유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/mlbpark/46870

정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다

 






어제부터 불펜에서 "2100조"로 검색시에 위 기사를 인용해서 글을 올리시는 분들과 그것을 믿는 분들이 계셔서 써봅니다


우선 기사에 나온 키워드로 원문 기사를 검색해봅니다.. 빨간 네모쳐진곳요..


http://fortune.com/2018/05/10/cost-of-peace-in-north-korea/


원문 기사를 찾을수 있었습니다





유리존 캐피탈 연구소.. 수치도 동일합니다  즉 이 기사가 확실할겁니다


이걸 번역기로 돌려보겠습니다






네  기사는 북핵 포기비용이 아니라 한반도 통일 가정시 들어가는 비용입니다


거기에 동아일보에서 언급한 한국 경제에 엄청난 타격을 입을 가능성을 입을 가능성이라는 문구는 어디에도 없습니다. 경제 관련 언급은 안전자산이 타격받고 한국 증시가 부양될것이라는 언급뿐이네요



혹시나 해서 이 유리존 연구소의 연구결과를 다른 언론에서 기사화 한건 없는지 찾아보기로 했습니다





뉴스1에서 이미 보도를 했군요


그것도 제대로 통일비용이라고 했으며 경제관련 언급 부분도


한반도 비핵화가 이뤄져 평화가 정착되면 지정학적 리스크 프리미엄은 감소할 것으로 예상된다. 한국의 증시는 상승세를 타겠지만 안전 자산으로 알려진 미국 국채와 일본 국채 가격, 엔화 값은 내려갈 수 있다.


번역기에서 좀 어색한 부분을 매끄럽게 번역한게 저건가봅니다







동아측은 일부러 선동하려고 기사를 왜곡해 작성한것일까요?


아니면 기자의 영어실력이 수준미달이라 오역을 해 기사를 작성한 걸까요?


댓글
  • 4대천왕2018/05/15 11:46

    오...이런 걸 다 찾아내다니....대단하십니다. ㅋㅋㅋ

  • l블루블루2018/05/15 11:47

    [리플수정]거의 백퍼센트
    아니면 자기 머리회로가 그쪽으로 돌아가니까
    대충 보고 올커니 이거다! 해서 썼거나요...
    롱 가스 라인도 그런 경우죠

  • 트리비아니2018/05/15 11:48

    추천!

  • 작토마2018/05/15 11:48

    ㄱㅅ ㄱㅅ

  • 야부리할배2018/05/15 11:49

    추천. 기레기 응징용

  • 싸리쏭2018/05/15 11:52

    떨어질 때 주식살려고

  • 레오나르곰2018/05/16 02:42

    이런 미이이이친 기레기들 -_- !!!!

  • 바자다가2018/05/16 05:53

    알면서도 슬며시 왜곡 조작해야
    분단현실에 거머리처럼 들러붙어 살아갈수있는 그들의 습성이죠.

정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다
  • 정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다 [8]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 11:44 | 2118
정치안미현 검사 "권성동 의원 소환 검토에 문무일 검찰총장이 질책"
  • 정치안미현 검사 "권성동 의원 소환 검토에 문무일 검찰총장이 질책" [11]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 10:44 | 2186
정치[펌]혜경궁김씨 광고관련 레테-일요신문 인터뷰.txt
  • 정치[펌]혜경궁김씨 광고관련 레테-일요신문 인터뷰.txt [8]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 09:59 | 2882
후기공무원 그만두고 여행 중인 30대의 성찰기, 불가리아편(2)
  • 후기공무원 그만두고 여행 중인 30대의 성찰기, 불가리아편(2) [16]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 07:39 | 4135
스포츠박지영 아나운서 감사합니다.jpg
  • 스포츠박지영 아나운서 감사합니다.jpg [23]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 03:06 | 2577
정치자한당 이들이 망한 이유 - 이 시각 국회 상황
  • 정치자한당 이들이 망한 이유 - 이 시각 국회 상황 [50]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 02:15 | 3243
정치선관위 공문 발송 실수 기사떴네요. /경인일보
  • 정치선관위 공문 발송 실수 기사떴네요. /경인일보 [5]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 00:18 | 5230
아이돌BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE' Official Teaser 1 (수정된 티저로 교체했어요)
  • 아이돌BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE' Official Teaser 1 (수정된 티저로 교체했어요) [32]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 00:03 | 5998
사회똥물 테러 하는 자에게 경고한다 경찰서에 정식 범인 잡아달라고 고소간다
  • 사회똥물 테러 하는 자에게 경고한다 경찰서에 정식 범인 잡아달라고 고소간다 [56]
  • mlbpark |  | 2018/05/14 21:59 | 6040
정치저는 특검법 크게 걱정하지 않습니다
  • 정치저는 특검법 크게 걱정하지 않습니다 [18]
  • mlbpark |  | 2018/05/14 20:59 | 5349
정치김경수 "아쉽지만 운명이라고 생각한다." (페북펌) jpg.
  • 정치김경수 "아쉽지만 운명이라고 생각한다." (페북펌) jpg. [76]
  • mlbpark |  | 2018/05/14 20:27 | 3331
아이돌[여자친구] 7시 차트.jpg
  • 아이돌[여자친구] 7시 차트.jpg [36]
  • mlbpark |  | 2018/05/14 19:03 | 5234
아이돌[여자친구] 멜론 2위
  • 아이돌[여자친구] 멜론 2위 [31]
  • mlbpark |  | 2018/05/14 19:01 | 5566