유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/mlbpark/46870

정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다

 






어제부터 불펜에서 "2100조"로 검색시에 위 기사를 인용해서 글을 올리시는 분들과 그것을 믿는 분들이 계셔서 써봅니다


우선 기사에 나온 키워드로 원문 기사를 검색해봅니다.. 빨간 네모쳐진곳요..


http://fortune.com/2018/05/10/cost-of-peace-in-north-korea/


원문 기사를 찾을수 있었습니다





유리존 캐피탈 연구소.. 수치도 동일합니다  즉 이 기사가 확실할겁니다


이걸 번역기로 돌려보겠습니다






네  기사는 북핵 포기비용이 아니라 한반도 통일 가정시 들어가는 비용입니다


거기에 동아일보에서 언급한 한국 경제에 엄청난 타격을 입을 가능성을 입을 가능성이라는 문구는 어디에도 없습니다. 경제 관련 언급은 안전자산이 타격받고 한국 증시가 부양될것이라는 언급뿐이네요



혹시나 해서 이 유리존 연구소의 연구결과를 다른 언론에서 기사화 한건 없는지 찾아보기로 했습니다





뉴스1에서 이미 보도를 했군요


그것도 제대로 통일비용이라고 했으며 경제관련 언급 부분도


한반도 비핵화가 이뤄져 평화가 정착되면 지정학적 리스크 프리미엄은 감소할 것으로 예상된다. 한국의 증시는 상승세를 타겠지만 안전 자산으로 알려진 미국 국채와 일본 국채 가격, 엔화 값은 내려갈 수 있다.


번역기에서 좀 어색한 부분을 매끄럽게 번역한게 저건가봅니다







동아측은 일부러 선동하려고 기사를 왜곡해 작성한것일까요?


아니면 기자의 영어실력이 수준미달이라 오역을 해 기사를 작성한 걸까요?


댓글
  • 4대천왕2018/05/15 11:46

    오...이런 걸 다 찾아내다니....대단하십니다. ㅋㅋㅋ

  • l블루블루2018/05/15 11:47

    [리플수정]거의 백퍼센트
    아니면 자기 머리회로가 그쪽으로 돌아가니까
    대충 보고 올커니 이거다! 해서 썼거나요...
    롱 가스 라인도 그런 경우죠

  • 트리비아니2018/05/15 11:48

    추천!

  • 작토마2018/05/15 11:48

    ㄱㅅ ㄱㅅ

  • 야부리할배2018/05/15 11:49

    추천. 기레기 응징용

  • 싸리쏭2018/05/15 11:52

    떨어질 때 주식살려고

  • 레오나르곰2018/05/16 02:42

    이런 미이이이친 기레기들 -_- !!!!

  • 바자다가2018/05/16 05:53

    알면서도 슬며시 왜곡 조작해야
    분단현실에 거머리처럼 들러붙어 살아갈수있는 그들의 습성이죠.

정치KBS) 남북 정상회담 전후 북한주민과의 직접 통화
  • 정치KBS) 남북 정상회담 전후 북한주민과의 직접 통화 [25]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 21:22 | 5606
정치더민주 김해 을 국회의원 예비후보 김정호 대표 페북
  • 정치더민주 김해 을 국회의원 예비후보 김정호 대표 페북 [11]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 21:09 | 5434
짤방USA녀.gif
  • 짤방USA녀.gif [27]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 21:09 | 3225
뻘글길 고양이 삼대 가족.gif
  • 뻘글길 고양이 삼대 가족.gif [32]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 17:49 | 2036
정치이승훈PD 페이스북.txt
  • 정치이승훈PD 페이스북.txt [21]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 16:59 | 5912
펌글스웨덴 회사에서 야근 선언을 해보았다.jpg
  • 펌글스웨덴 회사에서 야근 선언을 해보았다.jpg [78]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 16:16 | 4727
정치[루리웹 펌]_한겨레 만평_오늘자
  • 정치[루리웹 펌]_한겨레 만평_오늘자 [14]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 16:10 | 4762
정치경남지사 여론조사 5종세트 최신버전. 너무 많아서 정리하기도 버거움.jpg
  • 정치경남지사 여론조사 5종세트 최신버전. 너무 많아서 정리하기도 버거움.jpg [16]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 15:57 | 4885
정치원희룡이 단식농성중인 김씨(폭행하신분)에게 한말.jpg
  • 정치원희룡이 단식농성중인 김씨(폭행하신분)에게 한말.jpg [47]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 13:52 | 4023
정치강원랜드 채용비리 특검 수사 청원 주소(권성동,문무일)
  • 정치강원랜드 채용비리 특검 수사 청원 주소(권성동,문무일) [17]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 13:26 | 4879
개선요청(해줄때까지 71일차)(+피드백)아이디차단 1600자 제한 늘려주십시오.
  • 개선요청(해줄때까지 71일차)(+피드백)아이디차단 1600자 제한 늘려주십시오. [12]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 12:56 | 5476
사회담장글보면서 참 많은생각을하네요.
  • 사회담장글보면서 참 많은생각을하네요. [33]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 12:20 | 3597
정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다
  • 정치동아일보의 북핵 포기비용 2100조 기사는 가짜뉴스입니다 [8]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 11:44 | 2135
정치안미현 검사 "권성동 의원 소환 검토에 문무일 검찰총장이 질책"
  • 정치안미현 검사 "권성동 의원 소환 검토에 문무일 검찰총장이 질책" [11]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 10:44 | 2204
정치[펌]혜경궁김씨 광고관련 레테-일요신문 인터뷰.txt
  • 정치[펌]혜경궁김씨 광고관련 레테-일요신문 인터뷰.txt [8]
  • mlbpark |  | 2018/05/15 09:59 | 2908