https://cohabe.com/sisa/2160680
한자문화권에선 필담으로 자유롭게 대화가능하다는 의문의 환상.jpg
- 버튜버) 햄스터 후배랑 싸우는 구라 만화.manwha [6]
- Starshiptostars | 2021/09/21 10:39 | 1501
- 전설의 아르바이터 히로인 [15]
- ∀Gundam | 2021/09/21 07:47 | 1469
- 미국 주식 중국 부동산 회사 부도 땜시 그런건가요??jpg [5]
- 식겁 | 2021/09/21 02:11 | 646
- 블랙매지션걸 그렸습니다 [10]
- 데자와 | 2021/09/20 23:25 | 1035
- 가테] 추석기념 린 그림 + 보너스 [6]
- 금수 | 2021/09/20 21:39 | 318
- (MCU) 지구에 정착한 아스가르드인들 근황 [7]
- 봐라될놈은된다 | 2021/09/20 17:30 | 1012
- 어메이징 스파이더맨이 아무리 까여도 뭐라못하는거 [14]
- 잠만자는잠만보 | 2021/09/20 15:12 | 1685
- 베스트에 근친물 들킨 썰 출처 지워놓은거 보고 찾아봤더니 일베네ㅋ [21]
- 닝겐P플 | 2021/09/20 10:52 | 1202
- 사형 찬성론자들이 의외로 믿지 못하는 것 [10]
- 초등맞춤법 선생님 | 2021/09/20 07:59 | 1747
- 할머니들이 좋아하는 방송.jpg [16]
- 지구별외계인 | 2021/09/20 02:05 | 1464
지금은 당연히 안되지만
과거에 한문이 동아시아 상류층의 기본소양이었던 시대에는 환상이 아녔음
물론 상류층 한정
사실 저거 보고 뭔지 아냐 물어보면 대충 이해는 간다는 답변을 받을 수 있음
실제론 당장 서행사/통신사들도 "우리가 가서 필담해보려고 했는데 저기에서 쓰는 한자와 우리가 쓰는 한자가 다르던데요" 시전했었음
다만 한자를 알면 어느정도 짐작은 가능하지
뭐든 알아둬서 나쁜건 없긴 해 ㅋㅋ
당연히 1:1로 맞는 레벨은 아닌데 아 이런 의미겠구나 싶다더라고
루리웹-4417596103 2021/09/20 19:44
실제론 당장 서행사/통신사들도 "우리가 가서 필담해보려고 했는데 저기에서 쓰는 한자와 우리가 쓰는 한자가 다르던데요" 시전했었음
RnDShughart 2021/09/20 19:45
ㄹㅇ 거기 가는 사람들 공부 오지게 했을거 같다
새우튀김덮밥의 가호 2021/09/20 19:53
라틴어권 사람들도 서로 쓰는 말에 차이는 있어도 어느정도 대화는 가능 했다고 하는 걸 보면 글자로 그걸 대신 했던 듯
쿠미로미 2021/09/20 19:44
사실 저거 보고 뭔지 아냐 물어보면 대충 이해는 간다는 답변을 받을 수 있음
쿠미로미 2021/09/20 19:45
당연히 1:1로 맞는 레벨은 아닌데 아 이런 의미겠구나 싶다더라고
IlIIIIIIlllllllI 2021/09/20 19:44
지금은 당연히 안되지만
과거에 한문이 동아시아 상류층의 기본소양이었던 시대에는 환상이 아녔음
물론 상류층 한정
kbsd1234 2021/09/20 19:44
쟤들은 퇴근을 퇴사로 쓰는구나
11月8日 2021/09/20 19:45
다만 한자를 알면 어느정도 짐작은 가능하지
뭐든 알아둬서 나쁜건 없긴 해 ㅋㅋ
김도현 2021/09/20 19:45
그래도 박지원같은 양반이 청나라 가서 중국인이랑 맨날 필담으로 얘기했던거 보면
대충 의미가 통하긴 통했던듯
HoloMyth중독자 2021/09/20 19:45
아예 잘 안쓰는 단어는 오해가 없을 것 같은데 퇴사/퇴근 이건 모르면 오해할 것 같음 ㅋㅋㅋ
Dr.Kondraki 2021/09/20 19:46
근데 문제는 간체자 때문에 알아보기 드럽게 빡셈
개인적으로 동녁 동 자는 간자가 더 █신같아
Dr.Kondraki 2021/09/20 19:47
東 봐봐 좌우대칭으로 생긴 것도 쓰기도 알아보기도 비교적 깔끔하다고
东 이건 뭐…손으로 쓰기 편하긴 하겠지만…
생태학자 2021/09/20 19:53
그럴 땐 대만 중국어를 이용하십시오
ｉｕ 2021/09/20 19:47
70-80년쯤까지는 중국말 몰라도 한자 써서 필담으로 돌아다니는게 가능했다 카더라
칙칙폭폭. 2021/09/20 19:48
서로 안 쓰거나 다르게 쓰는 한자만 모으면 그런데 기본 1800자는 통함 천자문ㄹㅇㅋㅋ
THEO 2021/09/20 19:53
어르신들 일본말이나 중국말 간단한거나 우리말하고 비슷한 한자 쓰는 말은 정확한 의미 몰라도 대강 이해할 수 있는 거 보면 알 수 있지
시현류 2021/09/20 19:53
그러나 가끔씩 치명적으로 다르게 쓰는 한자가 나오기 때문에 마냥 가능하진 않다.
아무로・레이 2021/09/20 19:53
씹덕들이 씹덕의 라틴어인 일본어로 대화하는거랑 같은건데 뭘..
wertddr 2021/09/20 19:53
한자로 뜻이 통한다는게
내일 퇴근 전차
이정도로나 가능한거지....