베트남 일반 노동자 ( 사무직, 공장직, 식당 종업원등등 )
대략 600만동 ( 우리돈 30만원 )
그런데 통역사 구하는데 주5일 급여 90만원 가량 되는데
댓글이 이 지경....
심지어 댓글 보면 알겠지만 싸다와 적다도 구분 못함...
베트남 있으면서 통역한다고 하는 친구들 만나보면
한국어 수준이 5살도 안되는 애들이 수두룩해요.
제대로 통역하는 애들은
한국에서 살다온 애들이 그나마 통역 하긴 하는데
이것도 제대로 된 통역이 아니에요 ... 에휴...
통역사를 공장이나 식당 종업원하교 비교하기는 어려울 것 같고..
다른 언어 통역사랑 비교해야 하지 않을까요? 중국어 일본어..등등
물론 맞는 말인데 ... 베트남 내에 중국, 일본 통역사에 비해 한국 통역 하는 애들 임금이 평균적으로 높아요. 그런데 통역수준은 한참 떨어지죠...
돈개념만 투철하네요.. ㅎㅎㅎ
손가락만 빨고 산다는 얘기는 어떻게 주워들어서..
베트남 한국어 어학원에서 어린애들 소개 받아서~ㄷㄷㄷ
600만동은 오버시고... 한국인들이 저렇게 만들어놓은게 맞죠. 한국기업들이..
1700만동이 손가락 빨정도로 적다고 할정도니요.
분명 우리는 빼먹을것이 있으니 베트남에서 일하지만, 베트남 사람들도 외국기업 특히 한국 기업 들어와서 빼먹는 돈 무지막지하다고 생각합니다. 한마디로 새어나가는 돈이죠..
가치에 맞게 제대로 지급도 못하고 막 뿌리다시피하고, 한국 회사랑 일하면서 눈탱이치면서 중간에서 새어나가는돈 등등...
오버라니요... 제 직원 3명( 사무직 2명, 운전기사 ) 급여 620만동, 700만동 지급하는데요..........
사무 수준이 어떤지 몰라도 저희 여직원들은 1000만동 이상 받습니다만..
운전기사는 이노바 1달 2600킬로 기준 700만동.
야간에 오버 수당하면 1000만동도 빈번하게 넘습니다.
통역은 최소 1400만동이고 1700만동이면 적은 금액은 사실아니죠. 저희 통역으로 일하던 친구중에 2700만동짜리도 있었으니깐요. 출중하죠.. 통역외의 일들도 다 처리해나갔으니깐
아직도 베트남 일반적인 급여 수준이 2~300불일텐데 1700만동이 적다? ㄷㄷㄷ
위에도 글썼지만 일반적 급여라치면 산골짜기 시골에서 맨발로 뛰어다니는 원주민급 주민들 다 포함한거니깐 평균이 200~300불이죠. 한국처럼 도심-시골의 수준이 어느정도 맞춰진게 아니니깐요. 도심에서 버는 수익과 생활비는 상상이상입니다.