번역
20년간 굴지의 대기업이
아무리 비벼도 초벌번역 수준이고 그게 한계
비언어적 표현, 상황에 따른 맥락을 이해 못하는 문제점이 해결 안 됨
https://cohabe.com/sisa/2665071
AI가 20년동안 뚫지 못하고 있는 분야
- 버튜버)절대로 마린 집에서 자기싫은 페코라 [6]
- 정의의 버섯돌 | 2022/10/31 03:44 | 967
- (원신) 무인도의 비밀을 대충 풀긴 함 [2]
- 즐겜파 | 2022/10/31 03:42 | 776
- 오랜만에 장난감 질렀네요 [1]
- AurosTech | 2022/10/31 03:40 | 1128
- 쭈인님이 위험해!!! [9]
- Jensen | 2022/10/31 03:34 | 1043
- 언제부턴가 무슨 말만하면 정치병환자 치부하는거.. [3]
- arrival+ | 2022/10/31 03:34 | 663
- 건담) 슬슬 너구리가 너무 불쌍하긴 함 [13]
- 어그로차단은생활습관 | 2022/10/31 03:26 | 1298
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
야겜전용 겜전용으로 부분적으로 나누는 번역ai해줘
95퍼까지는 번역기가 따라와도 인간번역 초월은 커녕 제대로 된 번역을 따라가는건 불가능하다고 생각함. 인간이 쓰는게 기계어가 아니라 문화와 문맥을 함축한 불완전한 인간이 쓰는 수단이기 때문에
번역기가 반지의 제왕을 완전하게 번역하기 위해서는 최소 강인공지능이 필수
솔직히 맥락을 이해한다는건 진정한 의미로 지성이 있다고 인정해도 되는거 아닌가 싶음 지금 그림ai도 한 그림 안에서의 맥락도 못 잡잖아
내년 초에 gpt4 나오고 나면
이런글 바보취급 될지도 모름
저 문제들을 전부 다 해결할 혁신일것임 (나와야알지만)
네오러디즘이 약이지
이게 까불어
자연어 처리는 이미지처리와 함께 머신러닝 분야에서 제일 많이 투자되고 가장 역사가 깊은 분야인데
이쯤되면 이미지마냥 개쩌는 새로운 알고리즘이 개발되는거 아닌이상 더 큰 변화는 오기 힘들어 보임