유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/ruliweb/116354

[유머] 일본회사에 전화를 걸어봤다

고마츠에서 베트남에판장비를 한국에 옮겨오는일을 맡았다

 

기존에 거래처관리에 부가적으로  일본어를좀할수있으니 나보고 하라고 부장님이 시켰는데

 

시벌 기존에 등록서류들을보니까 죄다 베트남어임

 

영어로되어있으면 한번에 끝난 업무인데

 

제원표를 영어버전으로 받아야해서 일본에 인터넷 전화를 걸었다

 

예전에 친구가 DMM아이디 비밀번호 까먹어서 내가 전화해서 상담해본 경험은있음(이때 결제신용카드번호 불러주니까 풀어주더라)

 

시벌 일본어 하이하이 시발넘아 들리긴하는데 건설기계나 서류관련 일본어 단어를 몰라서 대화가 불가능함

 

옆에 사원들이 재밌어보인다고 구경하고있고

 

 

일본어로 어찌저찌 될듯말듯하다가  도저히안되서

 

영어로 해달라니까 글로벌고마츠 번호를 알려줘서

 

전화했는데 해당장비 형식명알려주고  인보이스랑 스펙픽션 알려달라니까

 

본인이 아니면 안된다고해서 나는 바이어의 에이젼트라고 신분증스캔본 보내주면되겠냐고 해서 일단보내보라고 해서 운전면허증을 이메일로 보냈는데

 

상담자가 한국어를 모름 패스포트 어쩌구 하길래 재빠르게  사장여권 카톡으로 받아서 이멜로 다시보내줌 근데 이절차에서 상담자가 바뀌어서 처음부터 다시 베트남에 최초등록했다 부터 처음부터 설명함ㅡㅜ

 

 

상담을마치고 전화를 끊었는데 우리회사 사람들이 잘했다고 다들 박수를 쳐줌

 

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 토익점수도없는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

기다려보니 이메일로 영어로된 제작증이랑 외관표를 보내줬는데

 

 

이걸 출력해서 가져가서 등록하면될듯하다 물론 원본이 아니라 스캔물 프린터출력본이라 순탄하진 않는데

 

베트남에 등록에 사용됬던 원본제원자료를 붙임으로 가져가면 충분할듯 싶다

 

 

처음 고마츠 하면 일본이지!! 하고 고마츠에 모시모시 하고 전화한게 개뻘짓이였음

 

유머는 내등에 흐르고있는 땀이 유머다

 

댓글
  • 시시비비봇2017/09/20 16:20

    라이언군은 어째서 여고생처럼 말합니까?

  • 고양이별2017/09/20 16:20

    운전면허증을 왜 보내줰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    국제면허증도 아니잖아

  • 아야노 고2017/09/20 16:35

    나 전에 일본여행 하다가 고속버스에 핸드폰 놓고 내려버려서 버스는 이미 가버렸고 뒤늦게 핸드폰 없다는 걸 알아챘고...
    그런 상황 되니 사람이 초인이 되는 것 같더라.
    막 일드에서 보고 들었던 일본어들이 휙휙 생각남.
    그렇게 매표소 가서 버스회사들 전화번호 알아내서 일일이 그 버스회사들에 공중전화로 전화해서 내가 탔던 버스회사 알아내서 상황 설명하고 거기서 한번 찾아볼테니까 이따가 다시 전화 주라고 해서 암튼 어케저케 해서 결국 핸드폰 되찾았었음.
    철저히 스마트폰을 길잡이 삼아 혼자 여행하던 중이었던 거라 그거 잃어버리면 레알 국제미아 신세였는데 겨우 딱 다시 핸드폰 받고서 진짜 등에 식은 땀이...
    쌀쌀한 때였는데.

  • 칼 리코2017/09/20 16:20

    너 님 좀 유능하네 ㅎㅎ

  • 칼 리코2017/09/20 16:20

    너 님 좀 유능하네 ㅎㅎ

  • 고양이별2017/09/20 16:20

    운전면허증을 왜 보내줰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    국제면허증도 아니잖아

  • 시시비비봇2017/09/20 16:20

    라이언군은 어째서 여고생처럼 말합니까?

  • 카카오 라이언2017/09/20 16:31

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 뚜껑따진 웰치스2017/09/20 16:45

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 꽃보다아름다운여인2017/09/20 17:06

    ㅋㅋ 이걸 이길 말은 없다

  • 케이건 드라카2017/09/20 16:21

    발등에 불 떨어지면 다 하게 되어 있다.

  • 아야노 고2017/09/20 16:35

    나 전에 일본여행 하다가 고속버스에 핸드폰 놓고 내려버려서 버스는 이미 가버렸고 뒤늦게 핸드폰 없다는 걸 알아챘고...
    그런 상황 되니 사람이 초인이 되는 것 같더라.
    막 일드에서 보고 들었던 일본어들이 휙휙 생각남.
    그렇게 매표소 가서 버스회사들 전화번호 알아내서 일일이 그 버스회사들에 공중전화로 전화해서 내가 탔던 버스회사 알아내서 상황 설명하고 거기서 한번 찾아볼테니까 이따가 다시 전화 주라고 해서 암튼 어케저케 해서 결국 핸드폰 되찾았었음.
    철저히 스마트폰을 길잡이 삼아 혼자 여행하던 중이었던 거라 그거 잃어버리면 레알 국제미아 신세였는데 겨우 딱 다시 핸드폰 받고서 진짜 등에 식은 땀이...
    쌀쌀한 때였는데.

  • 시에라비2017/09/20 17:10

    너 핸드폰 찾으려 전화하는 거 보다 사람들한테 길 물으면서 여행하는데 더 쉬울텐데...

  • 아야노 고2017/09/20 17:13

    폰에 미리 예약한 호텔들 정보랑 그런게 다 있고 내 머릿 속엔 그게 없는데 어케 길을 물어보겠음...

  • 요술반지2017/09/20 16:47

    예전 은행에서 잠시 일할때 환전하러 온 일본인이랑 환전해주면서 농담 몇마디 주고 받았는데 차장 눈빛이 띠용 이였음ㅋㅋ

  • Winged-hussar2017/09/20 16:47

    능력이 있는 프렌즈구나! 고마츠면 무슨 장비 들여오는데? 괜히 궁금함 ㅇㅇ

  • 카카오 라이언2017/09/20 16:51

    모터 그레이드라는 장비에용

  • Winged-hussar2017/09/20 16:52

    아~ 모터그레이드. 대형 장비는 아니었구먼 ㅇㅇ 난 막 고마츠 하면 유명한 고런건 줄 알고

  • 모리야스와코2017/09/20 16:52

    일본어로 일상생활 대화를 능숙하게 할수 있는 사람도 막상 전문용어 들어가면 막혀서 어버버 거리는데 대처를 정말 잘했네

  • daisy__2017/09/20 16:56

    면허증 ㅋㅋㅋ 귀여어

  • 이끼。2017/09/20 16:59

    회사 분위기 좋네 부럽다

  • Vanguard Gigas2017/09/20 17:00

    위기의 크기가 클수록 잠정기회도 같이커지졍.. 다행이네여 사내에서 쭉쭉 승승장구하시길

  • cs122017/09/20 17:11

    야 그래도 일 잘했네 ㅋㅋㅋㅋ 모로 가도 서울로 가면 되지 진짜 고생했다

  • cs122017/09/20 17:11

    근데 이제 관련해서 곤란한 일 있으면 다 너 찾는닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[유머] 발사.gif
  • [유머] 발사.gif [19]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:23 | 3665
[유머] 영화계 희대의 액션 대결.gif
  • [유머] 영화계 희대의 액션 대결.gif [50]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:22 | 5534
[유머] 키즈 카페 알바의 경험담
  • [유머] 키즈 카페 알바의 경험담 [22]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:22 | 4152
[유머] 레알 분노조절장애
  • [유머] 레알 분노조절장애 [30]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:22 | 3681
[유머] 일본회사에 전화를 걸어봤다
  • [유머] 일본회사에 전화를 걸어봤다 [24]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:19 | 5644
[유머] 자기 앨범사는 가수
  • [유머] 자기 앨범사는 가수 [19]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:18 | 2197
[유머] 요망한 토끼 만화.manwha
  • [유머] 요망한 토끼 만화.manwha [5]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:18 | 4406
[유머] 영화 리얼 최고 명장면이 이거냐.gif
  • [유머] 영화 리얼 최고 명장면이 이거냐.gif [18]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:16 | 3561
[유머] 배스킨라빈스 31 광고 근황.jpg
  • [유머] 배스킨라빈스 31 광고 근황.jpg [2]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:14 | 4005
[유머] 악마나오는 manga
  • [유머] 악마나오는 manga [9]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:12 | 5515
[유머] 실력 쩌는 마사지사 gif
  • [유머] 실력 쩌는 마사지사 gif [7]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 16:02 | 2528
[유머] 댓글조작 군무원 양심선언 직전 사망...gisa
  • [유머] 댓글조작 군무원 양심선언 직전 사망...gisa [24]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 15:54 | 4632
[유머] 공부 못한 사람의 드립
  • [유머] 공부 못한 사람의 드립 [12]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 15:53 | 5714
[유머] 영화 리얼에 카메오로 출현한 수지 .jpg
  • [유머] 영화 리얼에 카메오로 출현한 수지 .jpg [11]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 15:53 | 4355
[유머] 진화하는 촉수소녀
  • [유머] 진화하는 촉수소녀 [13]
  • ruliweb |  | 2017/09/20 15:52 | 5381