https://cohabe.com/sisa/3654193
원피스 만화에서 번역으로 못살려서 아쉬웠다는 장면...JPG
- rf 24-70 f2.8 그리고 rf 24-105 f4 고민입니다. [7]
- 리오넬 | 2024/05/26 19:29 | 1381
- 미국 고교야구.mp4 [15]
- 6ix✰s6 | 2024/05/26 18:17 | 333
- 수상할정도로 지식이 해박한 남궁형들.jpg [8]
- M762 | 2024/05/26 16:57 | 1230
- 이언주)사진 잘찍었네요 [8]
- 바이스로이 | 2024/05/26 15:43 | 1284
- 캐논 루머스에서 5월 23일자로 올라온 R5 Mark2 스펙시트를 본 소감. [7]
- FREAK. | 2024/05/26 14:23 | 570
- 명조) 이 게임이 특색이 별로라고 까이는 이유 [22]
- ㅌㅀ | 2024/05/26 12:35 | 1666
- 지우가 여캐들이랑 커플로 맺어지지 않는 이유 [7]
- Rosen Kranz | 2024/05/26 10:53 | 1159
- 왜소증 아버지를 둔 배구선수 (Feat.한성정) [3]
- AnYujin アン・ユジン | 2024/05/26 09:19 | 547
- 블루아카)몸매가 굉장한 싸장님 [5]
- 내화살은25발이지룡 | 2024/05/26 06:36 | 644
- 버튜버)빅찌찌 비키니 루니 [2]
- 네코샘플 | 2024/05/26 00:00 | 272
- Ktx역에서 본 직구 공익?광고 [9]
- 실버메탈 | 2024/05/25 22:31 | 1133
- 창작물에서 가슴주머니에 넣어둔 물건덕에 살아남는 클리셰.JPG [25]
- 7131422467 | 2024/05/25 21:08 | 1499
- 집안일을 하다보면 느끼는거 [7]
- 엘프여고생 | 2024/05/25 19:49 | 828
반대로 저 부분만 정발판에서 상디씨라고 했으면 나았을수도?
일본은 뭔가 호칭이 많이 나뉘어져 있어서 저런 섬세한 감정 변화를 묘사하기 좋은 것 같아.
상디 성향 생각하면 빈스모크라고 부르는 게 더 적절하지 않았을까 싶네.
김상디!!
잠깐만 빈모스크 상디!
상디씨
그런느낌도 또아닌듯 필요이상으로 장식적인 느낌이라 붕뜰듯 갑자기 상디씨ㅋㅋㅋ
요로스
2024/05/15 16:52
에이스는 죽은거지 기분이 안 나네
바른닉네임18724
2024/05/15 16:53
쿠마 티셔츠를 입고 있어요
????
2024/05/15 16:55
곰 티셔츠를 입고 있군!!!
키웠으니 아끼라
2024/05/15 16:53
잠깐만...! 요리사!!
라고 의역했으면 어땠을까 싶네.
Digouter HHT
2024/05/15 16:53
상디 성향 생각하면 빈스모크라고 부르는 게 더 적절하지 않았을까 싶네.
보석과 강철같이
2024/05/15 16:54
상디씨
하얀물감
2024/05/15 16:57
조로냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-0234910103
2024/05/15 16:59
잠깐만...! 뱅글눈썹!!
????
2024/05/15 16:54
반대로 저 부분만 정발판에서 상디씨라고 했으면 나았을수도?
크리스코넬
2024/05/15 16:55
그런느낌도 또아닌듯 필요이상으로 장식적인 느낌이라 붕뜰듯 갑자기 상디씨ㅋㅋㅋ
토와👾🪶🐏
2024/05/15 16:54
상디보고 유일하게 겁먹었던 그 상황..
Digouter HHT
2024/05/15 16:54
일본은 뭔가 호칭이 많이 나뉘어져 있어서 저런 섬세한 감정 변화를 묘사하기 좋은 것 같아.
최촉수
2024/05/15 16:56
잠깐만 빈모스크 상디!
chahee
2024/05/15 16:56
김상디!!
루리웹-4288571795
2024/05/15 16:57
딱 이맛이긴한데
기가스웜
2024/05/15 16:56
근데 저걸 어째살림
IDPPU
2024/05/15 16:57
빈모스크상디 했으면 딱
캇셀하임
2024/05/15 16:58
내가 원피스 번역에서 가장 악랄하다고 생각했던건 그건데
곰 티셔츠를 입고 있어요! 했는데 나중에 보니까 쿠마 티셔츠...
타카시
2024/05/15 16:58
저런거 존나 많음
옛날 럽코같은건 한국 정발판에서 전부 이름으로 부르다 보니
성으로 부르다가 이름으로 바뀌는 에피소드는 그야말로 망함 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 개같음
◆고기방패◆
2024/05/15 16:59
상놈.
Ein.
2024/05/15 16:59
호칭 말고 마지막에 괜한 짓 해서 미안하게 됐네요라고 하는건 어땠을까