번역 20년간 굴지의 대기업이 아무리 비벼도 초벌번역 수준이고 그게 한계 비언어적 표현, 상황에 따른 맥락을 이해 못하는 문제점이 해결 안 됨
https://cohabe.com/sisa/2665071 AI가 20년동안 뚫지 못하고 있는 분야 6074799870 | 2022/10/31 02:59 6 1004 번역 20년간 굴지의 대기업이 아무리 비벼도 초벌번역 수준이고 그게 한계 비언어적 표현, 상황에 따른 맥락을 이해 못하는 문제점이 해결 안 됨 6 댓글 L. L. 2022/10/31 03:01 근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음 내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네 L. L. 2022/10/31 03:01 애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네 L. L. 2022/10/31 03:01 근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음 내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네 (mqMjC8) 작성하기 L. L. 2022/10/31 03:01 애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네 (mqMjC8) 작성하기 냥냥권법 2022/10/31 03:01 야겜전용 겜전용으로 부분적으로 나누는 번역ai해줘 (mqMjC8) 작성하기 Hola! 2022/10/31 03:04 95퍼까지는 번역기가 따라와도 인간번역 초월은 커녕 제대로 된 번역을 따라가는건 불가능하다고 생각함. 인간이 쓰는게 기계어가 아니라 문화와 문맥을 함축한 불완전한 인간이 쓰는 수단이기 때문에 (mqMjC8) 작성하기 Hola! 2022/10/31 03:05 번역기가 반지의 제왕을 완전하게 번역하기 위해서는 최소 강인공지능이 필수 (mqMjC8) 작성하기 루리웹-9609978263 2022/10/31 03:04 솔직히 맥락을 이해한다는건 진정한 의미로 지성이 있다고 인정해도 되는거 아닌가 싶음 지금 그림ai도 한 그림 안에서의 맥락도 못 잡잖아 (mqMjC8) 작성하기 비루한몸 2022/10/31 03:07 내년 초에 gpt4 나오고 나면 이런글 바보취급 될지도 모름 저 문제들을 전부 다 해결할 혁신일것임 (나와야알지만) (mqMjC8) 작성하기 닭새우튀김덮밥 2022/10/31 03:09 네오러디즘이 약이지 이게 까불어 (mqMjC8) 작성하기 말랑단 2022/10/31 03:20 자연어 처리는 이미지처리와 함께 머신러닝 분야에서 제일 많이 투자되고 가장 역사가 깊은 분야인데 이쯤되면 이미지마냥 개쩌는 새로운 알고리즘이 개발되는거 아닌이상 더 큰 변화는 오기 힘들어 보임 (mqMjC8) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (mqMjC8) 작성하기 신고 글쓰기 목록 AI를 이용해서 조져야 하는 계통 [6] 6074799870 | 2022/10/31 03:13 | 960 2찍들이 원햇던 세상... [5] [戰]후애 | 2022/10/31 03:11 | 814 청와대식 라면 레시피.jpg [13] 6308473106 | 2022/10/31 03:01 | 838 AI가 20년동안 뚫지 못하고 있는 분야 [11] 6074799870 | 2022/10/31 02:59 | 1004 « 4941 4942 (current) 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 » 주제 검색 실시간 인기글 중국 AV 패션쇼 남친에게 불륜남 걸린 여자 의외로 위험한 여자 패션 노브라로 출근한 여직원.gif 와 ㅁㅊ 사람 죽었네;;; 얼굴 공개하고 온팬하던 유튜버 사망 사망여우가 저격한 디마르3 진짜 근황 폭포녀 후방.)현실 I컵의 위엄.jpg 전세계에서 한국남자만 어머니 귀촌 산소세 후기글.jpg 폰지사기급이라는 한국 연금제도 근황.jpg 업소녀 때문에 집날린 할아버지 퇴임 하신 원사님의 딸 미모.PNG 야노 레깅스녀 한 서양인이 자랑하는 한글 문신 ㄷㄷ.jpg 후방 - 일본 여배우들 팬티가 어느 백인남성에게 패배.JPG 문제의 르노코리아 여직원이 달성한 업적 한국 비만율의 비밀 호불호 몸매.gif 큰가슴 누나 똑똑함 + 운동으로다져진몸 + 잘생김 내 친구 학교 선생님이랑 사귀는듯.jpg 베스트 속옷이다 VS 겉옷이다 논란의 진실 호불호 갈리는 그라비아녀.PNG 대치동 어린이들의 일상.jpg 우려가 현실이 되어가는 동탄 여청과.jpg 게임 역사상 최고로 효율적인 게임.jpg 동창회 이후 살해당한 친구 후지산 인증샷 편의점 근황.jpg 동탄미시 주머니 레깅스녀 리니지 게임 BJ들 민낯이 까발려졌던 시점.jpg 아이린 몸매 ㅗㅜㅑ 강력 태풍에 쓰러진 일본 ㅊㅈ 세계 최고를 자랑하는 일본의 떡 제조 기술 jpg 연봉 5,500 직장.jpg 이렇게 완벽한 여자가 있다고? 비키니녀 일기예보에도 오마카세 도입 요즘 현대인의 웃픈 인생 짤 똑닮은 사람을 40년간 쌍둥이라고 믿어온 두 사람이 DNA검사를 해본 결과.jpg 배달 논란ㄷㄷ 알리에서 찾은 신박한 크록스 이집트에 살라는 여사친.jpg 민지 바르는 ㅊㅈ.jpg 현실에 존재했다간 무조건 전쟁나는 아이템 호불호 갈리는 겨드랑이.jpg 흔한 현실 여동생 집값이 내려가지 않는 이유.jpg 오피녀를 사랑했던 디씨인 에필로그 아니 피자나라 치킨공주가 아직도 있다고? 한국 스타일로 머리 해주니까 울어버리는 베트남인.JPG 옛날 동탄룩 요즘 동탄룩 한혜진&기안84 근황 음... 요즘 여자 레깅스는 이렇게 나오는 구나... 르노)코리아가 현재 추해진 근황정리 4800억원 당첨의 삶.jpg 호불호 갈리는 육덕 몸매 40대 남편 20대 아내 ㅅㅅ 상황극 일본서 엔화 쓸어담고 있는 뉴진스 근황 레깅스녀 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 중국 홈쇼핑 방송사고 레전드 9번 관계후 인증샷.JPG
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
L. L.
2022/10/31 03:01
근데 지금 구글번역 돌려보면 예전보다 문맥이 많이 자연스러워졌음
내가볼땐 이 글도 예전 치매 절대 치료 불가능하다는식에 선동글 같네
L. L.
2022/10/31 03:01
애초에 글쓴놈이 전문가도 아닌데 뇌피셜 지껄인건데 무슨 근거로 믿어야하나 싶네
냥냥권법
2022/10/31 03:01
야겜전용 겜전용으로 부분적으로 나누는 번역ai해줘
Hola!
2022/10/31 03:04
95퍼까지는 번역기가 따라와도 인간번역 초월은 커녕 제대로 된 번역을 따라가는건 불가능하다고 생각함. 인간이 쓰는게 기계어가 아니라 문화와 문맥을 함축한 불완전한 인간이 쓰는 수단이기 때문에
Hola!
2022/10/31 03:05
번역기가 반지의 제왕을 완전하게 번역하기 위해서는 최소 강인공지능이 필수
루리웹-9609978263
2022/10/31 03:04
솔직히 맥락을 이해한다는건 진정한 의미로 지성이 있다고 인정해도 되는거 아닌가 싶음 지금 그림ai도 한 그림 안에서의 맥락도 못 잡잖아
비루한몸
2022/10/31 03:07
내년 초에 gpt4 나오고 나면
이런글 바보취급 될지도 모름
저 문제들을 전부 다 해결할 혁신일것임 (나와야알지만)
닭새우튀김덮밥
2022/10/31 03:09
네오러디즘이 약이지
이게 까불어
말랑단
2022/10/31 03:20
자연어 처리는 이미지처리와 함께 머신러닝 분야에서 제일 많이 투자되고 가장 역사가 깊은 분야인데
이쯤되면 이미지마냥 개쩌는 새로운 알고리즘이 개발되는거 아닌이상 더 큰 변화는 오기 힘들어 보임