유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3639756

예전에 무지성 비추폭탄 처맞고 충격받았던.ssul


img/24/05/07/18f52cdf65d2a0720.png

예전에 한창 유튜브 영상 번역한거 올리던 시절에





요걸 번역했었음




img/24/05/07/18f52cfb2f42a0720.png

33초 부근에서 대충 이런 대사가 나오길래 당연히




img/24/05/07/18f52d0fbe72a0720.png

이렇게 번역함


그런데 첫댓으로




img/24/05/07/18f52d26c6f2a0720.png

요런게 달리고 베댓이 되더니




img/24/05/07/18f52d3325c2a0720.png

결과적으로 비추폭탄 처맞고 글제목에 빨간색 딱지 달림


다행이 나중에 들어온 유게이들이 반박해줘서 분위기가 바뀌고 베글 가긴 했는데 좀 충격적이더라


ㅇㅂ 및 디시의 어휘 오염을 감안하더라도 민주화라는 단어는 각종 매체에서 꽤 자주 등장하는 말인데


이걸 가지고 즉시 일베몰이를 당하고 이에 동조하는 사람들이 저만큼 나왔다는 사실이 씁쓸했음

댓글
  • Mystica 2024/05/07 20:42

    어휘 오염을 감안해도 저거 일베식 용법과는 정반대 의미잖아 ;;

  • 키미앨 2024/05/07 20:42

    지금도 글자를 모르는 사람이 3명이나 있네..
    우리나라도 문맹이 심각한 모양인가봐

  • 크리스코넬 2024/05/07 20:42

    뭘 확인이나 하고 지ㅣ랄을하든가 그때 노답년들이 잘했다고 또 비추 쳐하고있네ㅋㅋ

  • 나15 2024/05/07 20:44

    20년 가까이 커뮤하면서 느낀 점
    커뮤니티의 이용자 중 많은 수가 멍청하거나 혹은 생각을 하기 싫어서 일부러 멍청한 상태로 커뮤니티를 하기 때문에 진지하게 무언가를 주장하는건 의미가 없다.
    그리고 무엇보다 고통스러운건 나 역시 그런 멍청이들 중 하나가 되는 경우가 종종 있다는 것이다.

  • LaughManyNope 2024/05/07 20:43

    와 뭐야 여기에도 비추가 박히네

  • 나 기사단 2024/05/07 20:44

    걍 일베 소리만 들으면 눈 돌아가는 리버스 일베들 있음 ㅋㅋ


  • Mystica
    2024/05/07 20:42

    어휘 오염을 감안해도 저거 일베식 용법과는 정반대 의미잖아 ;;

    (MPG6Ap)


  • 크리스코넬
    2024/05/07 20:42

    뭘 확인이나 하고 지ㅣ랄을하든가 그때 노답년들이 잘했다고 또 비추 쳐하고있네ㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • Serene Haze
    2024/05/07 20:44

    각 커뮤들 예전부터 보면 나이를 막론하고 완고함
    거기에서 오는 인지부조화가 쩔어서 그러는듯
    자기들 잘못 절대 인정 안함...

    (MPG6Ap)


  • 키미앨
    2024/05/07 20:42

    지금도 글자를 모르는 사람이 3명이나 있네..
    우리나라도 문맹이 심각한 모양인가봐

    (MPG6Ap)


  • LaughManyNope
    2024/05/07 20:43

    와 뭐야 여기에도 비추가 박히네

    (MPG6Ap)


  • 마스카포네코코뱅
    2024/05/07 20:44

    비추 언급했다고 비추부터 박고 보는 사람들 아직 꽤 많이 있음 ㅋㅋㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • 키미앨
    2024/05/07 20:44

    어쩌겟어 글자를 모른다는데
    그러니깐 비추 신경쓰지말고 힘내!

    (MPG6Ap)


  • LaughManyNope
    2024/05/07 20:44

    이것 또한 무지성의 일종이네
    싯팔 이게 현대미술이지

    (MPG6Ap)


  • Necro Fantasia
    2024/05/07 20:43

    사회를 타락시키고 싶다면 먼저 언어를 타락시켜라

    (MPG6Ap)


  • 루리웹-6489961658
    2024/05/07 20:44

    요즘에는 그냥 물어뜯기 위한 트집거리를 찾는게 아닐까 싶음

    (MPG6Ap)


  • 메롬 그린
    2024/05/07 20:44

    단어만 보고 발작하는 저것도 정신병이야 ㅋㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • 나 기사단
    2024/05/07 20:44

    걍 일베 소리만 들으면 눈 돌아가는 리버스 일베들 있음 ㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • 나15
    2024/05/07 20:44

    20년 가까이 커뮤하면서 느낀 점
    커뮤니티의 이용자 중 많은 수가 멍청하거나 혹은 생각을 하기 싫어서 일부러 멍청한 상태로 커뮤니티를 하기 때문에 진지하게 무언가를 주장하는건 의미가 없다.
    그리고 무엇보다 고통스러운건 나 역시 그런 멍청이들 중 하나가 되는 경우가 종종 있다는 것이다.

    (MPG6Ap)


  • 나15
    2024/05/07 20:45

    결국 그냥 남이 어떻게 보고 뭐라하건 나한테 실질적으로 문제되는게 없으면 응 조까 하고 내 하고 싶은 말을 하면 된다는것.

    (MPG6Ap)


  • 감자맛불알
    2024/05/07 20:44

    입문할 수 있는 턱이 낮아지는 그런 의미로 쓰는 거긴한데 민주화라고 직접 보니까 느낌이 이상하긴 하네 ㅋㅋㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • XA-26483
    2024/05/07 20:44

    여기 일베몰이 똥볼 차다가 고소 얘기까지 나왔던 사례도 있음

    (MPG6Ap)


  • 루리웹-6030709604
    2024/05/07 20:45

    극과 극은 통하는 경우가 있으니까......

    (MPG6Ap)


  • 루리웹-0366778913
    2024/05/07 20:47

    노만 튀어나오면 사투리를 문법대로만 써야한다고 하는 자칭 경상도 n년차들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (MPG6Ap)


  • Jiha
    2024/05/07 20:46

    뜬금없이 맥락없이 민주화타령하는거나 잡지 여기도 무지성으로 추/비추 주는인간들이 문제임

    (MPG6Ap)


  • 심영라이더
    2024/05/07 20:46

    문맥 안보고 단어에만 반응해서 참사났네

    (MPG6Ap)


  • 루리웹-1999552028
    2024/05/07 20:47

    주석을 다는 습관을 들이자

    (MPG6Ap)


  • 라스트리스
    2024/05/07 20:47

    무지성은 어딜가든 존재하고, 전염성을 가지고 있어서 한 번 바람타면 오히려 정상인이 소수가 되어버림.

    (MPG6Ap)


  • 루리웹-5726045572
    2024/05/07 20:47

    던파 개쳐맞을때 구원의 이기보고 이기? 이거 일.베아님? 의심가네.. ㅇㅈㄹ 하는거 몇번이나봄 문명의이기 못들어봤나

    (MPG6Ap)

(MPG6Ap)