잡설: 독가시의 원문은 臭都(취도)
중국어로 취도어라고 불리는 생선이 있는데
한국어로는 독가시치라고 하는데 냄새가 심한 식용어라고 함
아마 도읍 도(都)를 이용한 말장난이지 않을까 싶어서 번역도 독가'시'
광고: 작가가 연재하는 이세계 인생극장도 봐주세요
매월 2, 4주 수요일에 격주마다 갱신돼요
1화 2화 4화+5화 6화+7화
작가의 다른 작품: 잉어 바깥의
작가의 트위터
https://cohabe.com/sisa/2193226
번역) 꽁치를 먹는.manga
- 롤드컵 한화아...1위못했네요 ㅠ [1]
- dfd234 | 2021/10/18 03:20 | 287
- 좀 더 있음 클럽 개장 시작 [8]
- 태양의제국4 | 2021/10/18 00:22 | 550
- @) 765 vs 961프로 [11]
- 대벽견 | 2021/10/17 22:21 | 1268
- 판타지 한컷 낙서 [10]
- A.Shipwright | 2021/10/17 20:31 | 1622
- 이름이 “소련”인 아이.jpg [41]
- 피파광 | 2021/10/17 18:22 | 1391
- 이 늙은배우는 대체 뭐가 매력이있길래 [8]
- ddalki | 2021/10/17 16:00 | 653
- 아이폰 해킹 가능.jpg [10]
- zio♥ | 2021/10/17 14:05 | 508
- 마스크 가격 ㄷㄷㄷ [12]
- 회상(回想) | 2021/10/17 12:06 | 1198
- 극혐) 여혐남혐 진실.jpg [14]
- S1ERR4 | 2021/10/17 09:55 | 638
- 그러고보니 칭찬을 들은지가 한참 됐네요. [1]
- 삼청동인절미 | 2021/10/17 04:14 | 661
- 의외로 운전할때 하면 안되는 것.jpg [3]
- 금수 | 2021/10/17 00:55 | 1023
- 오징어게임이 TV에서 방영했으면 개망작 되는 이유 [4]
- 상닦기 | 2021/10/18 03:14 | 1436
- 할배빙고는 이거잖아... [35]
- 도-모 | 2021/10/18 00:18 | 339
ㅋㅋㅋ 처발리고 꽁치주긴하네
레볼루숑이 성공하다니 보기드믄 아포칼립스sf군
시게씨 감격한거봐라ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘구우면 진짜 맛있지
감시로봇:흑흑 스카이넷님ㅠㅠ
ㅋㅋㅋ 처발리고 꽁치주긴하네
소일렌트 그린의 아포칼립스 세계관 보는 기분... ㅠㅠ
레볼루숑이 성공하다니 보기드믄 아포칼립스sf군
감시로봇:흑흑 스카이넷님ㅠㅠ
말단 모듈은 적당히 울고 진지정찰이나 하도록
막짤의 고봉밥 무엇
잘구우면 진짜 맛있지
그 뱅글뱅글 내장 가진 놈 아닌가?
시게씨 감격한거봐라ㅋㅋㅋㅋㅋ
흙냄새로 유명한 강준치와 비슷한 포지션 생선인가 보넹
왜 꽁치 한입 먹은 후 반응은 없는데 ㅋㅋㅋ
마! 함 무봐라!
시게씨 감격한거봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ai주제에 인간을 얕보지마라
그 돌고래dil도 작가 뉴피쉬편으로 이어질줄알았네
결국 주네ㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 뭐가 꽁치가 맛있냐! 저녀석 잡아!! 하고 시게씨를 직원들이 집단으로 린치하는거지?
그건 선 넘는데
ㅋㅋㅋㅋ
먹을거가지고 장난치다가 레볼루숑일어나는건 유구한 전통이지
그 와중에 쳐맞고 주긴 주네 ㅋㅋㅋㅋ
꿀맛
해피엔딩이라니
개인적으로 꽁치구이가 고급참치회보다 더 맛있음...