 03:20 자연어 처리는 이미지처리와 함께 머신러닝 분야에서 제일 많이 투자되고 가장 역사가 깊은 분야인데 이쯤되면 이미지마냥 개쩌는 새로운 알고리즘이 개발되는거 아닌이상 더 큰 변화는 오기 힘들어 보임 (gC9L8d) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (gC9L8d) 작성하기 신고 글쓰기 목록 2찍들이 원햇던 세상... [5] [戰]후애 | 2022/10/31 03:11 | 821 청와대식 라면 레시피.jpg [13] 6308473106 | 2022/10/31 03:01 | 847 AI가 20년동안 뚫지 못하고 있는 분야 [11] 6074799870 | 2022/10/31 02:59 | 1008 후방)10월그림정산.. [8] ?Milkyway | 2022/10/31 02:58 | 1522 이태원 사고에 정치탓, 윤석열 오세훈 탓하지 말라고 누가 그러는가? [7] 옆집미남 | 2022/10/31 02:58 | 941 « 5451 5452 (current) 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 » 주제 검색 실시간 인기글 아내는 소설작가다.manwha 대륙의 개 쩌는 가문 종친회 수준. jpg 한국 식문화 근간 3대장 .jpg 한별...이라는 ㅊㅈ .. 속보]CJ CGV CEO로 35세 임원 발탁 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 후끈후끈.jpg 설거지 레전드 jpg 온천에서 상의 탈의한 누나들 뒤태.jpg 러시아의 편의점알바 누나 gif 장례식장 아침 8시에 가면 실례인가요? "단풍이란 말은 일본이랑 핀란드밖에 없대" 가수 김종국 천억 기부 ㄷㄷ 복근 보여주는 누나 gif 후방) 모닝글벨파스트 해외로 수출된 계백순 반응들 동덕여대 시위가 기괴하다니 그게 무슨소리야 남자들은 싫어하는 몸매 앞/뒤 불경기 근황 .jpg 무궁화호에서 격리된 사람.jpg 석유는 절대로 고갈되지 않습니다 싼타페 동호회 세차장 민폐 차량 10대 박고 도망친 20대 여성 운전자와 얄짤없는 경찰.. 김병만의 양딸의 증언.PNG 유퀴즈 출연 예정 로제 근황 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 택시기사의 위엄.jpg 시아준수는 임금체불이 젤 문제지만 팬미팅 얘기가 진짜 정 떨어져요;; 삼성 갤럭시 보급형 성능 근황.JPG 미국에서 구입을 극구 만류하는 체중계.jpg 러닝 운동녀 문을 다 닫은 홍대 점포들.jpg 동덕출신 연예인 납치해서 협상하는 사진아님 AV 사지 말라는 AV 배우.JPG 육노예 만드는 만화 진짜 대한민국 개 ㅈ될뻔한 순간 .jpg 미국 헬창 누나의 바디체크 돈 벌러 나왔네유. -_- 오또맘..gif ㄷㄷㄷ 링피트 하던 남편의 비명 수입이 떨어진 KBS 구국의 결단 체르노빌에서 발견된 방사능 먹는 곰팡이 남친 생활력 보고 충격 받았다 ㅅㅅ하다 이별통보 당한 썰.jpg 우영우보다 더 문제인 것 남편과 찍은 사진이 유명해진사람 개발자 아트팀 신데렐라 코스프레 ??? : 누구도 개방을 바라지 않는다 열도의 배우 누나 gif 옛날 핸드폰을 켜봄.jpg 쯔양 현황. 여자 입장에서 바라본 남자의 특징 인스타그램 팔로우 하는분중에 러시아군에 보급된 신규 자주포.jpg 2년전 아파트 수조 폭발사건 판결 뜸.jpg 남친이 대물이어봤자 하나도 안좋음.. 대만인이 한국가서 받은 최고의 칭찬 “야 막내야 그거 해봐 그거” 서울대생 : 주변 페미년들 논리 존나 소름 돋는게 ㅋㅋ 전직 에버랜드 알바가 말해주는 그마나 사람이 없는 요일 지스타 1전시관 앞에서 기타를 치는 미친 남성 실시간 부산 지스타 장원영 등장 유게이 소개팅 에프터 후기.jpg 사람을 본 시골 댕댕이들 특징. gif
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
L. L.
2022/10/31 03:01
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
L. L.
2022/10/31 03:01
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
냥냥권법
2022/10/31 03:01
야겜전용 겜전용으로 부분적으로 나누는 번역ai해줘
Hola!
2022/10/31 03:04
95퍼까지는 번역기가 따라와도 인간번역 초월은 커녕 제대로 된 번역을 따라가는건 불가능하다고 생각함. 인간이 쓰는게 기계어가 아니라 문화와 문맥을 함축한 불완전한 인간이 쓰는 수단이기 때문에
Hola!
2022/10/31 03:05
번역기가 반지의 제왕을 완전하게 번역하기 위해서는 최소 강인공지능이 필수
루리웹-9609978263
2022/10/31 03:04
솔직히 맥락을 이해한다는건 진정한 의미로 지성이 있다고 인정해도 되는거 아닌가 싶음 지금 그림ai도 한 그림 안에서의 맥락도 못 잡잖아
비루한몸
2022/10/31 03:07
내년 초에 gpt4 나오고 나면
이런글 바보취급 될지도 모름
저 문제들을 전부 다 해결할 혁신일것임 (나와야알지만)
닭새우튀김덮밥
2022/10/31 03:09
네오러디즘이 약이지
이게 까불어
말랑단
2022/10/31 03:20
자연어 처리는 이미지처리와 함께 머신러닝 분야에서 제일 많이 투자되고 가장 역사가 깊은 분야인데
이쯤되면 이미지마냥 개쩌는 새로운 알고리즘이 개발되는거 아닌이상 더 큰 변화는 오기 힘들어 보임